Carta de Irak (12 fotos)

Entretenido lectura
 - Una carta a casa a la vida marina en una descripción franca "infierno de Dante" recorrida por los generales carpetas para "entrante". Publicamos con permiso del autor.

El material no es "carne asada". No hay imágenes de personas ensangrentadas. Sólo hay una vista de una persona en particular para una situación particular. Materiales - al año
.
7ef2acffd1.jpg

Este informe sin tapujos sobre la vida en Irak se ha escrito en el último mes, los infantes de marina y fue destinado originalmente a un estrecho círculo de familiares y amigos. Esta honesto, pero una historia irónica, hablar inusualmente franca sobre lo que está ocurriendo es muy diferente de la imagen que en el debate sobre la guerra en Irak dibujar ambos lados - y los especialistas del Pentágono PR y su crítica implacable. Así que es natural y quizás inevitable que la "Carta de Irak" fue rápidamente más allá de un pequeño grupo de amigos y se metió a la jubilada generales, oficiales, y al Pentágono para empleados de Capitol Hill a los comités del Congreso.

Empleado TIEMPO de Sally Donnelly lo consiguió por primera vez hace tres semanas, pero sólo esta semana fue capaz de localizar al autor y verificar la autenticidad del documento. El autor deseaba permanecer en el anonimato, pero permitió a publicar su texto con pequeñas denominaciones.

cf6e5635f2.jpg

Todos: No he escrito mucho de Irak. Realmente no hay nada escrito general. Más precisamente, soy un poco acerca de lo que escribo, porque casi todo lo que hago, leo o escucho es la información militar clasificada o actúa tan deprimente que prefiero olvidar de inmediato al respecto, y desde luego no para describir.

Las lagunas están llenas de puro aburrimiento de la vida cotidiana en el campo militar. Así que hay que esforzarse para pensar en nada que escribir, a una carta vale la pena leer. Lo peor que este lugar te absorbe. Yo trabajo durante 18-20 horas al día, todos los días. Los intentos de trazar una imagen clara de lo conciben los rebeldes continúan indefinidamente. Problemas y conflictos surgen más rápido que las soluciones son. Cada nuevo desafío tiene que buscar la respuesta. Y así todos los días. Antes de que yo soy consciente de este informe, tengo todo empieza a flotar delante de mis ojos, porque ahora las 4:00 am y yo estaba trabajando 20 horas seguidas, una vez más, de alguna manera falta la cena. Y de nuevo, no voy a escribir. Y cuatro horas más tarde todo comienza otra vez. No es muy parecido a "Groundhog Day" - más bien, el siguiente círculo del infierno de Dante.

En lugar de tratar de resumir los últimos siete meses, pensé que lo mejor que le diga acerca de los momentos más impactantes de 2006 en Irak. Aquí están los eventos y experiencias que recuerdo mejor.

d92d95564a.jpg

El peor caso de "deja vu". Pensé que era una sensación de "deja vu" es familiar para mí hasta que llegué aquí en Faluya en febrero. Por el momento me bajé del helicóptero, en los primeros minutos de la madrugada, el campo y vi exactamente el mismo que diez meses antes - ". Deja vu" que ahora era Bastante molesto. Como si no me fui. El mismo trabajo, el mismo escritorio roto, misma silla, el mismo equipo, misma habitación, mismos muebles chirriante, y lo mismo ... todo. De todos modos, sólo un año diferente. Era una especie de universo paralelo. La casa no era de 10.000. Miles de distancia, todo estaba en la otra vida.

El momento más surrealista. Cuando miré a los marines llegaron a mi punto de detención y descargar el camión tanto como liliputienses esposado. 26 personas, para ser exactos. En la mañana del día en que nos dijeron los marines en Faluya que están buscando un "chico malo", es decir, las descripciones son muy cortos. No sé que vive en Faluya enanos toda la colonia se mantienen unidos debido a que son considerados parias sociales. Marines en una prisa por volver a la colonia y llevar el resto de los sospechosos, pero me cancelaron la operación, determinó que "el malo" durante mucho tiempo escapó en las piernas cortas, al ver a sus compañeros rodeados de infiel gigante.

La mayoría de personas reflexivas en Irak. Desconocido agricultor en una zona muy remota, que es cuando el explorador Marines le preguntó si había visto en el área de lo que algunos combatientes extranjeros, él respondió: "Sí, tú."

