Пираха — las personas que no duermen

El río Маиси en brasil vive extraordinario de la tribu de los indios Пираха. Con una forma de vida y su fe. El escritor y ex misionero daniel Эверет vivió entre пираха de 30 años! Durante este tiempo, se разуверился en valores humanos en el mundo moderno.



Las personas que no duermen.

Lo que dicen unos a otros, la gente cuando va a dormir? En diferentes culturas deseos suenan, por supuesto, de diferentes maneras, pero en todas partes, están expresando la esperanza de que habla el hecho de que su oponente va a dormir dulce, ver en el sueño de rosas, mariposas y se despertará por la mañana fresco y lleno de fuerza. De пирахски mismo "Buenas noches" suena como "no trate de дрыхнуть! Aquí en todas partes de la serpiente!"

Пираха creen que dormir es perjudicial. En primer lugar, el sueño te hace débil. En segundo lugar, en el sueño como si te mueres y se despierta un poco de la otra persona. Y el problema no es que este hombre nuevo no te gusta — tú simplemente dejarás de ser una, si te vuelves a dormir mucho y a menudo. Y bien, y, en tercer lugar, la serpiente aquí y la verdad a granel. Así que пираха no duermen por la noche. Duermen a ratos, de 20 a 30 minutos, прислоняясь a la pared palmeras, cabañas o прикорнув debajo de un árbol. Y el resto del tiempo empezarán a conversar, reír, carpintería algo, bailan alrededor de hogueras y juegan con los niños y los perros. Sin embargo, el sueño poco a poco se transforma пираха — cualquiera de ellos se acuerda de que antes, en su lugar había algún tipo de otras personas.

"Aquellos eran mucho menos, no sean capaces de tener relaciones sexuales e incluso se alimentaba de la leche de los pechos. Luego las personas en todo lugar donde sucedió, y ahora, en lugar de ellos. Y si no me largo a dormir, es posible, y no исчезну. Al descubrir el mismo que el foco no ha resultado y una vez más me ha cambiado, me tomo el mismo con otro nombre..." En promedio пираха cambian el nombre de más de 6 a 7 años, y para cada edad tienen sus nombres cualificados, de modo que por su nombre siempre se puede decir, se trata de un niño, adolescente, joven, hombre o anciano



La gente sin mañana.

Es posible, qué es la unidad de vida en el que una noche de sueño no se divide días con la inevitabilidad de metrónomo, ha permitido пираха instalar muy extraña relación con la categoría de tiempo. No sé qué es "mañana" y "hoy", y también un mal orientan a la noción de "pasado" y "futuro". Así que no hay calendarios, cuentas de tiempo y otras convenciones пираха no saben. Y por lo que nunca piensan en el futuro, ya que simplemente no saben cómo hacerlo.

Эверет visitó por primera vez el пираха en 1976, cuando sobre пираха nada se sabe. Y lingüista-misionero-el etnógrafo ha experimentado la primera conmoción, cuando vio que пираха no hacen las existencias de alimentos. En general. Para la tribu, la principal, de hecho primitivo estilo de vida, no se ocupaba de la parte inferior venidero, es de todos los cánones imposible. Pero el hecho es que пираха no almacenan los alimentos, io simplemente cogen y comer (o no cogen y no comen, si el caza-рыбацкое la felicidad les cambia).

Cuando el пираха no hay comida se refieren a este флегматично. Él en absoluto claro, ¿por qué comer cada día, y varias veces. Comen a no más de dos veces al día y, a menudo, satisfecho de sí la descarga de los días, incluso cuando la comida en la localidad de mucho.

La gente sin números.

Durante mucho tiempo las organizaciones han sufrido la debacle, tratando de razonar con el corazón пираха y dirigirlos hacia el señor. No, пираха amablemente me saludó a los representantes católicos y protestantes organizaciones misioneras, con gusto cubre su desnudez hermosas que das pantalones cortos y con el interés de abeto conservada compota de latas. Pero en esta comunión, de hecho la historia.

Nadie era capaz de entender el idioma de пираха. Por lo tanto, la iglesia evangélica de los estados unidos hizo inteligente cosa: allí enviaron joven, pero талантивого lingüista. Everett estaba preparado para el hecho de que el idioma será difícil, pero se equivocaba: "El lenguaje no se ha doblado, él era el único. Nada parecido en la Tierra ya no se encuentra"
De un total de siete consonantes y tres vocales. Aún más problemas de vocabulario. Pronombres пираха no saben y si tienen que ver en el discurso de la diferencia entre el "yo", "tú" y un "ellos" пираха torpe usan los pronombres, que consumen sus vecinos indios tupi (el único pueblo con el que пираха de alguna manera han estado en contacto)
Verbos y sustantivos de ellos, especialmente, no se separan, y en general de los consabidos nos idioma de la norma aquí, como, rebajada por inútil. Por ejemplo, пираха no entienden el sentido del concepto de "uno". He aquí los tejones, los cuervos, los perros entienden, y пираха — no. Para ellos es tan compleja filosófica de la categoría, que cualquier persona que trate de contar пираха, que es, al mismo tiempo, puede contar la teoría de la relatividad.

