Даже когда они пытаются говорить с нами на одном языке.Сейчас русский язык набирает популярность в мире — жители других стран активно изучают его, переводят вывески, меню и этикетки на товарах. Иногда у них это получается здорово, а иногда, когда в дело вступает машинный перевод, — эпично и очень весело.

Сегодня Сайт собрал несколько выдающихся перлов переводчиков, найденных в тех странах, что особенно любимы русскими туристами.



Такие вот нехитрые услуги.



Где-то на финских пляжах говорят с неповторимым кавказским акцентом.



Найден самый честный переводчик.



Объявление, которое взяло за душу.



Видали жареную рыбу грубияна со списей?



Очень поэтический картофель.



Китайцы знают, кто ваш лучший друг.



Всем скидкигречая!



Очень официалный, очень прэдставительный.



Липкий войлок собственной персоной.



Подпольный оружейный магазин.



Я не хочу это видеть.



Чай, создающий мост дружбы между народами. Но только если его «ложить» правильно.



Лошааадка!



Тем временем на Кипре наслаждаются пиццей со смуклом и равнинным цлц.



Игрушка для очень непослушных детей.



Ммм, нямушка.



Дополнительная девственница к каждой порции салата.



А что курил переводчик?



Чудеса генной инженерии.



«Сосульки жидкий сыр», «мидии в матросскую блузу» и наш фаворит — «я шокирую».



«Ну-ничего-себе-Лебедь» звучит более литературно.



А у вас есть ультра-прохладный опыт?



И вообще, вы камунализасионий человек?



Это лучший состав из всех виденных мной.



Ну тут уж все понятно.

Не позволяйте никому ослаблять ваше настроение!

via #image5017655

Читать дальше →

Читать дальше →

Читать дальше →

Настоящая энциклопедия жизни.Фотограф Евгений Котенко пять лет наблюдал за происходящим на дворовой лавочке, что видна из окна его квартиры. Вокруг этой скамейки кипит повседневная жизнь и разгораются нешуточные страсти.

Евгений стал фотографировать мизансцены в 2007 году — раз в неделю, как только замечал что-то интересное. Больше чем за 5 лет у него собралась целая энциклопедия комедий и драм местного разлива, а Евгений даже устраивал фотовыставку, посвященную лавочке. И если бы эта скамейка могла говорить, то ей точно было бы что рассказать.

Сайт уверен, почти у каждого человека из СССР была такая лавочка во дворе, а у многих она и сейчас перед глазами.













































Источник фотографий: facebook.com/Rapuks

via www.facebook.com/Rapuks

Даже самые закоренелые скептики верят тому, что говорят им их чувства, но чувства легко обмануть.Сайт продолжает собирать самые крутые оптические иллюзии. Некоторые зрительные обманы давно уже имеют научное объяснение, другие до сих пор необъяснены.

Представляем 13 головокружительных иллюзий, доказывающих, как легко обмануть наши глаза.

В какую сторону движется поезд?

Вы можете изменить направление, просто подумав об этом.

Проследить невозможно

В глазах рябит?

Иллюзия вращения

Кинетическая скульптура создает иллюзию того, что голова вращается. © Markus Raetz

Найдите выход из лабиринта

За сколько секунд получилось его найти?

Скрытый гусь

Оригинальные картины в жанре сюрреализма содержат массу загадок и скрытых образов. Так, например, на представленной картине художник спрятал образ гуся. Однако найти его не просто. © Игорь Лысенко

Эффект Дросте

Эффект Дросте — зацикленное рекурсивное изображение.

Никому нельзя верить, даже себе

Если сконцентрировать взгляд на картинке (не моргать и не двигать глазами), то она исчезнет.

Весь мир — палитра, а вы — художник



Откройте сначала первый рисунок и смотрите 40 секунд в красную точку, затем не отрывая глаз от точки откройте второй рисунок.

Загадка треугольника

Этот треугольник располагается горизонтально или вертикально?

Красивая девушка

Посмотрите на красную точку на носу девушки 30 секунд. Затем переведите глаза на стену, потолок или другую однотонную поверхность и быстро поморгайте.

Бабочка

Покрутите колесико мыши вверх-вниз, чтобы усилить эффект.