La peor ciudad en la provincia de Al-Anbar. Es fácil - Ramadi. La capital de la provincia con una población de 400.000. Hombre. Muchos, muchos rebeldes han muerto aquí desde que llegamos aquí en febrero. Todos los días hay malas tiroteo. Nos matan con la ayuda de grandes bombas en el camino, utilizando francotiradores, morteros y armas pequeñas. Nosotros los matamos con tanques, helicópteros de ataque, artillería, matando con la ayuda de nuestros francotiradores (que disparan mejor que ellos) y cualquier arma que un soldado de infantería puede llevar. Y así todos los días. Increíble, pero rara vez veo Ramadi en las noticias. Para nosotros aquí en el oeste, atacado no menos que en Bagdad. Sí, en Bagdad, de 7 millones de habitantes, y tenemos sólo el 1, 2 millones. En términos per cápita, Al-Anbar - un lugar de intensa violencia en Irak que trasciende otros lugares sobre la base de varios órdenes de magnitud. Creo que no es casualidad que enviaron a los marines en 2003, es aquí.

fc6295683a.jpg

El hombre más valiente en la provincia de al-Anbar. Cualquier técnico de artefactos explosivos sin detonar. ¿Qué le parece el trabajo de trabajo que usted requiere para desactivar un agujero bomba en la carretera, que está muy posiblemente extraído o cableado asociado con el "chico malo" que está a la espera cuando se llega más cerca de la bomba para empujar el detonador? Y así todos los días. Camiones de vacío en Nueva York pagan más de estos chicos. Que decir después del coraje y dedicación.

En segundo hombre más valiente en la provincia de al-Anbar. El premio recibirá 20 mil. Marines y soldados que van todos los días en la carretera y en la ciudad de Al-Anbar, sin saber si ese día sea el último. Para uno o dos de ellos todavía va a durar.

06d553cb6a.jpg

Lo peor de e-mail. "El móvil del Banco de Sangre necesita el grupo sanguíneo II, Rh positivo." Siempre voy a la unidad de operación cuando se recibe una carta, pero la sangre nunca Alquilo - siempre allí, día y noche, ya está esperando en la línea de unos 80 infantes de marina.

La mayor sorpresa. La policía iraquí. Todos los chicos locales. Nunca me imaginé que nos darían la acción de la policía en Al Anbar. Pensé que los rebeldes iban a matar a sí mismo, y que primero todos susto más. Bueno, los rebeldes mataron a la primera muy valiente, pero la gente seguía registrarse en la policía. Los insurgentes siguen matando policías, matando a ellos en sus casas y en las calles, pero los policías no se rinden. Absolutamente fantástica durabilidad. Los rebeldes sabían que la policía era capaz de encontrar mucho mejor que nosotros, y realmente encuentra. Si tan sólo hemos sido capaces de dejar de depender de la costumbre de golpear a sus prisioneros a un estado de puré de patatas ...

a0d48ad0a4.jpg

La mayor satisfacción. Ármate con una cantidad monstruosa de Coca-Cola Light en la cantina del ejército, a pesar del desprecio de mi pueblo a tales skopidomstvu, poco antes de que el cohete de 122 milímetros explotó cerca de un contenedor de transporte gigante, donde toda la soda para comedor. Sí, la experiencia no gasta en bebida.

El mayor misterio. ¿Cómo algunas personas logran engordar aquí. He reducido a 165 libras (unos 75 Kg. -.. Nota Trans). ¿Quién tiene tiempo para comer?

El segundo mayor misterio. Si no hay ateos en las trincheras, entonces ¿por qué en el servicio dominical tan poca gente?

59070cab7d.jpg

Programa favorito de televisión iraquíes. Oprah. No sé por qué. Tienen todos los canales por satélite.

El acto más audaz de los rebeldes. Robaron casi $ 7 millones del banco central en Ramadi, a plena luz del día, y salieron de allí, agitaban manejar marines en un retén cerca de la orilla; Marines tenían ni idea de lo que estaba pasando, y le devolvió el saludo. Increíble.

La escena más memorable. En el medio de la noche en un campo de aviación polvorienta Vi la mayor parte del batallón de infantes de marina, que se reunieron sus pertenencias y estaban listos para volver a casa después de seis meses en al-Anbar; alivio en los rostros de sus jóvenes a leer, incluso en la luz de la luna. Y entonces vi los mismos marines intercambiaron miradas con el mismo número de desembarcar infantería - con su cambio. Nada se dijo. Nada que no necesitaba hablar.

0480c2a870.jpg

La unidad con el más alto nivel de renovación de los contratos. Cualquier parte, que recientemente visitó Irak. Todos los peligros, todas las dificultades, todo el tiempo pasó fuera de casa, todo el horror y toda la decepción aquí es una lucha - todo esto resulta ser impotente contra el deseo de los jóvenes a formar parte de una hermandad donde todo el mundo está dispuesto a morir por los demás. Ellos han encontrado aquí lo que estabas buscando, entrar en el ejército después de la escuela. Ellos son ahora más experiencia de combate que cualquier otro Marines en nuestras tropas.

Lo más increíble que no me perdí. Cerveza. Tal vez una ligera intoxicación, causada por la falta de sueño compensa su ausencia.

