Crónica del fallido "Blitzkrieg" georgiano

Ahora que el liderazgo de nuestro país y nuestro ejército continúan haciendo todo lo posible para detener la agresión (así como para eliminar sus consecuencias y tomar medidas para evitar incidentes similares en el futuro) contra nuestros ciudadanos, consideramos necesario publicar en nuestro sitio web una crónica del conflicto, así como testimonios de testigos presenciales y participantes en las hostilidades. Crónica de la guerra, tomada de lenta.ru:12 de agosto de 2008 * 10:15 Las tropas rusas están librando batallas a 20 kilómetros al sur de Tsjinvali Esto se informa con referencia a las milicias de Osetia. * 10:00 "Gazeta": Sulim Yamadayev está luchando junto con los combatientes de su batallón en Osetia del Sur Yamadayev, que fue puesto en la lista federal de buscados, supuestamente está luchando junto con sus asociados en la zona del conflicto georgiano-osetio... * 09:51 El segundo convoy con ayuda humanitaria partió hacia Osetia del Sur Desde Alagir en Osetia del Norte, un nuevo convoy con ayuda humanitaria para los residentes de Osetia del Sur partió temprano en la mañana del 12 de agosto. * 09:50 Abjasia propone prohibir que Georgia tenga su propio ejército El Ministro de Asuntos Exteriores de Abjasia, Sergei Shamba, instó a la comunidad internacional a prohibir que Georgia tenga fuerzas armadas. * 09:49 El Primer Ministro georgiano está decepcionado con los socios occidentales Georgia informó nuevamente sobre capturas masivas de ciudades georgianas y expresó su decepción por la inacción de Occidente. * 09:18 12 personas resultaron heridas durante la noche en Tsjinvali y sus alrededores 10 personas quedaron atrapadas bajo el fuego de unidades georgianas durante la limpieza del pueblo de Nikozi. Dos civiles resultaron heridos durante el bombardeo de los suburbios de Tsjinvali con morteros * 8:29 El ejército abjasio entró en la parte superior del desfiladero de Kodori * 7:56 El ejército ruso no participa en las hostilidades en el desfiladero de Kodori Así lo afirmó el Ministro de Asuntos Exteriores de Abjasia, Sergei Shamba * 7:51 Por primera vez desde el comienzo del conflicto en Osetia del Sur, la noche en Tsjinvali transcurrió con calma Según el Ministro de Asuntos Exteriores de Osetia del Sur, Murat Dzhioev, todavía se escuchan disparos en algunos lugares de la ciudad, pero "en general, la situación se está normalizando gradualmente" * 6:04 Abjasia lanzó una operación para expulsar a las tropas georgianas del desfiladero de Kodori Así lo informó el Ministerio de Defensa de Abjasia * 4:34 Dos periodistas rusos desaparecidos en Georgia fueron encontrados El fotógrafo de la revista "Expert", Vyacheslav Kochetkov, y el corresponsal de la revista "Russian Reporter", Igor Naidenov, se encuentran en el campamento de las fuerzas de paz rusas en Tsjinvali * 3:55 A Rusia no le gustó la resolución sobre Osetia del Sur El Representante Permanente de Rusia ante la ONU, Vitaly Churkin, dijo que Rusia no aceptará el documento preparado por Francia * 2:24 Estados Unidos asignó 250.000 dólares en ayuda humanitaria a Georgia Según las estimaciones estadounidenses, el dinero es suficiente para ayudar a 10.000 personas * 02:11 Los estadounidenses protegen el sitio web de Saakashvili de los hackers rusos La empresa estadounidense Tulip Systems, que mantiene el sitio web del Presidente de Georgia, Mikhail Saakashvili, está librando una batalla desigual con los hackers rusos que atacan el sitio. Los hackers están ganando hasta ahora. * 01:56 El Departamento de Estado de Estados Unidos evacuó a 170 estadounidenses de Georgia * 1:24 George Bush: Rusia debe retirar inmediatamente sus tropas de Georgia Bush confundió a Rusia con Georgia y amenazó a Moscú con un deterioro de las relaciones con Occidente. * 1:17 Comenzó en Nueva York otra reunión del Consejo de Seguridad de la ONU dedicada al conflicto en Osetia del Sur Se presentó al consejo una resolución del Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia, que propone un alto el fuego inmediato, la prestación de asistencia médica a los heridos y la retirada de las tropas georgianas y rusas de la zona de conflicto. * 0:56 Occidente preparó un proyecto