732
0,2
2015-07-04
Невидимое большинство Дубая
Дубай вместе с соседними эмиратами весьма преуспел в ущемлении прав рабочих. В стране, где рабство запрещено лишь с 1963г., профсоюзы, забастовки и агитаторы запрещены, а 99% рабочих в частном секторе – это легко депортируемые неграждане
25 фото + буквы
На вершине социальной пирамиды, конечно, находятся Аль-Мактумы и их родственники, которые владеют в эмирате каждой приносящей прибыль песчинкой. Далее идут коренные жители, составляющие 15% от общей численности населения, чьей привилегией является ношение традиционного белого дишдаша. Они представляют собой праздный класс, чья лояльность династии обеспечена перераспределением прибылей в их пользу, бесплатным образованием и рабочими местами в государственном секторе
Большую часть населения составляют южноазиатские контрактные рабочие, юридически прикрепленные к одному работодателю и находящиеся под тоталитарным социальным контролем. Стиль жизни Дубая поддерживается огромным количеством филиппинских, шриланкийских и индийских служанок, а строительный бум становится возможным благодаря рукам армии низкооплачиваемых пакистанцев и индийцев, работающих по двенадцать часов в сутки шесть с половиной дней в неделю в похожей на доменную печь пустыне.
Дубай, как и его соседи, попирает трудовые нормы Международной организации труда и отказывается принять международную конвенцию о трудящихся-мигрантах. Human Rights Watch в 2003 году обвинила Эмираты в том, что их процветание строится на «принудительном труде». Более того, как недавно подчеркнула в разоблачительной статье о Дубае британская «Индепендент»: «Рынок труда очень напоминает старую систему кабального труда, внедренную в Дубае его прежними колониальными хозяевами, британцами». «Подобно их обнищавшим предкам — продолжает газета, — сегодня азиатские рабочие вынуждены обрекать себя на настоящее рабство на протяжении многих лет, если они находятся в ОАЭ. Их права исчезают в аэропорту, где вербовочные агенты конфискуют паспорта и визы»
Эти невольники Дубая не просто подвергаются сверхэксплуатации — предполагается, что они должны быть полностью скрыты от любопытных глаз. Местная пресса (а ОАЭ стоит на 137-м месте в мире по свободе печати) не смеет рассказывать про рабочих мигрантов, про условия труда и про проституцию. А азиатским рабочим строго запрещено появляться в блестящих торговых центрах, на свежих полях для гольфа и в чопорных ресторанах
нылые лагеря на окраине города, в которых рабочие теснятся по шесть, восемь, даже двенадцать человек в комнате без вентиляции, не являются частью официального туристического имиджа города – центра роскоши без трущоб и нищеты. Говорят, даже министр труда ОАЭ в ходе недавнего визита был глубоко потрясён нищенскими, почти невыносимыми условиями в отдалённом рабочем лагере, принадлежащем крупному строительному подрядчику. Однако как только рабочие попытались создать профсоюз, чтобы добиться выплаты зарплаты и улучшения условий жизни, они были немедленно арестованы
И хотя полиция Дубая закрывает глаза на сомнительные переправки золота и алмазов, на торговлю проститутками и на подозрительных личностей, покупающих сразу по 25 усадеб наличными, они живо депортируют жалующихся на невыдачу зарплаты пакистанских рабочих и арестовывают филиппинских служанок за «распутство», когда те доносят на хозяина за изнасилование. Дабы избежать шиитских выступлений, с которым столь знакомы господа Бахрейна и Саудовской Аравии, Дубай наряду с соседями по ОАЭ черпает трудовой ресурс из западной Индии, Пакистана, Шри-Ланки, Бангладеш, Непала и с Филиппин. Но такая политика утрамбовала и сплотила массу азиатских рабочих, которые незаметно стали недовольным большинством. В ответ ОАЭ приняли «политику культурной терпимости», которая запрещает найм азиатов и должна разбавить их массу новыми арабскими рабочими
Но дискриминация азиатов не помогла; на зарплату по 100-150 долларов в месяц много арабов не клюнуло, а обратная сторона строительного бума своим жутким пренебрежением технической безопасности и основных нужд рабочих породила первое в истории дубайское восстание.
Только в 2004г., 880 строителей погибли на стройках, что заглушалось как частниками, так и государством. Строительные гиганты и подрядчики не предоставляют элементарную санитарию и снабжение чистой водой трудовых лагерей в пустыне. Рабочие терпят длительные переезды на работу, мелочное задирство начальства (зачастую на религиозной и расовой почве), шпионов и надзирателей в своих лагерях, зависимый труд и бездействие государства в случаях улетучивающихся подрядчиков, которые под предлогом банкротства сворачивают лавочку и исчезают, не выплатив зарплату
И вот первый толчок пришёлся на осень 2004г., когда несколько тысяч индийских рабочих храбро развернули шествие к министерству труда вдоль восьмиполосного проспекта Шейха Заеда, которых, однако, разогнала вооружённая полиция в присутствии официальных лиц, угрожающих массовой депортацией. Демонстрации и стачки меньших масштабов против невыплат зарплаты и опасных условий труда продолжились в течение 2005г., подогреваемые крупным весенним восстанием бангладешских рабочих в Кувейте. В сентябре того же года 7000 рабочих организовали трёхчасовую демонстрацию – крупнейший протест в истории Дубая.
