Родители, так нельзя!

"С шестилетней дочкой вспоминаем героев сказки "Волшебник Изумрудного города". Она не помнит Страшилу. Делаем с мужем намеки:пугает птиц в поле. Дочка отвечает:Пугало, чучело. Пытаемся с другого края подойти:А что ему нужно было от волшебника? Ответ: Мозги. Мы: Так как его звали? Дочка:Безмозглое чучело. Дочка в слезах от бессилия, у нас весь вечер гомерический смех." --------- Безмозглые чучела здесь - это вы, если ржете над растерявшимся беспомощным ребенком. Так и до психологической травмы недалеко. Ваш ребенок прекрасно развивается, уловил самую суть персонажа - огородное чучело без мозга (в оригинале Scarecrow, дословный перевод - пугало), а то, что там нафантазировал Волков в попытке соригинальничать, это шелуха.