de resolución sobre el conflicto en Osetia del Sur El documento se presentará en la próxima reunión del Consejo de Seguridad de la ONU, que comenzará pronto en Nueva York * 0:51 El Ministerio de Defensa de la Federación Rusa negó los informes sobre la entrada de tropas rusas en Poti Según un representante del ministerio, "la inteligencia visitó brevemente la ciudad y ya la abandonó" * 0:31 Las tropas rusas entraron en el territorio de Poti Así lo anunció el Primer Ministro de Georgia, Vladimir Gurgenidze, en la televisión georgiana. Según él, no hubo víctimas durante la toma de la ciudad.11 de agosto de 2008 * 22:59 Las tropas rusas se retiraron de la ciudad de Senaki Las fuerzas de paz rusas eliminaron la amenaza de bombardear el territorio de Osetia del Sur y las posiciones de las fuerzas de paz desde la base militar georgiana * 22:50 El Ministerio de Defensa de la Federación Rusa negó la declaración de las autoridades georgianas sobre una ofensiva contra Tbilisi Según un representante del departamento, no había ni hay tales planes * 22:35 Saakashvili calmó a los residentes de Tbilisi En su opinión, nada amenaza a la capital georgiana hasta mañana * 21:54 Saakashvili informó sobre la captura de Georgia por tropas rusas El Presidente de Georgia, Mikhail Saakashvili, dijo que las tropas rusas controlan la mayor parte del territorio del país * 21:34 La Cruz Roja se reunió con pilotos rusos cautivos Según datos oficiales del Estado Mayor de la Federación Rusa, durante los combates en la zona del conflicto georgiano-osetio, Rusia perdió cuatro aviones: tres Su-25 y un Tu-22 * 21:00 Rogozin: Georgia solicitó a la OTAN una maleta de vendas como ayuda humanitaria Georgia solicitó a la OTAN solo de 5 a 10 mil juegos de vendas para las víctimas del lado georgiano como resultado del conflicto en Osetia del Sur, dijo el lunes el Representante Permanente de Rusia ante la OTAN, Dmitry Rogozin. Según él, esta cantidad de vendas cabrá en una maleta. * 20:25 Militares rusos capturaron la base del Ministerio de Defensa de Georgia en la ciudad de Senaki El Viceministro de Asuntos Exteriores de Georgia, Grigol Vashadze, dijo que militares rusos ocuparon la base del Ministerio de Defensa de Georgia en la ciudad de Senaki. Rusia niega esta información. * 20:25 Saakashvili está movilizando tropas para defender Tbilisi Las fuerzas georgianas se están movilizando hacia Tbilisi para defender la capital de las tropas rusas que avanzan. * 20:15 El Consejo de Seguridad de Georgia: Las tropas rusas capturaron la ciudad de Gori Así lo informó el Secretario del Consejo de Seguridad de Georgia, Kakha Lomaia. El Ministerio de Defensa de Georgia y testigos presenciales en Gori negaron esta información. * 20:04 La OTAN celebrará una reunión de emergencia con Rusia el martes La Alianza del Atlántico Norte acordó discutir con Rusia la situación en la zona de conflicto. * 20:02 "Vesti": las fuerzas especiales chechenas peinarán los bosques y lucharán contra los francotiradores Anteriormente, dos compañías de los batallones de fuerzas especiales chechenas de la GRU "Zapad" y "Vostok" fueron enviadas a la zona de conflicto. * 19:30 Especialistas de la policía criminal fueron enviados a Osetia del Sur Esta medida tiene como objetivo prevenir el crimen en la zona de conflicto. * 19:30 El Consejo de la Federación pidió la creación de un Tribunal Internacional para Osetia del Sur * 19:28 Los investigadores del Comité de Investigación de la Federación Rusa comenzaron a trabajar en Osetia del Sur El Comité de Investigación está recopilando pruebas del asesinato masivo de civiles por parte del ejército georgiano. * 19:28 Los operadores de comunicaciones rusos proporcionarán servicios gratuitos a los refugiados de Osetia del Sur * 19:07 Dos compañías de los batallones "Vostok" y "Zapad" fueron transferidas a Osetia del Sur Entre las fuerzas transferidas al contingente de mantenimiento de la paz en Osetia del Sur se encuentran dos compañías de los batallones de fuerzas especiales de la GRU "Vostok" y "Zapad" estacionados en Chechenia. Esta información fue difundida por el Ministerio de Defensa de la Federación Rusa. * 18:55 FSB: Todos los días, de 2 a 2,5 mil rusos comenzaron a