Позднее, в марте 2006г. жестокость надзирателей спровоцировала погром на обширной стройплощадке башни Бурж-Дубая. 2500 изнурённых рабочих после смены ожидали сильно опоздавшие автобусы, когда охрана начала к ним придираться. Разъярённые рабочие избили охрану и приступили к погрому строительной штаб-квартиры, сжигая фирменные машины, громя конторы и аппаратуру, взламывая сейфы. На следующее утро рабочие отказались от работы, и намеревались бастовать до тех пор, пока их работодатель «Al Naboodah Laing O’Rourke» не поднимет зарплату и не улучшит условия труда. К забастовке примкнули тысячи строителей нового терминала аэропорта.
Хотя некоторые уступки вперемежку с угрозами вернули большинство рабочих на стройплощадки, угли недовольства продолжают тлеть. В июле сотни рабочих проекта «Арабские конюшни» на Эмиратской дороге устроили погром, протестуя против нехватки чистой воды для готовки и мытья в их лагере. Иные рабочие организовывали совещания нелегальных профсоюзов и не раз угрожали пикетировать гостиницы и торговые центры
Непокорный голос труда громко отзывается в пустыне ОАЭ, ибо Дубай высосал столько же из дешёвого труда, сколько накрутил на спекуляции и нефти, а Мактумы, наряду со своими коллегами в других эмиратах, чётко осознают, что правят королевством покоящимся на горбу южноазиатского труда. Столь много зависит от образа Дубая как непоколебимого рая капитала, что малейшие толчки далеко не пропорционально отзываются на уверенности инвесторов. Менеджмент Дубая рассмотрел множество вариантов ответных действий на рабочий протест – от изгнаний и массовых арестов до ограниченного сотрудничества в коллективных соглашениях. Но всякие уступки могут вызвать не только новые профсоюзные требования, но и требования гражданства – что подорвёт основы мактумовского абсолютизма
Шейх Mo, который изображает из себя пророка модернизации, любит впечатлить гостей мудрыми пословицами и весомыми афоризмами. Его любимый: «Тот, кто не пытается изменить будущее, пребывает в плену прошлого»
Тем не менее, то будущее, что он строит в Дубае – под аплодисменты миллиардеров и транснациональных корпораций всего мира – больше походит на кошмар из прошлого: Уолт Дисней встречается с Альбертом Шпеером на аравийских берегах.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Источник: www.yaplakal.com/
25 фото + буквы
На вершине социальной пирамиды, конечно, находятся Аль-Мактумы и их родственники, которые владеют в эмирате каждой приносящей прибыль песчинкой. Далее идут коренные жители, составляющие 15% от общей численности населения, чьей привилегией является ношение традиционного белого дишдаша. Они представляют собой праздный класс, чья лояльность династии обеспечена перераспределением прибылей в их пользу, бесплатным образованием и рабочими местами в государственном секторе
Большую часть населения составляют южноазиатские контрактные рабочие, юридически прикрепленные к одному работодателю и находящиеся под тоталитарным социальным контролем. Стиль жизни Дубая поддерживается огромным количеством филиппинских, шриланкийских и индийских служанок, а строительный бум становится возможным благодаря рукам армии низкооплачиваемых пакистанцев и индийцев, работающих по двенадцать часов в сутки шесть с половиной дней в неделю в похожей на доменную печь пустыне.
