¿Por qué Rusia no sonreír?



El renombrado lingüista descubrir los secretos de la famosa sin sonreír ruso.

Los extranjeros están constantemente dijeron que el ruso - sorprendentemente personas sin sonrisa escribir sobre ello en los blogs y guías de viaje, pregunte en persona, decirle a todos tus amigos y conocidos. De hecho, sonreír mucho menos otras nacionalidades, pero, como se vio después, tenemos a él tienen sus razones.

El renombrado científico, el profesor Joseph Sternin llama una de las características de la familia carácter ruso sonriente y explica sus varios factores. Aquí son extractos de un artículo por el lingüista, que arroja luz sobre algunos de lo extraño del alma rusa misteriosa.

1. Una sonrisa en la comunicación rusa no es una señal de cortesía. Sonrisas occidentales durante una bienvenida significa pura cortesía. Cuanto más una persona sonríe más amabilidad que quiere mostrar a su pareja. Educada sonrisa constante en ruso llamado "sonrisa deber" y se considera un signo de mal manifestación humana de su falta de sinceridad, el secreto, la falta de voluntad de encontrar verdaderos sentimientos. Sonrisa de Rusia - es un signo de simpatía personal, y no educado
.
2. El ruso no sonreír a extraños. Sonrisa en la comunicación de Rusia se dirige principalmente familiar. Por tanto, no es una vendedora sonriente clientes - que no saben ellos. Si el comprador firmó la dependienta, le dijo a él sonríe necesariamente!

3. Rusia atípicamente devolviéndole la sonrisa. Si Rusia ve sonriendo a él / ella un extraño, sin duda sería divertido para encontrar la causa. Tal vez algo en su / su ropa o el peinado hecho este tipo muy divertido.

4. A ruso sonrió, debe ser por esta razón lo suficientemente evidente para los demás. Le da a una persona el derecho a sonreír - desde el punto de vista de los demás. En Rusia, hay un refrán único que no se encuentra en otros idiomas:. "La risa sin razón - signo tonto»

5. hombre adusto ruso (eso es serio, no oscuridad - Rusia en su mayoría divertido, alegre e ingenioso) y apoyado por el folklore ruso, donde encontramos una gran cantidad de proverbios "contra" risas y bromas. Desde el diccionario de Vladimir Dal "Proverbios del pueblo ruso" - Broma a ningún buenos argumentos. - Y la risa conduce al pecado. - Humpday. - A veces la risa llorar responde. - En verdad no hay bromas. - Broma conducen a nada bueno
.
6. No aceptaron sonrisa ruso de guardia, en el desempeño de cualquier negocio serio. Por ejemplo, los funcionarios de aduanas en los aeropuertos nunca sonríen tan ocupado negocio serio. Esta característica es única sonrisa rusa.

7. sonrisa rusa está diseñado para sólo ser sincero, es considerada como una expresión sincera de buen humor o ubicación a la otra parte.

Así que, si sonríes un extranjero - no quiere decir nada, se le enseñó a sonreír a todos, y si Rusia sonrió, fue sólo porque realmente querían
.
De acuerdo con el artículo I.A.Sternina
"Peculiaridades de sonrisas rusos"

Tags

Vea también

Nueva y Notable