llegar a Osetia del Sur Es poco probable que se trate de voluntarios, ya que cruzan la frontera sin armas en igualdad de condiciones. * 18:46 Saakashvili: "Georgia fue atraída a la guerra" El Presidente de Georgia hizo otra declaración. * 18:46 Helicópteros georgianos están atacando las afueras de Tsjinvali Según un corresponsal de Reuters, 6 helicópteros están atacando objetivos en las afueras de Tsjinvali. * 18:39 Alemania asigna un millón de euros a las víctimas del conflicto georgiano-osetio * 18:36 Los jefes de los Ministerios de Asuntos Exteriores de Francia y Finlandia llegaron a Vladikavkaz y Tbilisi Los ministros decidieron actuar como mediadores en un acuerdo pacífico. * 18:24 El Ministerio de Asuntos Exteriores de Israel pidió a las partes beligerantes en la zona de conflicto que cesaran el fuego * 18:15 Rusia reservó 10 mil millones de rublos para la reconstrucción de Osetia del Sur Esta cantidad está prevista en el presupuesto para 2009. * 18:15 Las fuerzas de paz rusas continúan avanzando hacia el interior de Georgia Occidental, sin encontrar prácticamente ninguna resistencia Según testigos presenciales, las agencias de seguridad georgianas abandonaron el oeste del país. * 18:00 Las fuerzas de paz rusas ocuparon el pueblo georgiano de Khurcha El representante del Ministerio del Interior de Georgia, Shota Utiashvili, dijo que militares rusos y abjasios ocuparon el lunes 11 de agosto el pueblo georgiano de Khurcha en el distrito de Zugdidi. * 18:00 Un convoy con refugiados de Tsjinvali fue atacado Los refugiados fueron atacados en el área del pueblo de Kurta. * 17:50 Las tropas rusas se acercaron a la ciudad de Senaki Esta información fue confirmada por el Ministerio de Defensa de la Federación Rusa. * 17:45 Rusia negó las afirmaciones del Ministerio de Asuntos Exteriores de Georgia sobre la detención de georgianos pacíficos en Osetia del Sur * 17:40 Los diplomáticos estadounidenses están sacando a sus familias de Georgia a Armenia * 17:40 Ministerio de Asuntos Exteriores de Georgia: Las tropas rusas avanzaron 40 kilómetros hacia el interior de Georgia Todavía no hay confirmación de la información de que las tropas rusas están librando batallas en el territorio de Georgia. * 17:30 Los residentes de Tsjinvali decidieron nombrar una calle de la ciudad en honor a las fuerzas de paz rusas En honor a los rusos, nombrarán la calle donde fueron alcanzados los tanques georgianos. * 17:22 Georgia ya ha contado 19 aviones rusos derribados Anteriormente, el lado georgiano afirmó haber destruido decenas de fuerzas especiales de la GRU. Rusia reconoció oficialmente la pérdida de 4 aviones. * 17:17 Departamento de Estado de Estados Unidos: Los países del G7 instaron a Rusia a escuchar el llamado a un alto el fuego anunciado por Saakashvili Como parte del acuerdo de alto el fuego, Georgia continúa bombardeando Osetia del Sur. El lado ruso afirma que no recibió ninguna propuesta de Tbilisi. * 17:10 Policía fronteriza de Georgia: Nadie impide que los ciudadanos rusos salgan del país * 17:02 Todos los pacientes del Hospital Republicano de Tsjinvali fueron enviados a Osetia del Norte El edificio del hospital fue casi completamente destruido por el fuego de la artillería georgiana. * 17:00 Saakashvili se puso un chaleco antibalas Durante una visita a la ciudad de Gori, que sufrió el bombardeo de la Fuerza Aérea rusa, el Presidente de Georgia, Mikhail Saakashvili, apareció en público con un chaleco antibalas. * 16:50 Ministerio de Defensa de la Federación Rusa: Las declaraciones de Mikhail Saakashvili sobre un alto el fuego en Osetia del Sur no valen nada Anteriormente, el Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación Rusa expresó dudas sobre la importancia de numerosas declaraciones de tregua de Tbilisi. * 16:44 El Ministerio de Asuntos Exteriores de Georgia: La Fuerza Aérea de la Federación Rusa bombardeó la base aérea en Senaki * 16:44 El Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación Rusa calificó las numerosas declaraciones de Tbilisi sobre un alto el fuego como sin sentido El Ministerio de Asuntos Exteriores ruso cree que es inútil hablar constantemente de un alto el fuego antes de una suspensión real del bombardeo