Empujar como nombre del hogar: causas y efectos Bashny.Net

El hecho de que el Día de la Lengua Rusa se celebre el 6 de junio, el cumpleaños de Alexander Pushkin, no es un accidente. Después de todo, el papel del gran poeta en la creación del discurso ruso moderno es difícil de exagerar. Pero a menudo recordamos a Pushkin no por sus obras maestras literarias, sino para avergonzar a los idlers: ¿Quién trabajará para ti? ¿ Pushkin?



¿Por qué estamos acostumbrados a cambiar todos nuestros asuntos al imaginario Pushkin, bajo qué circunstancias apareció esta expresión alada y cómo se refleja en la literatura rusa? Las respuestas están en nuestro artículo.

¿Qué ruso no le gusta conducir rápido para mencionar el clásico en vano? Sucedió que Alexander Sergeyevich nos ha acompañado desde la infancia. Por ejemplo, comencé mi conocimiento con el “sun de la poesía rusa” a los 5 años con la retórica: ¿Pushkin comerá para ti? ”



En busca de los orígenes de este discurso, los lectores eruditos recordarán inmediatamente la novela de Mikhail Bulgakov El Maestro y Margarita. Así que, en el capítulo 15, el autor da el siguiente retrato del administrador pícaro No 302-bis: “Nikanor Ivanovich antes de su sueño no sabía las obras del poeta Pushkin, pero lo conocía perfectamente y cada día varias veces pronunció frases como: “¿Y para el apartamento que Pushkin pagará?” o “Lampochka en las escaleras, así que Pushkin echó fuera?”, ¿Así que Pushkin comprará? ”



Aquí sólo hay una inconsistencia: Bulgakov escribió “Maestro y Margarita” de 1928 a 1940, pero una amplia gama de lectores de la novela se puso a disposición sólo a principios de los 70. Y la historia de las expresiones “con Pushkin” parece mucho más larga.

Jubileo de Pushkin de 1937

Hay una versión que culpar a Pushkin toda la responsabilidad por cualquier problema se hizo común después del 100 aniversario de su muerte en 1937. La escala de las celebraciones superó cada escala concebible. Los retratos del poeta colgaron en cada esquina. Y en colectivos de trabajo, se celebraron reuniones solemnes en todas partes, una de las cuales fue perfectamente descrita por Mikhail Zoshchenko en la historia “En los Días de Pushkin. ”



GettyImages: Es con orgullo que nuestro hogar no está en la cola de los acontecimientos en estos días. En primer lugar, compramos el libro de un volumen de Pushkin para 6 pp. 50 kopecks para uso general. En segundo lugar, el busto de yeso del gran poeta se instala en la oficina de la chaqueta, que, a su vez, debe recordar a los pagos descuidados de no pago de alquiler.



Desde el extracto anterior se hace evidente que culpar a Pushkin por falta de pago de alquiler y otros pecados en esos años ya era un lugar común. Esto es confirmado por la novela de Ilf y Petrov “Doce sillas”, publicada en 1928: "Bender le dio al niño un rublo honestamente ganado." “Necesitamos añadir”, dijo el chico en un taxi. - Orejas de burro muerto. Lo entiendes de Pushkin. Adiós, defectuosa”.

“He construido un monumento para mí mismo sin manos”. La Filóloga Elena Rabinovich lidera la historia de las frases de Pushkin desde la apertura del monumento a Pushkin en Strastnaya (Pushkin) Square en Moscú en 1880. La instalación del majestuoso obelisco se convirtió en un evento de culto de esos años. Durante tres días se llevaron a cabo diversos eventos festivos, en los que Turgenev, Dostoevsky, Aksakov y otros escritores famosos hablaron ante el público.

Todo esto encontró una respuesta vívida en la conciencia popular. El interés en Pushkin y el conocimiento general y caprichoso con él se convirtió en una fuente de chistes, diciendo, ¿Y Pushkin limpiará sus pies? Esta hipótesis es apoyada por la presencia de giros similares en los que se mencionan otros monumentos conocidos. Por ejemplo, en Odessa, refiriéndose al monumento al duque de Richelieu, dicen: “¿Y quién pagará?” ¿Duke?



Curiosamente, en cada una de estas frases, tanto Pushkin como Duke pueden ser reemplazados por la palabra “uncle” sin perder sentido. Pero si un tío hipotético con mucho estiramiento, pero todavía puede hacer algo por usted, entonces el monumento ciertamente no terminará por usted, no pagará y no hará el trabajo. Así que deja de engañarte y hazlo tú mismo.

Como puedes ver, incluso el nombre de Pushkin, pronunciado en vano, conecta Bulgakov, Zoshchenko, Ilf y Petrov, otros clásicos de la literatura rusa de la manera más inesperada. Nos obliga a volver a sus páginas favoritas y buscar el significado oculto de palabras y expresiones antiguas.

Pushkin es siempre joven y moderno. A veces con una broma, a veces con sarcasmo, responde a las preguntas más difíciles sencilla y sucintamente. Tal vez por eso decimos que es "nuestro todo" y nos gusta mencionar su nombre. Ahora es el momento de leer a Pushkin de nuevo. Después de todo, los libros una vez leídos como un niño o pasado con fluidez una vez como parte de un curso de literatura escolar permanecen para nosotros por lo general desconocido.

El artículo y la vista previa utilizaron fotos.