734
Más invisible de Dubai
Dubai y los emiratos vecinos bastante éxito en abusar de los derechos de los trabajadores. En un país donde está prohibida la esclavitud sólo a partir de 1963. Los sindicatos, las huelgas y los agitadores, están prohibidos, y el 99% de los trabajadores en el sector privado - esto es fácilmente deportados extranjeros
25 fotos + carta
En la parte superior de la pirámide social, por supuesto, son el Al Maktoum y sus familiares que poseen el emirato cada grano de los beneficios que generan arena. Siguiente vienen los indígenas constituyen el 15% de la población total, cuyo privilegio lleva un dishdashas blancas tradicionales. Son una clase ociosa cuya lealtad a la dinastía de redistribuir las ganancias a su favor, la educación gratuita y el empleo en el sector público
La mayoría de la población son trabajadores contratados del sur de Asia están legalmente unidos a un solo empleador y bajo control social totalitario. Estilo de vida de Dubai con el apoyo de un gran número de filipinos, Sri Lanka y criadas indias, mientras que el auge de la construcción hace posible por las manos del ejército del mal pagados paquistaníes e indios que trabajan doce horas al día, seis días y medio a la semana en un alto horno como desierto.
Dubai, al igual que sus vecinos, se burla de las normas laborales de la Organización Internacional del Trabajo y se niega a adoptar una convención internacional sobre los trabajadores migrantes. Human Rights Watch en 2003 acusó al Emirates en el hecho de que su prosperidad se basa en "trabajos forzados". Por otra parte, como se destacó recientemente en un artículo revelador sobre Dubai británico "Independent": "El mercado de trabajo es muy similar al antiguo sistema de trabajo en régimen de servidumbre, incrustado en Dubai de sus antiguos amos coloniales, los británicos". "Al igual que sus antepasados pobres - el periódico continúa, - hoy los trabajadores asiáticos tienen que resignarse a la esclavitud real para muchos años si se encuentran en los Emiratos Árabes Unidos. Sus derechos desaparecen en el aeropuerto, donde agentes de reclutamiento confiscaron los pasaportes y visados »
Estos esclavos son sometidas a Dubai no es sólo la sobreexplotación - se supone que deben ser completamente ocultos de las miradas indiscretas. La prensa local (y los Emiratos Árabes Unidos se sitúa en el lugar 137 ° en el mundo por la libertad de prensa) no se atreve a hablar de los trabajadores migrantes sobre las condiciones de trabajo y sobre la prostitución. Pero los trabajadores asiáticos están estrictamente prohibidos a aparecer en brillantes centros comerciales, campos de golf restaurantes frescos y prim
campamento nylye en las afueras de la ciudad, en los que los trabajadores están atestadas seis, ocho y hasta doce personas en la habitación sin ventilación, no son parte de la imagen oficial de turismo de la ciudad - el centro de lujo sin tugurios y la pobreza. Dicen que incluso el Emiratos Árabes Unidos Ministro de Trabajo durante una reciente visita estaba profundamente impresionado por las condiciones miserables, casi insoportables en un campo de trabajo a distancia perteneciente a un importante contratista de la construcción. Sin embargo, tan pronto como los trabajadores intentaron formar un sindicato para obtener salarios y mejores condiciones de vida, que fueron detenidos de inmediato
Y aunque la policía de Dubai hicieron la vista gorda ante el oro dudosa contrabando y los diamantes, el comercio de las prostitutas y personajes sombríos, la compra de 25 fincas en efectivo, están vivos deportado quejarse de la no emisión del salario de los trabajadores paquistaníes y arrestaron a las criadas filipinas para "libertinaje", ya que informan sobre acogerá por violación. Para evitar interpretaciones chiítas, que señores tan familiares Bahrein y Arabia Saudita, Dubai, junto con sus vecinos en los Emiratos Árabes Unidos atrae mano de obra desde el oeste de India, Pakistán, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal y Filipinas. Pero esa política embistió y reunir a las masas de trabajadores asiáticos que en silencio se convierten en mayoría descontenta. En respuesta, los Emiratos Árabes Unidos han adoptado una "política de tolerancia cultural", que prohíbe el empleo de los asiáticos y debe ser diluida con una gran cantidad de nuevos trabajadores árabes
Pero la discriminación contra los asiáticos no ayudó; el salario de los 100-150 dólares al mes muchos árabes no son tragados, y el reverso de su auge de la construcción tremendo descuido de la seguridad técnica y las necesidades básicas de los trabajadores ha creado la primera rebelión de Dubai.