de Osetia del Sur. * 16:44 El Consejo de la Federación inicia una investigación parlamentaria sobre los crímenes en Osetia del Sur Los parlamentarios decidieron averiguar por sí mismos lo que estaba sucediendo en el territorio de la república no reconocida. * 16:39 Las declaraciones de los países bálticos y Polonia sobre Osetia del Sur ponen en duda el calendario de sus contactos con la Federación Rusa Al Ministerio de Asuntos Exteriores ruso no le gustó el punto de vista de los socios. * 16:39 A Rusia no le interesa la presidencia de Saakashvili en Georgia El Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación Rusa enfatizó que para Rusia no importa si Saakashvili permanece en el poder después de la guerra y no tiene como objetivo destituir al Presidente georgiano de su cargo. * 16:30 Un avión georgiano Su-25 que atacaba las posiciones del 58º Ejército y el batallón de Osetia del Sur en la zona de Eredvi fue derribado El corresponsal de ITAR-TASS informó sobre la destrucción del avión desde el lugar de los hechos. * 16:20 Un convoy del Ministerio de Situaciones de Emergencia de la Federación Rusa con ayuda humanitaria llegó a Tsjinvali Los rescatistas rusos llegaron a la ciudad a pesar del bombardeo del lado georgiano. * 16:20 Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación Rusa: Cientos de rusos no pueden salir de Georgia Más de 360 ciudadanos de la Federación Rusa no pueden salir de Georgia porque no se les permite salir del país. * 16:10 Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación Rusa: 1600 civiles murieron en Osetia del Sur El Ministerio de Asuntos Exteriores anunció nuevos datos sobre el número de muertos en la zona de conflicto. * 16:08 El plan para la reconstrucción de Osetia del Sur se preparará dos semanas después del final de los combates El Ministro de Desarrollo Regional de la Federación Rusa, Dmitry Kozak, nombró los plazos aproximados para el inicio de las obras de restauración en el territorio de la república no reconocida. * 16:06 Sarkozy visitará tanto Tbilisi como Moscú El Presidente de Francia discutirá los detalles de un acuerdo pacífico del conflicto con los jefes de Rusia y Georgia * 16:05 Ucrania decidió celebrar un acuerdo con Rusia sobre el uso de la Flota del Mar Negro en conflictos militares * 16:03 El Presidente de la Federación Rusa propuso al jefe de la OSCE enviar una misión a Osetia del Sur 1 * 6:01 Se dispersó una manifestación frente a la Embajada rusa en Bakú Alrededor de 20 personas se reunieron cerca del edificio de la Embajada rusa en Azerbaiyán. * 15:59 Medvédev: La táctica de obligar a la paz es la única posible El Presidente de la Federación Rusa citó como ejemplo el fracasado Acuerdo de Múnich de 1938. 1 * 5:46 Putin: Rusia no abandonará Osetia del Sur después del final de la guerra El Primer Ministro prometió que los ciudadanos rusos no se quedarán sin ayuda. * 15:46 Georgia redujo los suministros de gas ruso a Armenia sin previo aviso "Desde el 7 de agosto, la Corporación de Petróleo y Gas de Georgia, sin previo aviso, redujo los volúmenes de suministro de gas natural a Armenia en un 30%", afirman representantes de ArmRosgazprom. * 15:46 Georgia reanudó el bombardeo de Osetia del Sur El bombardeo continuó alrededor de las 15:30, después de la firma del acuerdo de alto el fuego por Mikhail Saakashvili. * 15:41 Merkel no cancelará su visita a Rusia el 15 de agosto La Canciller alemana Angela Merkel no va a cancelar su visita a Rusia y tiene la intención de centrarse exclusivamente en la discusión de cuestiones de resolución del conflicto en Osetia del Sur. * 15:41 El Ministerio de Asuntos Exteriores de Georgia anunció "detenciones masivas de civiles georgianos" en Osetia del Sur Georgia anuncia arrestos en territorios fuera de su control, citando una "fuente comprobada". * 15:26 Se restableció el suministro de agua potable a Tsjinvali El suministro de agua se restableció a pesar de la infraestructura destruida de la capital de Osetia del Sur. * 15:25 Kiev prometió no ayudar a Tbilisi con equipo militar Ucrania promete ayudar a Georgia solo con ayuda humanitaria. * 15:25 Sarkozy decidió reconciliar a las partes beligerantes en la zona de conflicto El Presidente