20 datos interesantes sobre el origen de las expresiones populares y refranes

1. ¿Cuál es la edad adecuada para considerar Balzac? H3> La expresión "Balzac Edad" surgió después de la novela de Balzac "Los Treinta Años mujer y admisibles contra las mujeres no mayores de 40 años.

2. "Un cuerpo sano - sano espíritu» H3> La frase "¿De dónde vino la frase Un cuerpo sano - sano espíritu" fue tomada originalmente de la sátira del escritor romano Juvenal y sonaba así: "Debemos orar a los dioses, al espíritu de sana estaba en el cuerpo de un saludable" . Se cree que la base de esta línea es conocido en la antigua Roma, diciendo:. "Mens sana in corpore sano - un raro fenómeno»

3. ¿Cómo los suecos llamados buffet y una pared? H3> suecos Buffet sí mismos se llaman bocadillo o sándwich. El término hace referencia en las espalderas suecas, traducido como "marco con listones." Nada se sabe en este país y la familia sueca - la creencia de que los suecos son mucho más propensas que otras personas están practicando convivencia conjunta de tres o más personas es una falacia
.

4. ¿Qué frase Sherlock Holmes nunca dijo? H3> La frase "Elemental, querido Watson!", Que utilizamos para asociarse con Sherlock Holmes, nunca encontró en los libros originales de Arthur Conan Doyle. Surgió en una de teatro basada en los libros de Holmes, de la frase migrado al cine. Lo más probable es que el origen de la frase se convirtió en un detective contestó una sola palabra «primaria» de "El Jorobado" -. El único caso de pronunciar la palabra Holmes para toda la bibliografía

5. ¿Qué expresión se originó a partir del decreto de la marca de la frente de los criminales? H3> Más del siglo 14 en Rusia, una práctica de la marca de la frente y las mejillas criminales. A partir de aquí son el origen de muchas expresiones populares "escrito en la frente", "denuncia" y "culpable web experimentado».

6. ¿De dónde salió la palabra tyutelka H3> Tyutelka - un diminutivo de dialecto Sissy ("golpear, golpear"), el nombre de la exitosa exacta con un hacha en el mismo lugar en el trabajo de carpintería. Hoy en día, para indicar la precisión usó la frase "en la nariz».

7. ¿De dónde surgió la expresión "pez gordo»? H3> más experimentado y fuerte Burlacu, ir a la primera cinta, llamada protuberancia. Se convirtió en una expresión de "pez gordo" para referirse a una persona importante.

8. ¿De dónde surgió la expresión "los siete viernes de la semana»? H3> Antes viernes fue un día libre de trabajo y, como consecuencia, el mercado. El viernes, la recepción de los bienes, prometió el siguiente día de mercado apoyándose darle dinero. Desde entonces, para referirse a las personas que no cumplan la promesa, diciendo: ". Tiene siete viernes de la semana»

9. ¿De dónde vino la expresión "hackear a la muerte en la nariz" y "quedarse con la nariz»? H3> Antes de la nariz, además de la cara llama una etiqueta, usado con ellos y que pone muescas para el trabajo de contabilidad, deuda, etc. N. Con este surgió la expresión "hackear a la muerte en la nariz." En otro sentido la nariz llamado ofrenda soborno. La expresión "de permanecer con la nariz 'significaba dejar una ofrenda de la inacción, no estar de acuerdo.

10. ¿De dónde surgió el término "firme vaquero»? H3> El adjetivo posesivo "cowboy" fue formado a partir del dialecto Sharani ("escoria, chusma, estafadores"). La expresión "empresa cowboy" primero significaba literalmente "el establecimiento, la organización de ladrones, mentirosos," y hoy en día se utiliza para referirse a una oficina de mala reputación.

11. ¿De dónde vino la expresión "para jugar en los nervios» H3> Cuando los antiguos médicos descubrieron el valor de los nervios en el cuerpo humano, que pidió a su similitud con las cuerdas de instrumentos musicales con la misma palabra - nervus. De ahí surgió la expresión para el efecto irritante -. "Jugar en el nervios»

12. ¿De dónde surgió la expresión "fuera de lugar» H3> En francés? "Aset" - este plato, y el estado de ánimo. Presumiblemente, una traducción errónea de la expresión francesa fue la causa de la fraseología "a gusto».

13. ¿De dónde surgió la expresión "un moribundo»? H3> Según la tradición cristiana, el hombre que tenía mucho tiempo de vida, el sacerdote confesó, comunión y incensarios de incienso. Como resultado, para referirse a la enfermedad de una persona o apenas dispositivos de trabajo fijos a la expresión "moribunda».

14. ¿De dónde vino el término "lavar los huesos» H3> Los griegos ortodoxos, así como algunos de los pueblos eslavos era la costumbre de entierro secundario - se retiraron los huesos de los difuntos, se lava con agua y vino y relajado. Si el cadáver se encontró neistlevshim e hinchado, lo que significa que durante la vida de este hombre era un pecador, y en él es una maldición - salir en la noche de la tumba como un vampiro, vampiro, vampiro y destruir personas. Por lo tanto, se necesitaba el rito de la difusión de rumores para asegurarse de que no hay tal hechizo. Hoy en día, el término "lavar los huesos" se refiere al análisis del carácter de una persona.

15. ¿De dónde vino la expresión "lavarse las manos»? H3> En la leyenda Evangelio, el poder de Poncio Pilato, quien se vio obligado a aceptar la ejecución de Jesús, se lavó las manos delante del pueblo de acuerdo a los mandamientos de Moisés, y dijo: "Yo soy inocente de la sangre de este hombre". De ahí la expresión para eximirse de responsabilidad, "me lavo las manos».

16. ¿De dónde surgió el término "chivo expiatorio»? H3> En el rito hebreo, en el día de la remisión de los pecados, el sumo sacerdote ponía sus manos sobre la cabeza de una cabra y, por tanto cargó en él los pecados del pueblo. Luego llevaron el macho cabrío por el desierto de Judea y puesto en libertad. De ahí la expresión «cabeza de turco».

17. ¿De dónde vino el término "usted PIP para el lenguaje»? H3> Una pequeña protuberancia en la punta del cuerno de la lengua en las aves, lo que les ayuda a picotear la comida, llamado Pip. El crecimiento del tubérculo puede ser un signo de enfermedad. Granos duros en la lengua de pips humanos nombrados por analogía con estas aves tubérculos. De acuerdo a las nociones supersticiosas, pipa suele aparecer en personas falsas. Por lo tanto, el deseo del mal "que PIP para el lenguaje».

18. ¿De dónde vino el término "el dinero no huele»? H3> Cuando el hijo del emperador romano Vespasiano le increpó que introdujo un impuesto sobre los baños públicos, el emperador mostró lo recibió de este dinero de los impuestos, y le preguntó si huelen. Después de recibir una respuesta negativa, Vespasiano dijo: "Pero ellos - a partir de la orina." Por lo tanto el dinero expresión "no huele».

19. ¿De dónde surgió la expresión "Tomás el incrédulo» H3> Cuando el apóstol Tomás habló de la resurrección de Cristo crucificado, él dijo: "... Si no veo en sus manos la señal de los clavos y no meto mi dedo en las heridas y le puse la mano en su costado, no creeré ". Hoy en día, cualquier persona que sea difícil convencer de cualquier cosa llaman "infieles Thomas».

20. ¿De dónde surgió la expresión "pieza de resistencia»? H3> para la Exposición Universal de 1889 en París fue programado apertura similar a clavar la Torre Eiffel, que causó sensación. Desde entonces, el idioma se ha convertido en la expresión "punto culminante del programa».



a través de muzey-factov.ru/tag/idioms