Sólo en el año 2004. 880 trabajadores de la construcción perdieron la vida en las obras que se ahoga como los comerciantes privados y el Estado. Gigantes de la construcción y contratistas no proporcionan servicios básicos de saneamiento y abastecimiento de agua limpia de los campos de trabajo en el desierto. Trabajadores soportar largos viajes al trabajo, autoridades zadirstvo pequeños (a menudo por motivos religiosos y raciales), espías y guardias en sus campamentos, trabajo dependiente y la inacción del gobierno en casos de contratistas volátiles que, bajo el pretexto de la quiebra se pliegan tienda y desaparecen sin pagar el salario
Y así, el primer impulso se produjo en el otoño de 2004. Cuando varios miles de trabajadores indios lanzaron valientemente una marcha al Ministerio de Trabajo a lo largo de los ocho-Sheikh Zayed Avenue, que, sin embargo, dispersa en la presencia de los funcionarios de policía armados, amenazando deportaciones masivas. Las manifestaciones y huelgas contra la falta de pago de menor escala de los salarios y condiciones de trabajo peligrosas continuaron durante 2005., climatizada por un gran levantamiento primavera de trabajadores de Bangladesh en Kuwait. En septiembre del mismo año, 7.000 trabajadores organizaron una manifestación tres horas - la protesta más grande en la historia de Dubai.
Más tarde, en marzo de 2006. la crueldad de los guardias provocó un pogrom en una obra inmensa de la torre Burj Dubai. 2500 trabajadores iznurёnnyh después del cambio de espera de autobuses que llegan tarde fuertes cuando la seguridad comenzando a encontrar defectos en él. Trabajadores enfurecidos golpearon al guardia y comenzaron una sede de construcción pogrom, la quema de coches de marca, y rompiendo los equipos de oficina, agrietamiento caja fuerte. A la mañana siguiente, los trabajadores se negaron a trabajar, y tenían la intención de ir a la huelga, siempre y cuando su empleador «Al Naboodah Laing O'Rourke» no aumentar los salarios y mejorar las condiciones de trabajo. La huelga fue acompañado por miles de constructores de la nueva terminal del aeropuerto.
Aunque algunas concesiones, intercalados con amenazas volvieron a la mayoría de los trabajadores en la obra, los rescoldos de descontento continúan fester. En julio, cientos de trabajadores de los "establos árabes" en el camino pogrom Unidos, para protestar contra la falta de agua limpia para cocinar y lavar en su campamento. Otros trabajadores han organizado reunión sindical ilegal y repetidamente amenazado con piquetes hoteles y centros comerciales
Voz alta laboral Defiant habla en el desierto de los Emiratos Árabes Unidos, Dubai ha aspirado por la misma cantidad de mano de obra barata como velocidad de reloj en la especulación y el petróleo y Maktoum, junto con sus homólogos de otros emiratos, reconoce claramente que el reino es gobernado por que descansa sobre las espaldas de la mano de obra del sur de Asia. Así que mucho depende de la imagen de Dubai como capital constante paraíso que el más mínimo temblor no es proporcional a responder a la confianza del inversor. La Gerencia ha considerado una variedad de opciones en respuesta Dubai a las protestas de los trabajadores - de expulsiones y arrestos en masa a la cooperación limitada en los convenios colectivos. Pero todo tipo de concesiones no sólo pueden causar nuevas demandas de los sindicatos, sino también los requerimientos de la ciudadanía - que socavan los fundamentos del absolutismo maktumovskogo
Sheikh Mo, que se hace pasar por un profeta de la modernización, le gusta impresionar a los visitantes proverbios sabios y aforismos de peso. Su favorito: "El que no trate de cambiar el futuro, sigue siendo un prisionero de la
pasado»
Sin embargo, el futuro que se está construyendo en Dubai - entre los aplausos de los multimillonarios y las corporaciones multinacionales en todo el mundo - más como una pesadilla del pasado: Walt Disney cumple Albert Speer en la costa de Arabia.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Fuente:
25 fotos + carta
En la parte superior de la pirámide social, por supuesto, son el Al Maktoum y sus familiares que poseen el emirato cada grano de los beneficios que generan arena. Siguiente vienen los indígenas constituyen el 15% de la población total, cuyo privilegio lleva un dishdashas blancas tradicionales. Son una clase ociosa cuya lealtad a la dinastía de redistribuir las ganancias a su favor, la educación gratuita y el empleo en el sector público
La mayoría de la población son trabajadores contratados del sur de Asia están legalmente unidos a un solo empleador y bajo control social totalitario. Estilo de vida de Dubai con el apoyo de un gran número de filipinos, Sri Lanka y criadas indias, mientras que el auge de la construcción hace posible por las manos del ejército del mal pagados paquistaníes e indios que trabajan doce horas al día, seis días y medio a la semana en un alto horno como desierto.