de Francia llegará a Tbilisi el 12 de agosto. * 15:24 Los medios georgianos encontraron refugiados de Osetia del Sur en Georgia Supuestamente, 1400 refugiados de la república no reconocida se trasladaron al territorio de Georgia. Mientras tanto, más de 30.000 refugiados, osetios, salieron de la zona de conflicto hacia Rusia. * 15:20 Rusia brindará asistencia única a los rusos afectados en Osetia del Sur El Gobierno de la Federación Rusa tomará una decisión sobre la prestación de asistencia única a los ciudadanos rusos afectados en la zona del conflicto georgiano-osetio, así como una compensación por la pérdida de bienes por un monto de hasta 50 mil rublos. * 15:13 Dos periodistas rusos desaparecieron en Georgia Dos periodistas del holding de medios "Expert" desaparecieron en territorio georgiano. Se trata del fotógrafo Vyacheslav Kochetkov y del corresponsal de la revista "Russian Reporter", Igor Naidenov. * 15:12 Los hackers obligaron al Ministerio de Asuntos Exteriores de Georgia a mudarse a un blog * 15:05 "Channel One": Georgia está bombardeando un hospital en Tsjinvali La Fuerza Aérea georgiana está bombardeando la ciudad, la artillería está disparando contra las posiciones de las fuerzas de paz rusas. * 15:01 El Estado Mayor de la Federación Rusa y las autoridades de Osetia del Norte: mercenarios extranjeros están luchando del lado de Georgia En el hospital de Vladikavkaz hay extranjeros que lucharon del lado de Georgia y resultaron heridos durante las hostilidades en Osetia del Sur en los últimos días. * 15:00 El Ministro británico para Asuntos Europeos, Jim Murphy: Los países del G7 "presionarán" a Rusia para que se retire de Osetia del Sur * 14:59 Medvédev pidió al jefe del Ministerio del Interior que protegiera a los extranjeros que se encuentran legalmente en Rusia * 14:51 Medvédev calificó de inaceptable la detención forzosa de rusos en Georgia * 14:51 Saakashvili agradeció a Yushchenko por su apoyo * 14:51 Human Rights Watch llama al trabajo de los medios occidentales en la cobertura del conflicto "propaganda y desinformación" Los defensores de los derechos humanos se pusieron del lado de Rusia por primera vez en mucho tiempo y expresaron su descontento con la política pro-georgiana de las publicaciones y canales de televisión extranjeros. * 14:49 Putin: Rusia llevará a cabo la misión en Osetia del Sur hasta su conclusión lógica El Primer Ministro también enfatizó que Rusia se esforzará "por construir relaciones de trabajo con todos los participantes en este conflicto, incluido el lado georgiano". * 14:49 Medios israelíes: Estados Unidos ha establecido una transferencia de armas a Georgia desde Irak Estados Unidos organizó un puente aéreo para entregar armas a Georgia desde Jordania, destinadas al contingente estadounidense en Irak. * 14:43 Putin: Estados Unidos está interfiriendo con el establecimiento de la paz en la zona de conflicto "Es lamentable que algunos de nuestros socios no estén ayudando, sino que incluso estén tratando de interferir, me refiero, entre otras cosas, a la transferencia por parte de Estados Unidos de tropas georgianas desde Irak a la zona de conflicto con sus aviones de transporte militar", dijo Putin. * 14:43 Rusia aumentará el número de contingentes en Osetia del Sur El aumento en el número de tropas será una respuesta a la transferencia de soldados georgianos desde Irak * 14:35 El Estado Mayor de la Federación Rusa prometió responder adecuadamente a la transferencia de soldados georgianos desde Irak * 14:34 Saakashvili escribió un artículo sobre el ataque a Georgia y la guerra de Occidente con el agresor ruso * 14:30 Rusia no transferirá fuerzas especiales chechenas a Osetia del Sur No hubo ni se planeó la reubicación de los batallones "Vostok" y "Zapad" desde Chechenia a Osetia del Sur * 14:24 Un convoy del Ministerio de Situaciones de Emergencia de la Federación Rusa con ayuda humanitaria no puede llegar a Tsjinvali debido a los bombardeos El convoy se detuvo a unos diez kilómetros de la capital de la república no reconocida de Osetia del Sur y permite que el equipo militar avance. * 14:09 Georgia está presentando una demanda contra Rusia ante el Tribunal de La Haya "El material proporciona