El más terrible olor. Aseos móviles en el calor de 120 grados. Este 120 grados [Fahrenheit; esto es igual a 48, 9 grados Celsius] fuera de la taza del baño.

La temperatura más alta. No sé qué, pero dentro de los retretes. Tuve que tomar después de cada viaje al punto.

Los mayores hemorroides. Los visitantes de alto rango. Más que interfiera con, lo ataque con cohetes. VIP-personas llaman para hacer comentarios, y viajes a los "lugares de combate" (nosotros los llevamos en las zonas tranquilas de Faluya, que es ya les da miedo a la muerte). Nuestras explicaciones y comentarios parecen tener ningún efecto sobre sus nociones preconcebidas de lo que está sucediendo en Irak. Estos viajes permiten que digan que estaban en Faluya, a fin de que, por desgracia, reciben credibilidad inmerecida y sin fin podrían taldychit sus fantasías acerca de la insurgencia local.

d9750f3f84.jpg

Lo más irritante. Casi todos los que las "cabezas parlantes" en la televisión hablando de la guerra en Irak, y esto a pesar de que no lo hago a menudo ver la televisión. Sus opiniones difieren constantemente mientras simplificación monstruoso y sesgo político. El ejemplo más notorio - Bill O'Reilly.

El mayor éxito de la exploración. Cuando se enteraron de los secuestradores de Jim Carroll - todos. Yo estaba terriblemente orgulloso de mis chicos ese día. Pensé que después de que todos recibimos una visita gratuita Christian Science Monitor, pero hasta el momento nadie ha anunciado.

El momento más triste. Cuando el comandante del batallón de infantería me dio muestras de una de mis marines que acababa de ser asesinado durante la misión. Venía de un mortero de 60 milímetros. Él era un gran marino. He larga sentí entonces aplastado. Su retrato ahora cuelga en la entrada de nuestro bloque. Lo llevaremos con nosotros cuando salimos en febrero.

1bbb5d61e7.jpg

El más llamativo episodio al estilo de Chuck Norris. 13 de mayo. Los "chicos malos" estaban en el centro administrativo de la pequeña ciudad de secuestrar al alcalde, porque no toleran cualquier forma de gobierno que no incluya las mujeres regulares y decapitación en un burka. Había siete. Cuando nos trajeron el alcalde, con la intención de empujarlo a la camioneta y conducir en algún lugar para cortar la cabeza (como de costumbre, bajo el registro en video), uno de los "chicos malos" puso su arma para atar las manos de la alcaldesa. El alcalde aprovechó la oportunidad para apoderarse de la máquina y coser cinco chicos malos. Los otros dos escaparon. Uno de los muertos fue en nuestro top veinte años más buscados. Eso dice que el ayuntamiento no povoyuesh.

El sonido más horrible. Crujido y el auge Distante, lo que significa que solo explotó un artefacto explosivo improvisado o la mía. Uno se pregunta, a nadie, y que espera que todavía ha estado cerca, pero no alcanza más que un impacto directo. Escucho casi todos los días el sonido.

Segundo sonido más horrible. Cuando nuestra artillería disparó sin previo aviso. Nuestros obuses ubicados muy cerca del lugar donde trabajo. Créeme, volando conchas sonaba muy parecido a llegar cuando nuestra arma golpeó justo encima de nuestras cabezas. La sensación es que vuela de los empastes dentales.

534e013ccf.jpg

Lo único que Irak es mejor que en los EE.UU.. Puestas de sol. Impresionante. Esto es debido a la enorme cantidad de polvo en el aire.

En el momento en que estoy más orgulloso. Ellos ocurren todos los días, cuando veo cómo nuestros marines obtener inteligencia fenomenal, que en gran medida interrumpe el funcionamiento de los "chicos malos" en Al-Anbar. Cada noche, los infantes de marina y soldados abrir la puerta y agarrar los "chicos malos" sobre la base de la inteligencia recibida por nuestros chicos. Rara vez nos perdemos nuestro pueblo durante estos ataques, ya que son muy conscientes de la tarea en cuestión. Sólo un puñado de niños de la escuela puede no funcionar tan bien, pero lo hacen.

26e33f823d.jpg

El momento más feliz. Bueno, no estaba en Irak. No hay momentos verdaderamente felices. Fue en California, cuando tuve la oportunidad de abrazar una vez más su tiempo familia de vacaciones en julio.

La idea más común. En la casa. Constantemente pienso en casa, de mi maravillosa esposa y sus hijos. Creo que, ¿cómo están todos los demás. Lamento que poco escrito. En general, siempre pienso en casa.

Espero que tengas todo en orden. Si quieres cambiar algo, besar a un policía, tirar de la cadena y beber cerveza. Voy a tratar de escribir más pronto - lo prometo
.
fc548757b5.jpg

-

Tags

Vea también

Nueva y Notable