Dubai, al igual que sus vecinos, se burla de las normas laborales de la Organización Internacional del Trabajo y se niega a adoptar una convención internacional sobre los trabajadores migrantes. Human Rights Watch en 2003 acusó al Emirates en el hecho de que su prosperidad se basa en "trabajos forzados". Por otra parte, como se destacó recientemente en un artículo revelador sobre Dubai británico "Independent": "El mercado de trabajo es muy similar al antiguo sistema de trabajo en régimen de servidumbre, incrustado en Dubai de sus antiguos amos coloniales, los británicos". "Al igual que sus antepasados pobres - el periódico continúa, - hoy los trabajadores asiáticos tienen que resignarse a la esclavitud real para muchos años si se encuentran en los Emiratos Árabes Unidos. Sus derechos desaparecen en el aeropuerto, donde agentes de reclutamiento confiscaron los pasaportes y visados »
Estos esclavos son sometidas a Dubai no es sólo la sobreexplotación - se supone que deben ser completamente ocultos de las miradas indiscretas. La prensa local (y los Emiratos Árabes Unidos se sitúa en el lugar 137 ° en el mundo por la libertad de prensa) no se atreve a hablar de los trabajadores migrantes sobre las condiciones de trabajo y sobre la prostitución. Pero los trabajadores asiáticos están estrictamente prohibidos a aparecer en brillantes centros comerciales, campos de golf restaurantes frescos y prim
campamento nylye en las afueras de la ciudad, en los que los trabajadores están atestadas seis, ocho y hasta doce personas en la habitación sin ventilación, no son parte de la imagen oficial de turismo de la ciudad - el centro de lujo sin tugurios y la pobreza. Dicen que incluso el Emiratos Árabes Unidos Ministro de Trabajo durante una reciente visita estaba profundamente impresionado por las condiciones miserables, casi insoportables en un campo de trabajo a distancia perteneciente a un importante contratista de la construcción. Sin embargo, tan pronto como los trabajadores intentaron formar un sindicato para obtener salarios y mejores condiciones de vida, que fueron detenidos de inmediato
Y aunque la policía de Dubai hicieron la vista gorda ante el oro dudosa contrabando y los diamantes, el comercio de las prostitutas y personajes sombríos, la compra de 25 fincas en efectivo, están vivos deportado quejarse de la no emisión del salario de los trabajadores paquistaníes y arrestaron a las criadas filipinas para "libertinaje", ya que informan sobre acogerá por violación. Para evitar interpretaciones chiítas, que señores tan familiares Bahrein y Arabia Saudita, Dubai, junto con sus vecinos en los Emiratos Árabes Unidos atrae mano de obra desde el oeste de India, Pakistán, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal y Filipinas. Pero esa política embistió y reunir a las masas de trabajadores asiáticos que en silencio se convierten en mayoría descontenta. En respuesta, los Emiratos Árabes Unidos han adoptado una "política de tolerancia cultural", que prohíbe el empleo de los asiáticos y debe ser diluida con una gran cantidad de nuevos trabajadores árabes
Pero la discriminación contra los asiáticos no ayudó; el salario de los 100-150 dólares al mes muchos árabes no son tragados, y el reverso de su auge de la construcción tremendo descuido de la seguridad técnica y las necesidades básicas de los trabajadores ha creado la primera rebelión de Dubai.
