Bokuju y arroyo

 
Un monje Zen, Bokuju, dijo: "Ve y cruzar el arroyo, pero no permite que el agua entre en contacto con usted."

Y al otro lado del arroyo cerca de su monasterio no había puente. Muchos han tratado de hacerlo, pero cuando cruzaron el arroyo, entonces, por supuesto, el agua les toca. Así que un día un monje se acercó a él y le dijo:

- Usted nos pidió tarea imposible. Estamos tratando de cruzar el arroyo; a través de él no hay puente. Si había un puente, nosotros, por supuesto, cruzaría el arroyo, y el agua no nos volveríamos a tocar. Pero tenemos que ir a través de la corriente y el agua nos toca.

Y Bokuju dijo:
- Iré a la crucé, y te miro.
Y Bokuju cruzó el arroyo. El agua, por supuesto, tocó sus pies, y le dijeron:
- Mira, el agua te tocó!

Bokuju dijo:
- Por lo que yo sé, que no me toque. Yo era sólo un testigo. Agua tocó mis pies, pero no para mí. Yo era sólo evidencia.