datos sobre el genocidio de los georgianos durante la guerra de Abjasia de 1992 hasta los eventos actuales, incluidas las acciones de Rusia en el territorio de Georgia", dijo la Viceministra de Asuntos Exteriores de Georgia, Zguladze. * 14:05 El Estado Mayor de la Federación Rusa: La Fuerza Aérea rusa no bombardeó los oleoductos georgianos El Viceministro del Estado Mayor de la Federación Rusa dijo: "No estamos bombardeando oleoductos. Tales ataques pueden conducir a graves consecuencias ambientales". * 14:05 El Director del FSB ordenó fortalecer la protección de la frontera en el Distrito Federal del Sur * 14:05 FSB: 15 mil mercenarios extranjeros fueron transferidos a Daguestán desde el territorio de países cercanos Según el jefe del FSB, actualmente los servicios especiales están "procesando" a este grupo junto con socios de los países de la CEI. Además, en relación con la exacerbación de la situación en el Cáucaso del Norte, Bortnikov ordenó fortalecer las actividades del FSB en el Distrito Federal del Sur. * 13:58 FSB: Los servicios especiales georgianos estaban preparando ataques terroristas en Rusia Nueve agentes de los servicios especiales georgianos fueron detenidos en Rusia, quienes "estaban llevando a cabo el reconocimiento de instalaciones militares y preparando ataques terroristas, incluso en el territorio de la Federación Rusa", informó el lunes al Presidente de la Federación Rusa el Director del FSB, Alexander Bortnikov. * 13:52 El Estado Mayor de la Federación Rusa: las declaraciones de Saakashvili sobre un alto el fuego son un engaño El Viceministro del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa, el Coronel General Anatoly Nogovitsyn, calificó las declaraciones del Presidente de Georgia, Mikhail Saakashvili, sobre un alto el fuego como un engaño. * 13:35 Saakashvili firmó un documento sobre un alto el fuego El Presidente de Georgia, Mikhail Saakashvili, firmó un documento sobre un alto el fuego preparado por los ministros de Asuntos Exteriores de Francia y Finlandia, informa la agencia "News-Georgia". El contenido del documento no está especificado. Anteriormente, el Presidente de Georgia había declarado un "alto el fuego" varias veces. * 13:31 El Estado Mayor de la Federación Rusa: Las tropas rusas "cerraron" el cielo para la Fuerza Aérea georgiana La Fuerza Aérea rusa ganó firmemente la supremacía en el cielo, los aviones militares de Georgia simplemente no vuelan. Por lo tanto, la interferencia desde el aire en la zona del conflicto georgiano-osetio del lado georgiano fue eliminada, dijo el Viceministro del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa, el Coronel General Anatoly Nogovitsyn. * 13:31 Las aerolíneas occidentales están cancelando vuelos a Georgia La aerolínea Lufthansa anunció la cancelación de vuelos a Tbilisi. Una decisión similar fue tomada por la empresa austriaca Austrian Airlines. * 13:30 Nueve mil voluntarios se reunieron en Vladikavkaz para ayudar a Osetia del Sur * 13:10 El Estado Mayor de la Federación Rusa: Los aviones estadounidenses transfirieron militares georgianos desde Irak * 13:07 Georgia se negó a deponer las armas en Kodori Las tropas georgianas rechazaron el ultimátum de las fuerzas de paz rusas. * 13:07 El Estado Mayor de la Federación Rusa reconoció la pérdida de dos aviones más El ejército ruso perdió dos aviones Su-25 en la zona de conflicto en Georgia durante el último día, dijo el Viceministro del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa, Anatoly Nogovitsyn. También dijo que las pérdidas totales de personal en el territorio de Georgia ascendieron a 18 personas muertas, incluido un oficial y otros 17 sargentos y soldados. * 13:05 Medvédev: Rusia completó una parte significativa de la operación para obligar a Georgia a la paz en Osetia del Sur "La operación para obligar a la paz" en la zona del conflicto georgiano-osetio se ha completado en gran medida, dijo el Presidente ruso Dmitry Medvédev. Según él, la ciudad de Tsjinvali fue tomada bajo el control de un contingente reforzado de mantenimiento de la paz ruso. 13:02 "Georgia Online" encontró submarinos rusos en la costa de Abjasia 12:55 Rogozin: Rusia no va a discutir el proceso de paz con