1614
Calor Rojo: datos interesantes sobre la película
Año: 1988
País: Estados Unidos
Dirección: Walter Hill
Género: Acción, thriller, comedia, crimen
Honorarios 34994648 dólares estadounidenses
Para 1988, sólo unos perezosos estadounidenses no sabían que los Soviets son «Perestroika», que "su presidente Gorbachov dijo que la necesidad Glastnost». En resumen, la Unión Soviética, que podría vivir sólo tres años, ha estado en boca de todos. No es necesario para mostrar la amargura de Rusia, como en "Rzmbo-2" o "Rocky 4". No ha tenido que rodar muchas ramas de arándano como "Carta a Brezhnev" o "Moscú sobre el Hudson". Walter Hill sabía que necesitábamos un enfoque diferente, y brilló una película que, aunque no traer un montón de dinero en los EE.UU., pero inmortalizó esta cinta que tenemos en la Unión Soviética.
La película también participó Savely Kramarov, Oleg Vidov, Gina Gershon, Peter Boyle.
El papel más famoso Savely Kramarova en el cine soviético - reincidente Fyodor Ermakov- "oblicua" en la comedia "Los caballeros de la fortuna." En 1974 se convirtió en Kramarov Honrado artista de la RSFSR, y en 1981 emigró a Estados Unidos, donde realizó el papel de los ciudadanos soviéticos en el éxito de taquilla de Hollywood. En el "calor rojo" Kramarov desempeñó el papel de enlace Gregory Mazury.
El actor Oleg Vidov - otro inmigrante de la Unión Soviética, que ha encontrado su nicho en Hollywood. En las películas nacionales, a menudo apareció en la forma de un noble y apuesto. "Red Heat" - la primera especie de película de Hollywood, en la que interpretó al policía soviético Yuri Ogarkova, compañero Iván Danko-Schwarzenegger
.
Soviéticos literas papel pionero * otorgovli, Georgia Rostavili, jugaron un actor estadounidense Ed O'Ross. Curiosamente, O'Ross menudo juega héroes rusos (Nicolás en la serie "Six Feet Under" Leo en la serie de televisión "Curb Your Enthusiasm"). Sin embargo, el actor, cuyo verdadero nombre es - Edward Oross, no hay raíces rusas:. Sus padres - los inmigrantes procedentes de Checoslovaquia
La película fue creada en 1988, cuando se ha producido una mejora de las relaciones entre los EE.UU. y la URSS. El leitmotiv de la "Red Heat" - "detrás de la cortina de hierro, también, hay vida." Esta es la primera película de Hollywood, una escena que se rodó en la Plaza Roja en Moscú.
Sin embargo, las escenas de Moscú fueron filmadas en su mayoría en Praga y, en su mayor parte, en Hungría. El patio de la estación de policía recibió un disparo en el patio del Castillo de Buda en Budapest. Por esta razón, la mayoría de los "rusos" en estas escenas se jugó por actores húngaros. Las únicas escenas "Moscú" fusilados en Moscú - una Schwarzenegger caminando en la Plaza Roja. Esta escena se ha convertido en una leyenda. La tripulación durante seis meses trató de obtener el permiso oficial para disparar en la Plaza Roja, pero al final se les negó, y Schwarzenegger, junto con varias personas llegó a Moscú para levantar unos segundos de la cámara en mano escena, semi-clandestinamente. El tiroteo duró un total de cinco minutos, y luego durante tres horas Schwarzenegger firmó autógrafos y habló con los fans.
James Belushi y Arnold Schwarzenegger tenía mucho que hacer para prepararse para el rodaje. Mientras que los 'expertos' Schwarzenegger Rusia, Belushi se familiarizó con el trabajo de la Policía de Chicago. Además, Walter Hill consideró que Arnold es demasiado grande y musculoso para el papel de la policía soviética y obligó al actor a perder 10 libras. James Belushi, por el contrario, tuvo que subir de peso.
En la imagen post-perestroika Rusia era popular, principalmente porque los estadounidenses reflejan estereotipos sobre la vida en la Unión Soviética. Estas opiniones eran a menudo ridículo y absurdo. Iván Danko es una forma muy extraña en la que hay elementos al menos seis diferentes uniformes de las tropas soviéticas, y servicios. Él tiene una identidad con el emblema de la KGB, y ser un capitán, mandó a todo el grupo ...