Иллюзия полки

Желтый шар на верхней полке. Сколько шаров на нижней полке?

Черные точки

Посчитайте количество черных точек.

via #image5003755

Весьма интересный твиттер «Well Played» собирает примеры творчества людей, у которых руки растут из нужного места и которые привыкли делать свою работу на 100%. Дизайнеры, художники, рекламщики да и просто творческие люди — своими блестящими идеями они делают мир лучше и красивее. A Сайт собрал в этом материале самые крутые их творения.

Дизайнер ванной с двойным дном



Дизайнер винтовой лестницы в форме дерева

Дизайнер холодильника в стиле Хана Соло

Дизайнер этого джедайского зонта

Завершает тему Звездных войн крутой кондиционер-робот R2D2

Тот, кто придумал эту рекламу

Художник, что раскрасил почтовый ящик

Творческий дровосек

Крутой дизайн в общественном туалете

Создатель кровати в форме гнезда

Тот, кто придумал этот скелет в шкафу

Создатель лампы «Похищение»

Создатель пузырчатого календаря

Дизайнер упаковки для бисквитов

Дизайнер рекламы казино

Дизайнер постельного белья

И дизайнер этой спальни

Тот, кто сделал этот сэндвич

Дизайнер наушников в форме меча

Дизайнер этих дисков для колес

И тот, кому в голову пришла идея футболки для ленивых пап

Источник фотографий: twitter.com/played_well

via twitter.com/played_well

Устав от глупых комментариев клиентов, креативщики из Ирландии решили превратить самые эпичные из них в плакаты. Обьединившись с дизайнерами, художниками и иллюстраторами, они создали серию постеров «Строгие костюмы», которая визуализирует безумные, бессмысленые и бестолковые замечания клиентов.

Но парни вдвойне молодцы — желающие могли купить плакаты в интернете или на специальной выставке, а все вырученные средства от их продажи были перечислены детской больнице. Круто? Да. Поэтому мы Сайт собрали и перевели самые удачные работы.





«Мне действительно нравится цвет. Но не могли бы вы изменить его».



«Я — целевая аудитория. И мне это не нравится!»



«Я узнаю, что я хочу, когда увижу это».

«А можно женщина на картинке будет выглядеть так, как будто она сжигает 300 килокалорий?».



«Мне все нравится. Но может снег выглядеть немного теплее?».



«Целевая аудитория — это мужчины и женщины старше 0 лет».



«Собака вне концепции нашего бренда».



«Вы можете сделать настоящий логотип, а не просто шрифт?».



«Я не уверен, что глобус и паспорт ассоциируются с путешествиями».



«Сэндвич должен быть более игривым».



«Я помню, вы говорили, что ТВ-ролик будет анимированным, но получился же мультфильм!».



«Это не выглядит премиально».



«Не могла бы банановая капля более реалистично стекать по шоколадной подводной лодке?».



«Нам нужно больше фотографий людей, которые развлекаются нетипично».



«Мы думаем, что красный — неподходящий цвет для Рождества».



«Все знают, что девушки до 25 лет не носят юбки».



«Она слишком старая для бабушки. Мы можем исправить это?».



«- У вас Mac или PC? — У меня DELL».



«Сделайте логотип больше».



«Наша миссия — обучить людей и мотивировать их повысить выплаты. Избегайте слов «сборы», «повысить» и «деньги».



«Вы можете повернуть его в фотошопе так, чтобы мы больше видели его спереди?».



«У меня получилось распечатать картинку, но гифка почему-то не двигается».



«Я нарисовал это вчера в Paint. Вы можете сделать так же? И мне нужно это завтра. Спасибо».



«Мы можем просто найти картинку в интернете?»



«Мне не нравится эта линия. Вы можете заменить её на что-то получше?»



«Мы хотим, чтобы они смотрелись похожими, но не копируйте. Просто измените немного, но сохраните одинаковыми!».



«Роскошь — это бриллианты на столе».



«Нам надо убрать ухо у ребёнка. Или хотя бы подвинуть его назад за голову».

Источник фотографий: sharpsuits.net

via sharpsuits.net/

Фильмы, позволяющие взглянуть на жизнь с другого ракурса и оставляющие в душе неизгладимый отпечаток на всю оставшуюся жизнь. После просмотра которых вы почувствуете тихий восторг и причастность к всеобщему Вселенскому замыслу.

Сайт собрал список фильмов, главное в которых — сюжет, и понять его с первого раза будет непросто.

Бойцовский клуб / Fight Club

В один прекрасный день маленький человек одной большой системы, запутавшийся в липких сетях быта потребительского жизнесуществования, встречает в самолёте деятельного Тайлера Дардена, торговца мылом. И с этой судьбоносной встречи жизнь простого клерка меняется радикальным образом.

Остров проклятых / Shutter Island

Два федеральных маршала, Тэдди Дэниэлс и Чак Оул, прибывают в психиатрическую лечебницу для особо опасных преступников, чтобы расследовать загадочное исчезновение одной из пациенток. Обычное расследование закручивается ураганом, который отрезает остров (на котором расположена клиника) от суши, а зрителя от реальности. На острове творится что-то неладное. И все об этом знают…

Пиджак / The Jacket

Джо Старкс, ветеран Бури в пустыне, тип со стойким характером и искренне добрыми глазами, попадает в психбольницу, будучи обвиненным в преступлении, которого не совершал.

Господин Никто / Mr. Nobody

Ребенок любит отца, так же сильно он любит и мать, но он обязан сделать выбор, выбор от которого зависит вся его жизнь, о которой он знает гораздо больше своих родителей. Дар это или проклятье? А имеет ли это хоть какое-то значение? Он знает, что его ждет. Хочет ли он этого? Вряд ли.

Тринадцатый этаж / The Thirteenth Floor

Один большой специалист в области компьютерных разработок и программировании создал систему, позволяющую человеку окунуться в самую настоящую виртуальную реальность, моделирующую Нью-Йорк 30-х годов XX века.

Фонтан / The Fountain

Три истории в трех разных временных промежутках, истории бескорыстия в чувстве одного человека. И каждая история может быть удостоена отдельного фильма, и каждая история должна быть удостоена Оскара, только за искренность, только за любовь.

Шоу Трумана / The Truman Show

Вы не увидите здесь медведей на велосипедах. И клоунов здесь нет. Есть только Труман, который живёт в телевизоре. В его мире нет ни следа жестокости, слёз и цинизма. Вы можете сочувствовать ему или завидовать. Плакать или смеяться. Это шоу навсегда застынет в вашей памяти.

Помни / Memento

У молодого человека Леонарда редкая болезнь — потеря краткосрочной памяти. Он помнит все вплоть до дня Х — дня смерти своей жены, но не знает, где ночевал вчера и что за люди его окружают. С таким диагнозом люди лежат в специализированных учреждениях, но у Ленни есть цель — он должен отомстить за убийство жены.

Матрица / The Matrix

Вся жизнь на планете — сон. Проснуться без посторонней помощи нельзя, а разобраться, что к чему на самом деле и подавно. Люди каждый день живут, не подозревая, что они — всего лишь энергия.

Неуместный человек / Den brysomme mannen

Фильм о выборе. О рамках, которые мы сами себе ставим, поступая в жизни так, как принято. Большинство мечтает о работе с хорошим видом из окна, своём кабинете, квартире, о свободных отношениях. У жителей этого странного города всё это есть, и, на первый взгляд, никаких проблем. Они живут без эмоций, даже улыбаются по инерции, а не потому, что хочется подарить кому-то свою радость.

via #image5027205

Просто потому что большинство путешественников о них не знает.Эйфелева башня, Колизей и Бранденбургские ворота — прекрасные памятники культуры и архтитектуры, но согласитесь, есть особая прелесть в путешествии по тем местам, куда туристы не набегают сумасшедшими толпами. Тем более что такие недооцененные уголки есть даже в тех городах и странах, которые кажутся исхоженными вдоль и поперек.

Сайт предлагает отправиться на виртуальную экскурсию в несколько таких мест. Возможно, в вас проснется азарт первооткрывателя, и вы кардинально измените планы на ближайший отпуск?



1. Ресторан Grotta Palazzese, Италия


Читать дальше →