Saakashvili Según el Representante Permanente de Rusia ante la OTAN, Rusia está lista para el diálogo con Georgia, no con su Presidente * 12:52 Rusia exigirá una convocatoria extraordinaria del Consejo Rusia-OTAN Así lo anunció el Representante Permanente de Rusia ante la OTAN, Dmitry Rogozin * 12:43 El bombardeo de la carretera de Tsjinvali a Rusia cesó El bombardeo en la carretera de Tsjinvali al túnel de Roki en la frontera con Rusia cesó, la situación se estabilizó. La evacuación de los residentes locales continúa desde los asentamientos circundantes, y el equipo militar, incluidos tanques y unidades de artillería autopropulsada, está siguiendo hacia Tsjinvali. * 12:24 El tráfico marítimo entre Rusia y Georgia fue interrumpido El puerto georgiano de Batumi está cerrado * 12:06 Lituania suspendió el tráfico aéreo con Georgia La mayor aerolínea privada lituana flyLAL — Lithuanian Airlines canceló los vuelos programados para esta semana a la capital georgiana * 10:50 Azerbaiyán suspendió los vuelos de aviación civil a Georgia La compañía estatal "Aerolíneas de Azerbaiyán" anunció la suspensión temporal de los vuelos de sus aviones en la ruta Bakú-Tbilisi * 10:50 Las fuerzas de paz rusas exigieron que las tropas georgianas en Kodori entregaran sus armas Sergei Chaban anunció la desmilitarización de la zona del conflicto georgiano-abjasio * 10:20 Abjasia ofreció a los georgianos abandonar el desfiladero de Kodori a través de un corredor humanitario Las fuerzas abjasias bloquearon por completo la parte superior de Kodori y están listas para comenzar una operación para destruir a las tropas georgianas * 10:15 Tres fuerzas de paz murieron como resultado del bombardeo nocturno de Tsjinvali 18 fuerzas de paz resultaron heridas, seis civiles sufrieron heridas graves * 10:10 El Ministerio de Asuntos Exteriores de Georgia dijo que 50 bombarderos rusos aparecieron en el cielo sobre Tbilisi Según el lado georgiano, se lanzaron bombas sobre el pueblo de Kojori, cerca de la capital * 8:51 Georgia está tratando de inundar los sótanos en Tsjinvali Según la representante del gobierno de Osetia del Sur, Irina Gagloeva, Georgia abrió un canal de riego para privar a las personas de la oportunidad de esconderse de los bombardeos * 8:24 Un convoy del Ministerio de Situaciones de Emergencia con ayuda humanitaria entró en Osetia del Sur 52,5 toneladas de alimentos, dos hospitales y un campamento de tiendas de campaña para 500 personas serán entregadas en Tsjinvali * 7:26 Georgia continúa bombardeando a las fuerzas de paz rusas en Osetia del Sur Según el Comandante de las JMPP, Marat Kulakhmetov, en la noche del lunes, en la parte sur del distrito de Tsjinvali continuaron los enfrentamientos entre las fuerzas de paz rusas y el ejército georgiano. Uno de los puestos de las fuerzas de paz fue bombardeado por la Fuerza Aérea georgiana * 6:58 Cuba apoyó a Rusia en el conflicto con Georgia El Presidente de Cuba, Raúl Castro, anunció que la demanda rusa de que las tropas georgianas se retiraran de Osetia del Sur era "justa" * 6:18 El Ministerio del Interior de Georgia negó los informes sobre la destrucción de una base militar cerca de Tbilisi Una bomba lanzada desde un avión ruso cayó en una zona desierta * 6:14 92 personas murieron en Georgia en tres días de guerra Las pérdidas entre la población de Osetia del Sur, según el Ministerio de Defensa de la Federación Rusa, superan las dos mil personas, más de 30 mil se han convertido en refugiados * 5:24 Ministerio del Interior de Georgia: La Fuerza Aérea rusa lanzó un ataque contra las afueras de Tbilisi Según el representante del Ministerio del Interior de Georgia, Shota Utiashvili, como resultado del bombardeo, se destruyó una base militar georgiana. Una de las bombas lanzadas cayó en Tbilisi, en la zona del monte Makhat * 4:57 Estados Unidos expresó su solidaridad con Georgia El Vicepresidente de Estados Unidos, Dick Cheney, dijo que "la agresión rusa no puede quedar sin respuesta" * 4:24 Francia presentó un plan para la solución del conflicto georgiano-osetio del sur El plan fue presentado por el jefe del Ministerio de Asuntos Exteriores francés, Bernard Kouchner, en una reunión con Mikhail Saakashvili. Las principales