Дубай, как и его соседи, попирает трудовые нормы Международной организации труда и отказывается принять международную конвенцию о трудящихся-мигрантах. Human Rights Watch в 2003 году обвинила Эмираты в том, что их процветание строится на «принудительном труде». Более того, как недавно подчеркнула в разоблачительной статье о Дубае британская «Индепендент»: «Рынок труда очень напоминает старую систему кабального труда, внедренную в Дубае его прежними колониальными хозяевами, британцами». «Подобно их обнищавшим предкам — продолжает газета, — сегодня азиатские рабочие вынуждены обрекать себя на настоящее рабство на протяжении многих лет, если они находятся в ОАЭ. Их права исчезают в аэропорту, где вербовочные агенты конфискуют паспорта и визы»
Эти невольники Дубая не просто подвергаются сверхэксплуатации — предполагается, что они должны быть полностью скрыты от любопытных глаз. Местная пресса (а ОАЭ стоит на 137-м месте в мире по свободе печати) не смеет рассказывать про рабочих мигрантов, про условия труда и про проституцию. А азиатским рабочим строго запрещено появляться в блестящих торговых центрах, на свежих полях для гольфа и в чопорных ресторанах
нылые лагеря на окраине города, в которых рабочие теснятся по шесть, восемь, даже двенадцать человек в комнате без вентиляции, не являются частью официального туристического имиджа города – центра роскоши без трущоб и нищеты. Говорят, даже министр труда ОАЭ в ходе недавнего визита был глубоко потрясён нищенскими, почти невыносимыми условиями в отдалённом рабочем лагере, принадлежащем крупному строительному подрядчику. Однако как только рабочие попытались создать профсоюз, чтобы добиться выплаты зарплаты и улучшения условий жизни, они были немедленно арестованы
И хотя полиция Дубая закрывает глаза на сомнительные переправки золота и алмазов, на торговлю проститутками и на подозрительных личностей, покупающих сразу по 25 усадеб наличными, они живо депортируют жалующихся на невыдачу зарплаты пакистанских рабочих и арестовывают филиппинских служанок за «распутство», когда те доносят на хозяина за изнасилование. Дабы избежать шиитских выступлений, с которым столь знакомы господа Бахрейна и Саудовской Аравии, Дубай наряду с соседями по ОАЭ черпает трудовой ресурс из западной Индии, Пакистана, Шри-Ланки, Бангладеш, Непала и с Филиппин. Но такая политика утрамбовала и сплотила массу азиатских рабочих, которые незаметно стали недовольным большинством. В ответ ОАЭ приняли «политику культурной терпимости», которая запрещает найм азиатов и должна разбавить их массу новыми арабскими рабочими
Но дискриминация азиатов не помогла; на зарплату по 100-150 долларов в месяц много арабов не клюнуло, а обратная сторона строительного бума своим жутким пренебрежением технической безопасности и основных нужд рабочих породила первое в истории дубайское восстание.
Только в 2004г., 880 строителей погибли на стройках, что заглушалось как частниками, так и государством. Строительные гиганты и подрядчики не предоставляют элементарную санитарию и снабжение чистой водой трудовых лагерей в пустыне. Рабочие терпят длительные переезды на работу, мелочное задирство начальства (зачастую на религиозной и расовой почве), шпионов и надзирателей в своих лагерях, зависимый труд и бездействие государства в случаях улетучивающихся подрядчиков, которые под предлогом банкротства сворачивают лавочку и исчезают, не выплатив зарплату
И вот первый толчок пришёлся на осень 2004г., когда несколько тысяч индийских рабочих храбро развернули шествие к министерству труда вдоль восьмиполосного проспекта Шейха Заеда, которых, однако, разогнала вооружённая полиция в присутствии официальных лиц, угрожающих массовой депортацией. Демонстрации и стачки меньших масштабов против невыплат зарплаты и опасных условий труда продолжились в течение 2005г., подогреваемые крупным весенним восстанием бангладешских рабочих в Кувейте. В сентябре того же года 7000 рабочих организовали трёхчасовую демонстрацию – крупнейший протест в истории Дубая.
Позднее, в марте 2006г. жестокость надзирателей спровоцировала погром на обширной стройплощадке башни Бурж-Дубая. 2500 изнурённых рабочих после смены ожидали сильно опоздавшие автобусы, когда охрана начала к ним придираться. Разъярённые рабочие избили охрану и приступили к погрому строительной штаб-квартиры, сжигая фирменные машины, громя конторы и аппаратуру, взламывая сейфы. На следующее утро рабочие отказались от работы, и намеревались бастовать до тех пор, пока их работодатель «Al Naboodah Laing O’Rourke» не поднимет зарплату и не улучшит условия труда. К забастовке примкнули тысячи строителей нового терминала аэропорта.
Хотя некоторые уступки вперемежку с угрозами вернули большинство рабочих на стройплощадки, угли недовольства продолжают тлеть. В июле сотни рабочих проекта «Арабские конюшни» на Эмиратской дороге устроили погром, протестуя против нехватки чистой воды для готовки и мытья в их лагере. Иные рабочие организовывали совещания нелегальных профсоюзов и не раз угрожали пикетировать гостиницы и торговые центры
Непокорный голос труда громко отзывается в пустыне ОАЭ, ибо Дубай высосал столько же из дешёвого труда, сколько накрутил на спекуляции и нефти, а Мактумы, наряду со своими коллегами в других эмиратах, чётко осознают, что правят королевством покоящимся на горбу южноазиатского труда. Столь много зависит от образа Дубая как непоколебимого рая капитала, что малейшие толчки далеко не пропорционально отзываются на уверенности инвесторов. Менеджмент Дубая рассмотрел множество вариантов ответных действий на рабочий протест – от изгнаний и массовых арестов до ограниченного сотрудничества в коллективных соглашениях. Но всякие уступки могут вызвать не только новые профсоюзные требования, но и требования гражданства – что подорвёт основы мактумовского абсолютизма
Шейх Mo, который изображает из себя пророка модернизации, любит впечатлить гостей мудрыми пословицами и весомыми афоризмами. Его любимый: «Тот, кто не пытается изменить будущее, пребывает в плену прошлого»
Тем не менее, то будущее, что он строит в Дубае – под аплодисменты миллиардеров и транснациональных корпораций всего мира – больше походит на кошмар из прошлого: Уолт Дисней встречается с Альбертом Шпеером на аравийских берегах.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Источник: www.yaplakal.com/