Las cifras y las cuentas no saben funcionamiento a dos conceptos: "varios" y "mucho". Dos, tres, cuatro y las pirañas son varios, y he aquí seis ya son muchos. Y ¿qué es una piraña? Es simplemente una piraña. Es más fácil ruso explicar por qué son necesarios los números de pieza antes de las palabras que de explicar пираха ¿por qué considerar piranyu, si es una piraña, que no hay que contar. Por lo tanto, пираха nunca creerán que es un pequeño pueblo. Su capacidad para 300 personas, y esto, sin duda, mucho. Sobre 7 mil millones de hablar con ellos es inútil: 7 mil millones es demasiado. Tienes un montón, y nos мнгого, es simplemente maravilloso.


La gente sin cortesía.

"Hola", "¿cómo estás?", "gracias", "adiós", "lo siento", "por favor" — la masa de las palabras de la gente del gran mundo utilizan para mostrar lo bien que unos a otros se refieren. Ninguna de las anteriores пираха no se utilizan. Ellos y sin todo esto, el amigo de un amigo les gusta y no dudan de que el y todos los que rodean a priori muy contentos de ver. La cortesía es un efecto secundario de un hijo de la desconfianza mutua — los sentimientos que пираха, según everett, carecen por completo.

La gente sin vergüenza.

Пираха no entienden lo que es la vergüenza, la culpa o resentimiento. Si Хааиохааа dejó caer el pez en el agua es malo. Los peces no, la comida no. Pero, y aquí Хааиохааа? Él simplemente dejó caer el pez en el agua. Si un pequeño Киихиоа empujó Окиохкиаа, es malo, porque Окиохкиаа se rompió una pierna y se la debe tratar. Pero esto sucedió porque sucedió, eso es todo.
Incluso малеьнких los niños aquí no se rien y no se avergüenzan. Les pueden informar que perderse las brasas de la hoguera tonto, jugando en la orilla del niño придержат, para que no cayó en el río, pero el trabajo amonestar пираха no saben.
Si el bebé del pecho no toma el pecho significa que nadie va a darle de comer a la fuerza: le conocerse mejor, ¿por qué no se come. Si la mujer, ушедшая al río de dar a luz, no puede разродится y el tercer día anuncia los gritos del bosque — significa que no quiere dar a luz en la realidad, y se quiere morir. No hay necesidad de ir allí y disuadir a hacer esto. Bueno, el marido puede ir para allá y de repente hay argumentos sólidos. Pero, ¿por qué allí está tratando de escapar de un hombre blanco con extraños de hierro cosa en la caja?

La gente que ve el otro.

El пираха es sorprendente lo poco que los rituales y las creencias religiosas. Пираха saben que como todo ser vivo — los niños del bosque. El bosque está lleno de misterios... aun no, el bosque es el universo, carente de leyes de la lógica y la coherencia. En el bosque habita una multitud de espíritus. Allí van todos los muertos. Por lo tanto, el bosque es el miedo.
Pero el miedo пираха no es el miedo al europeo. Cuando tenemos miedo, nos mal. Пираха piensan que el miedo es simplemente un sentimiento muy poderoso, no sin опрделенного encanto. Se puede decir que les gusta el miedo.
Una vez everett al despertarse por la mañana vio que toda la aldea столпилась en la orilla. Resultó que allí vino el espíritu, deseando algo advertir пираха. Al salir a la playa, everett encontró que la multitud estaba de pie alrededor de un espacio vacío y de la cabeza), pero animadamente con este espacio vacío que hablaba. En las palabras: "Allí no hay nadie! Yo no veo nada" — Эверетту contestó que él no se esperaba ver, así como el espíritu de vino precisamente a пираха. Y si le es necesario se Эверет, entonces le será enviado personal del espíritu.

La gente sin dios.

Todo lo anterior hizo que los пираха imposible el objeto de миссионерсокй de trabajo. La idea de un dios único, por ejemplo, буксовала entre ellos, por la razón de que con el concepto de "uno" пираха, como ya se mencionó, no se llevan bien. El mensaje que indica que alguien ha creado, también se percibían пираха con perplejidad. Es necesario, tan grande y неглупый como hombre, y no sabe como se hacen las personas.
La historia de jesús cristo en la traducción en пирахский también se veía no demasiado convincente. El concepto de "el siglo" de "tiempo" y "la historia" para пираха muerta. Escuchado muy buena persona, que la gente mal clavado a un árbol por los clavos, пираха preguntaban Эферетта si había visto lo mismo. No? Si había visto Эферетт humanos, que han visto este cristo? También no??? Entonces, ¿cómo se puede saber que había allí?

Viviendo entre estos pequeños, полуголодных, nunca duermen, que no microbiano, constantemente смеющихся llegó a la conclusión de que el hombre es mucho más complicado de la criatura, de la que habla la biblia, y la religión no nos hace ni mejor, ni más feliz. Sólo años más tarde se dio cuenta de que le tenemos que aprender de los пираха, y no наоброт. fuente: maliy.livejournal.com

Fuente: /users/1077