МАЙМО Финишд

Пост неймовірних знань іноземних мов. Казань провів Всесвітні студентські ігри, а в 150 днів відбудеться Сочі Олімпійські ігри. І це лише ті моменти, коли російська людина, найчастіше не дуже доброзичлива з англійською мовою, доведеться подружити з ним. Але це не завжди буває. Як у Universiade, так і на Олімпійських іграх дали нам чудові приклади англійської мови в стилі MGIMO.

Китайська, Тайська та інші азіати, для яких російська мова є терміновою, але така складна необхідність, також часто різні. Довіряють переклади виписки, меню та анонси до електронного перекладача. І він перекладає їх так, щоб всі російськомовні відвідувачі та половина Руне.

Цей матеріал містить найуспішніші приклади мудрості, знання та досвід перекладачів. Свіжі і вікові шедеври.





Білково-протеїнові привітання з Universiade в Казані.





Яке слово було переведено в область?





Далі не сині, ти?!





Ум, хлопці, Газова станція є трохи невірної станції.





Орел глобус.



р.

Хімія в аеропорту Ростов.









Як поводити мозок іноземця.









Готель «Брянськ і Уфа» пропонує гостям широкий вибір страв.





Уроки уявлень від Ніжного Камського митного оформлення.









Майстерно командування англійської мови. Фото про залізничну станцію з Сочі.





В лазні можна не тільки мити, але і купити душу або два.



710298

У модному магазині навіть аварійні виходи модні.





Ми не змогли зрозуміти, як вони прийшли до неї.







Вхід, немає! Не так!





Ши-фі - новий вид бездротового інтернету.





Візерунок персуасивності.





Інститут, який вивчає тільки білок. Пухлі з хвостиками.



Р

Розклад аероекспресів - це відмінна!





Найбільший мігрант.









Не вішайте на лівих сторонах.





Рис промив Мілонов і Мізуліна.



р.

Ми всі дуже страшні.





"Особливості" англійською мовою - yummy. І «Ямми» шкода, кицька, але не в сенсі «ката».





Апотеоз.





Також див.:
Божевілля місяця
Відмінності перекладу
Не розумійте.









www.adme.ru/lokalizaciya/moya-tvoya-ne-ponimat-386955/