disposiciones del plan son un alto el fuego inmediato, la prestación de asistencia médica a los heridos, así como la retirada de las tropas georgianas y rusas de la zona de conflicto. Saakashvili dijo que solo Rusia puede poner fin a la confrontación, ya que fue ella quien violó las fronteras de Georgia * 4:16 Abjasia reanudó el bombardeo del desfiladero de Kodori * 4:00 Los pilotos rusos derribados en la zona de conflicto eran instructores Según el periódico "Kommersant", Igor Rzhavitin, que murió, e Igor Zinov, que fue capturado, sirvieron como navegantes de prueba en el GLITS del Ministerio de Defensa de la Federación Rusa que lleva el nombre de Chkalov en la ciudad de Akhtubinsk. El servicio de prensa de la Fuerza Aérea rusa se negó a confirmar esta información * 3:28 Osetia del Norte enviará 2500 voluntarios a Osetia del Sur Según Novaya Gazeta, la ayuda está llegando a la zona de conflicto desde Kabardino-Balkaria, Chechenia y otras regiones del Cáucaso * 2:37 Asistente del Comandante de las JMPP: El tiroteo en Tsjinvali cesó * 1:57 Rusia y Georgia acordaron no usar la aviación en la zona de conflicto Así lo informó la IA "News-Georgia". El Comandante de las fuerzas de paz rusas, Sergei Chaban, señaló que el acuerdo no se aplica al distrito de Tsjinvali * 1:22 Ministerio del Interior de Georgia: La artillería rusa comenzó un intenso bombardeo de la ciudad de Gori * 1:10 19 saboteadores georgianos fueron capturados en Osetia del Sur Los prisioneros fueron puestos bajo fuerte protección por temor a que los residentes de la república no reconocida organizaran un linchamiento * 00:26 Durante el bombardeo de Tsjinvali el 10 de agosto, un periodista turco resultó herido Un periodista de Estambul, Guray Irvin Sekints, resultó herido por la explosión de una mina. Los médicos de Osetia del Sur brindaron los primeros auxilios al herido, y luego llegó a Osetia del Norte en vehículos que pasaban, donde solicitó el hospital clínico republicano * 00:23 Tsjinvali fue nuevamente objeto de bombardeo de artillería * 00:17 Llegaron paracaidistas rusos a Abjasia Según el asistente del Comandante de la KSPM para apoyo informativo, Alexander Novitsky, los soldados fueron introducidos para "impedir la agresión militar de Georgia contra Abjasia" 10 de agosto de 2008 * 23:40 Igor Dygalo confirmó la destrucción de una lancha de misiles georgiana Según el asistente del Comandante en Jefe de la Armada, cuatro buques violaron las fronteras de la "zona de seguridad declarada" en el área de patrulla de la flota rusa. Después de la destrucción de la lancha, los otros tres buques georgianos se dirigieron hacia Poti * 23:20 Estados Unidos sospecha que Rusia está interesada en un "cambio de régimen" en Georgia Así lo afirmó el Embajador de Estados Unidos ante la ONU, Zalmai Khalilzad, después de que Sergei Lavrov le anunciara a Condoleezza Rice que el Presidente de Georgia "debe irse". El jefe del Ministerio de Asuntos Exteriores ruso respondió que la partida de Saakashvili no es un requisito previo para la resolución del conflicto, pero Rusia ya no puede considerarlo como un socio * 22:30 Buques rusos hundieron una lancha militar georgiana * 22:16 Georgia acordó permitir que las fuerzas de paz rusas entraran en el distrito de Zugdidi El Gobernador del distrito de Zugdidi, Zaza Morokhia, acordó la presencia de militares rusos con la condición de que cesaran los bombardeos de Georgia * 21:58 El Ministerio de Defensa de la Federación Rusa negó los informes sobre el bombardeo del aeródromo militar en los suburbios de Tbilisi Un representante del departamento militar calificó los datos de los medios georgianos como una "nueva provocación informativa". Anteriormente se informó que la Fuerza Aérea rusa había bombardeado un aeródromo militar, así como el aeropuerto internacional de Tbilisi * 21:40 Tsjinvali pasó completamente bajo el control de las fuerzas de paz rusas Así lo informó el asistente del Comandante de las JMPP, Vladimir Ivanov. Según él, las tropas georgianas se están retirando a la frontera administrativa con Osetia del Sur * 21:26 El médico jefe del hospital en Java informó que un periodista del periódico estadounidense Messenger y su traductor result