Para muchos errores cometidos por los escritores norteamericanos, añadió errores de los primeros intérpretes de la película. El nombre en sí Red Heat, traducido como "Red Heat" en Inglés Americano tiene un significado muy diferente. En palabra de argot americano «calor» también significa "policía", por lo que el calor rojo debería ser traducido como "policía de Red", "La policía soviéticos." Además, «el calor rojo» puede significar "al rojo vivo". Más tarde, hubo otras traducciones de la película, más precisos y correctos, pero el nombre "Red Heat" firmemente establecidos por él.
"Red Heat" película salió, coordinador de dobles de iniciación Benny Dobyns. Dobyns murió de un ataque al corazón en el set de la película. Sucedió cuando estaba preparando la escena de la persecución en Viena.
Incluso en la etapa de preparación de Walter Hill dijo que Belushi asigna todas las escenas divertidas, por lo que el actor se separó al máximo. Por cierto, debido a la risa constante en la cancha fueron rechazadas enorme cantidad de film-cerca de dos horas lleva estropeado.
El episodio de la pareja protagonista de "baños Sanduny»
Música en los créditos iniciales y finales - un fragmento de una cantata para el 20 aniversario de la Revolución de Octubre "Filosofía" de Prokofiev
.
Seis meses antes de que el equipo de filmación fue capaz de hacer que su permiso de acceso en el corazón de la capital de la Unión Soviética, pero sólo con una sola cámara.
La escena prisión no reclutar extras y todo lo filmado en esta prisión, con estas criaturas. Y cada uno de los 200 (!!!) prisioneros recibió un tiro en las regalías de la película.
Cuando Iván Danko firmó en el libro de la recepción, en frente de ella se puede ver el nombre y firma de Jim Morrison, líder de los Doors banda.
Para conseguir mejor en el personaje, Walter Hill aconsejó Schwarzenegger para emular el carácter de Greta Garbo en la película "Ninotchka". Él siguió el consejo.
14 de julio 1988 estreno de "Red Heat" se llevó a cabo en California, y el 17 de julio la película apareció en toda América. Luego hubo la primera carrera en Francia, Filipinas, Finlandia, Alemania Occidental, Australia, Suecia ... En la gran pantalla de la URSS es una película y no es horrible.
En la frase Arnold emitió con un acento, puede revisar interminablemente:
• Es parte Nye lyteyschika. Toda obra minutos en la fundición, que solía Zhare.
• Él sbezhal.
• - Vamos. Vmeste ICE.
- Pochimu minutos svegda georgianos prideraeshchya? Porque takiya prostyya Ludi ... Y para que esto que nos lohkaya tales dobicha.
- ¿Cuál será u ordenado última schtranoy?! Al igual que en los tiempos schtarie! No somos nada ... no culpable!
- Kakie su prueba
- Co * ainum
• Diálogo con el supervisor, antes de salir de los Estados Unidos:
- Llevar Victor casa, no debemos lavar la ropa sucia en público
!
-Doveryay Mne!
• se instaló en una habitación de hotel incluye TV, que en este momento hay una porno emisión:
- Kapytalyzm
.
• ¿Alguna vez has oído hablar de "Miranda»?
• Los matones (con negando con la cabeza y se centran)
• - ¿Dónde aprendiste a hablar bien en Inglés
?
- En el ejercito. Formación obligatoria.
• - ¿Dónde aprendiste a conducir un autobús
?
- En Kiev
.
• El administrador del hotel:
-Ivan Danko ... Rusia?
Schwarzenegger:
-Sovetsky.
• - ¿Por qué necesita un acuario
?
- Bueno, ya sabes, cuando estoy cansado, me admiro de pescado, y me relajo. Relajante. Y lo relajado que en Rusia?
- En la perra
.
• - Dígame, capitán, si tiene como un paraíso, ¿por qué lo hiciste, como nosotros, en las fosas nasales de esta mierda con n * a * y Oinom Ainom
?!
- