多面品牌

为了不看上去荒谬和愚蠢,制造商通常使用自己的品牌在不同的国家。重命名一个品牌针对特定市场的原因有多种,它是和仍然是一个标准的做法。即使是最强大的全球性品牌纷纷调整战略,在当地文化的面貌。





当可口可乐第一次来到中国,该公司已决定不改变的传奇品牌的名字,但这些话在中国是指“咬蝌蚪。”这迫使可口可乐命名为中国????,它读作«柯寇柯乐»,和字面意思是“我没办法,嘴,幸福。”

在21世纪初,他进入俄罗斯市场的方便面“Dosirak。”这是写在包装当今韩国研究。该产品没有去和面更名为“Doshirak。”而在韩国语,在所有的字母“W”。

避孕套参观输出到俄罗斯市场之前改名Vizit。对于销售不挂。




俄罗斯境外旅行,你不会找到牙膏混合-A-地中海从P&G。但是,实现了其对应的叫冠。这是不可能的,俄罗斯将购买牙膏“佳洁士»。




已知在西方国家除皱霜称为DiadeRmin。在俄罗斯,他推出无信«ř» - Diademine





欧宝汽车在英国出售的好传统品牌有沃克斯豪尔在已知的,并在澳大利亚 - 下本土品牌霍顿;市场相同的地方,一个著名品牌是别克,“欧宝”的某些型号,并根据其销售。



随着lyapami汽车制造它涉及到了很多有趣的故事,有长满了神话。
三菱帕杰罗在讲西班牙语的国家,名义三菱蒙特罗出售(意为“勇士汉兰达”),因为西班牙俚语词帕杰罗翻译为“手淫”。在英国,汽车的名字被换成了一个三菱将军。
在80年代中期陶里亚蒂“拉达”我们已经开始出口和外国名“Zhiguli”不喜欢 - 这是这个词一样“舞男”。于是诞生拉达品牌。
Chevrolet Aveo在北美而来的品牌雪佛兰声波,在中国 - 雪佛兰赛欧,在东欧 - 大宇的Kalos
丰田雅力士为国内市场在日本的名义下丰田Yaris,在美国和加拿大市场,被称为丰田回声产生。

先生的许多面孔正确的 - 记录名称的数量。因为它仅是不知道。名称的完整列表:先生清洁在美国和加拿大,梅斯特适当的在德国和法国,先生黑白配,大师Limpio在墨西哥和拉丁美洲,马斯特罗林德在意大利。这是由于原来的名字的翻译清洁国家的母语。目前还不清楚就是为什么俄罗斯没有Mr.Clean老总清洁。

标签

另请参见

新的!

订阅我们的群体在社会网络!

新&值得注意