15 expresiones conocidas y su verdadero significado

1 !. ¿Por qué Occidente teme Jruschov "kuz'kinu madre» h3> famosa frase de Jruschov, "Voy a mostrar que se baje" En la Asamblea de la ONU traducido literalmente -? La madre de «Kuzma». El significado de la frase era completamente incomprensible y esta amenaza ha adquirido bastante siniestra. Posteriormente, la expresión "papilla" también se utiliza para referirse a las bombas atómicas de la Unión Soviética.

2. ¿De dónde la expresión "después de la lluvia el jueves»? H3> La expresión "después de la lluvia el jueves" ha surgido debido a la desconfianza de Perun, el dios eslavo del trueno y el relámpago, que era jueves por la tarde. Súplicas a menudo no llegan a la meta, por lo que el imposible comenzaron a decir que esto ocurrirá después de la lluvia el jueves.

3. Quien primero dijo: "¿Quién con una espada que nos va a bajar, a espada perecerán» h3> La frase "¿Quién con una espada que nos va a bajar, por la espada y morir" no pertenece a Alexander Nevsky ?. Su autor - guionista de la película del mismo nombre Pavlenko nueva versión frase del Evangelio: "Los que toman la espada - la espada perecerá»
.

4. ¿De dónde la expresión "no vale la pena»? H3> La expresión "no vale la pena" vino de un discurso por los jugadores, que hablaron tanto de muy poco beneficio, que no paga por el costo de las velas quemadas durante el juego.

5. ¿Cómo surgió la expresión "Moscú no cree en lágrimas»? H3> Durante el ascenso del principado de Moscú con otras ciudades cobran más tributos. Las ciudades fueron enviadas a los peticionarios Moscú quejándose de la injusticia. Rey veces severamente castigado reclamantes para intimidar a los demás. Por lo tanto, de acuerdo con una versión, que era una expresión de "Moscú no cree en las lágrimas».

6. ¿De dónde la expresión "huele a queroseno»? H3> El folletín Koltsov 1924 dijo de una importante estafa al descubierto en la concesión de transmisión para la explotación de petróleo en California. El fraude se involucró a los funcionarios de más alto rango de Estados Unidos. Aquí fue utilizado por primera vez la expresión "huele a queroseno».

7. ¿Cómo surgió la expresión "para el alma no es nada»? H3> En la antigüedad creían que el alma humana se coloca en el hueco entre la clavícula, hoyuelos en su cuello. En el mismo lugar en el pecho era la costumbre de mantener el dinero. Por lo tanto, un hombre pobre dice que tiene "un alma no es nada».

8. ¿Cómo surgió la expresión "twiddle» h3> En los viejos tiempos se desprenden de las cuñas logs - espacios en blanco para los utensilios de madera - llamados pulgares. Su producción se consideró habilidades fácil, sin esfuerzo y de negocios. Ahora usamos la frase "holgura" para referirse a la ociosidad.

9. ¿De dónde la expresión "por las buenas o por las malas»? H3> En las viejas mujeres del pueblo después del lavado "rodar" la ropa interior con un rodillo especial. Así lino laminado demostrado apretó, planchada y limpia, incluso si la ropa no era muy alta calidad. Hoy en día, para describir el objetivo de ninguna manera se utiliza la expresión "por las buenas o por las malas».

10. ¿Cómo surgió la expresión "en la bolsa»? H3> En los viejos tiempos mensajeros, repartir el correo, cosió en la tapa de la guarnición o sombrero es papeles muy importantes, o "negocio" con el fin de no atraer la atención de los ladrones. De ahí la expresión "en la bolsa».

11. ¿Cómo surgió la frase "volvamos a nuestras ovejas»? H3> En la comedia medieval rica Draper francesa demanda a pastorear a sus ovejas styanuvshego. Durante la reunión, Draper olvidarse del pastor y se duchó reproches de su abogado, que no le ha pagado por seis codos de tela. El juez interrumpió el discurso con las palabras: "Volvamos a nuestras ovejas", que se convirtió en
alas.

12. ¿Cómo surgió la expresión "contribuir»? H3> existió contribución pequeña moneda a la antigua Grecia. En la parábola evangélica de los sacrificios pobre viuda para construir el templo de los dos últimos ácaros. A partir de la parábola era la expresión "contribuir».

13. ¿Cómo surgió la expresión milla "de Kolomna»? H3> En el siglo 17, por orden del zar Alexei Mikhailovich entre Moscú y la residencia real de verano en el pueblo de Kolomna ha sido re-producido medición de distancia y ajuste muy altos hitos. Desde entonces, las personas altas y delgadas son llamados "milla de Kolomna».

14. De dónde surgió la frase "persiguiendo el dinero grande»? H3> En el siglo 13, el dinero y la unidad de peso en Rusia fue la hryvnia, delivshayasya en 4 partes ( "RUR"). Sobre todo residuo pesado lingote llama "grandes cantidades de dinero." Con estas palabras la expresión asociados acerca de los grandes y fáciles ganancias - "perseguir el dinero grande»
.

15. ¿Dónde está el término "lavadora de puercos»? H3> «Un científico, compró 20 patos, inmediatamente ordenado cortar uno de ellos en pequeños trozos, que se alimentaban las otras aves. Unos minutos más tarde, él hizo lo mismo con el otro pato y así sucesivamente, hasta que hubo uno que consumió por lo que 19 de sus amigos ". Esta opinión fue publicado en el periódico belga humorista Cornelissen, para burlarse de la credulidad del público. Desde entonces, de acuerdo con una versión, llamada noticias falsas "patos de prensa».



a través de muzey-factov.ru/tag/idioms