Sólo en el año 2004. 880 trabajadores de la construcción perdieron la vida en las obras que se ahoga como los comerciantes privados y el Estado. Gigantes de la construcción y contratistas no proporcionan servicios básicos de saneamiento y abastecimiento de agua limpia de los campos de trabajo en el desierto. Trabajadores soportar largos viajes al trabajo, autoridades zadirstvo pequeños (a menudo por motivos religiosos y raciales), espías y guardias en sus campamentos, trabajo dependiente y la inacción del gobierno en casos de contratistas volátiles que, bajo el pretexto de la quiebra se pliegan tienda y desaparecen sin pagar el salario
Y así, el primer impulso se produjo en el otoño de 2004. Cuando varios miles de trabajadores indios lanzaron valientemente una marcha al Ministerio de Trabajo a lo largo de los ocho-Sheikh Zayed Avenue, que, sin embargo, dispersa en la presencia de los funcionarios de policía armados, amenazando deportaciones masivas. Las manifestaciones y huelgas contra la falta de pago de menor escala de los salarios y condiciones de trabajo peligrosas continuaron durante 2005., climatizada por un gran levantamiento primavera de trabajadores de Bangladesh en Kuwait. En septiembre del mismo año, 7.000 trabajadores organizaron una manifestación tres horas - la protesta más grande en la historia de Dubai.
Más tarde, en marzo de 2006. la crueldad de los guardias provocó un pogrom en una obra inmensa de la torre Burj Dubai. 2500 trabajadores iznurёnnyh después del cambio de espera de autobuses que llegan tarde fuertes cuando la seguridad comenzando a encontrar defectos en él. Trabajadores enfurecidos golpearon al guardia y comenzaron una sede de construcción pogrom, la quema de coches de marca, y rompiendo los equipos de oficina, agrietamiento caja fuerte. A la mañana siguiente, los trabajadores se negaron a trabajar, y tenían la intención de ir a la huelga, siempre y cuando su empleador «Al Naboodah Laing O'Rourke» no aumentar los salarios y mejorar las condiciones de trabajo. La huelga fue acompañado por miles de constructores de la nueva terminal del aeropuerto.
Aunque algunas concesiones, intercalados con amenazas volvieron a la mayoría de los trabajadores en la obra, los rescoldos de descontento continúan fester. En julio, cientos de trabajadores de los "establos árabes" en el camino pogrom Unidos, para protestar contra la falta de agua limpia para cocinar y lavar en su campamento. Otros trabajadores han organizado reunión sindical ilegal y repetidamente amenazado con piquetes hoteles y centros comerciales
Voz alta laboral Defiant habla en el desierto de los Emiratos Árabes Unidos, Dubai ha aspirado por la misma cantidad de mano de obra barata como velocidad de reloj en la especulación y el petróleo y Maktoum, junto con sus homólogos de otros emiratos, reconoce claramente que el reino es gobernado por que descansa sobre las espaldas de la mano de obra del sur de Asia. Así que mucho depende de la imagen de Dubai como capital constante paraíso que el más mínimo temblor no es proporcional a responder a la confianza del inversor. La Gerencia ha considerado una variedad de opciones en respuesta Dubai a las protestas de los trabajadores - de expulsiones y arrestos en masa a la cooperación limitada en los convenios colectivos. Pero todo tipo de concesiones no sólo pueden causar nuevas demandas de los sindicatos, sino también los requerimientos de la ciudadanía - que socavan los fundamentos del absolutismo maktumovskogo
Sheikh Mo, que se hace pasar por un profeta de la modernización, le gusta impresionar a los visitantes proverbios sabios y aforismos de peso. Su favorito: "El que no trate de cambiar el futuro, sigue siendo un prisionero de la
pasado»
Sin embargo, el futuro que se está construyendo en Dubai - entre los aplausos de los multimillonarios y las corporaciones multinacionales en todo el mundo - más como una pesadilla del pasado: Walt Disney cumple Albert Speer en la costa de Arabia.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Fuente:
