Nombres japoneses, historia, significado y valores





Nombres japoneses modernos consisten en dos partes - el apellido, que es lo primero, y el nombre, que ocupa el segundo lugar. Sin embargo, los japoneses suelen escribir sus nombres en el "orden europea" (nombre - apellido), si escriben sus romaji. Para la comodidad de los japoneses a veces escribir su nombre en letras mayúsculas para evitar ser confundido con el nombre (por la maraña de arriba).
Una excepción es el emperador y su familia. Ellos no tienen nombres. Las niñas que se casan con príncipes, también pierden sus nombres.

Nombres antiguos
Antes del comienzo de los nombres Restauración Meiji sólo había aristócratas (kuge) y samurai (bushi). Todo el resto de la población de Japón fue nombres y apodos personales contenidos.
Las mujeres de la aristocracia y las familias samurai también no usó generalmente nombres porque no tienen el derecho de herencia. En los casos en que los nombres de las mujeres todavía son, no los han cambiado en el matrimonio.
Apellidos fueron divididos en dos grupos -. Los nombres y los nombres de la aristocracia samurai
Por el contrario, el número de los nombres de los samuráis, el número de los nombres de los aristócratas no aumentó desde la antigüedad. Muchos de ellos regresaron a la sacerdotal pasado la aristocracia japonesa.
Pochtai clanes más respetados y aristócratas fueron: Konoe, Takashi Kudzё, Ichijo y Gojo. Todos ellos pertenecían al género Fujiwara y tienen un nombre común - "Gosetsuke." Entre los hombres de este tipo fueron nombrados regentes (sessё) y canciller (kampaku) de Japón, y de las mujeres - para elegir una esposa para emperadores
. A continuación por la nobleza fueron los clanes Hirohata, Daigo, Kuga, Oymikado, Saionji, Sanjo, Imaydegava, Tokudaydzi y Kaoin. Designado entre ellos dignatarios gubernamentales de alto nivel. Por ejemplo, los miembros del clan Saionji sirven caballerizas imperiales (merё pero Gaughan). Luego ya estaban todos los demás clanes aristocráticos.
La jerarquía de las familias aristocráticas de la nobleza comenzó a tomar forma en el siglo VI y se prolongó hasta finales del siglo XI, cuando el poder en el país pasó a los samurai. Entre ellos un respeto especial disfrutó Seiwa Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda. Un número de sus representantes en los distintos momentos del shogun (gobernante militar) de Japón.
Los nombres personales de los aristócratas y altos-samurai formados de dos kanji (caracteres) sentido "noble".
Nombres personales samurai siervos y campesinos a menudo se les dio al principio de "numeración". El primer hijo - Ichiro, el segundo - Jiro, el tercero - Saburo, el cuarto - Siro, el quinto - Goro, etc. También, además de a & quot; -PO & quot;, utilizados para este fin sufijos & quot; -emon & quot; & quot; -dzi & quot; & quot; -dzo & quot; & quot; -suke & quot; & quot; -be & quot;.
A la entrada de los samuráis durante su juventud, él eligió un nombre diferente a la que se le dio al nacer. A veces samurai cambiado sus nombres y durante la vida adulta, por ejemplo, para enfatizar su nuevo período de ofensiva (promoción o traslado a otro lugar de destino). El señor tenía el derecho de cambiar el nombre de su vasallo. En el caso de enfermedad grave a veces el nombre fue cambiado al nombre de Amida Buda, apelar a su misericordia.
De acuerdo con las reglas del samurai samurai peleas antes de la pelea tuvo que dar su nombre completo, para que el enemigo no podía decidir si es digno de semejante rival. Por supuesto, la vida es generalmente mucho menos respetado que en las novelas y crónicas.
Al final de los nombres de las niñas de familias nobles sufijo & quot; & quot;. -hime A menudo se traduce como "princesa", pero de hecho se ha utilizado en relación con todas las damas de la nobleza.
Para los nombres de las esposas de los samurai utiliza el sufijo & quot; & quot;. -godzen A menudo se denominan simplemente por el nombre y rango de su marido. Los nombres personales de la mujer casada casi sólo utilizan sus parientes cercanos.
Para los nombres de los monjes y monjas de fincas nobles utilizados el sufijo & quot; -en & quot;.

Nombres modernos
Durante la Restauración Meiji, los japoneses han sido asignados a todos los nombres. Es natural que la mayoría de ellos se asociaron con diversas muestras de la vida campesina, especialmente con arroz y su tratamiento. Estos nombres, así como los nombres de la clase alta, y por lo general se componen de dos kanji.
Los nombres japoneses más comunes ahora - Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Oonishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa
. Los nombres masculinos han cambiado menos. También son a menudo depende de hijo "número de secuencia" en la familia. Sufijos & quot Utilizado con frecuencia; -iti & quot; y & quot; & quot;, -kadzu que significa "primer hijo" y el sufijo & quot; -dzi & quot; ("Segundo hijo") y & quot; -dzo & quot; ("Tercer hijo»).
Los nombres que contienen "blues" se consideran generalmente ser infructuosa e infeliz, porque "syn" en japonés -. «Muerte»
La mayoría de los nombres de las mujeres japonesas terminan en & quot; ko & quot; ("Niño") o & quot; -ésimo & quot; ("Belleza"). Las chicas normalmente reciben nombres relacionados en significado a todo lo bello, agradable y femenino. Por el contrario, los nombres masculinos, nombres femeninos por lo general no se registran kanji, hiragana y.
Algunas chicas modernas no les gusta el final de la & quot; ko & quot; en sus nombres y prefieren omitirlo. Por ejemplo, una chica llamada "Yuriko" puede llamarse a sí mismos "Urey».
Según una ley aprobada durante el reinado del emperador Meiji, después del matrimonio el marido y la mujer están obligados por ley a tener un nombre. En el 98% de los casos, este es el nombre de su marido. Desde hace varios años se está debatiendo en el Parlamento una modificación del Código Civil, que permite cónyuges a abandonar los nombres de soltera. Sin embargo, mientras que no puede contratar el número necesario de votos.
Después de la muerte del japonés obtiene un nuevo nombre póstumo (kaymё), que se escribe en un plato de madera especial (ihay). Esta etiqueta es considerado el epítome del espíritu del difunto y se utiliza en las ceremonias conmemorativas. Kaymё y ihay adquiridos de monjes budistas - a veces incluso antes de la muerte de la persona.

Tags

Vea también

Nueva y Notable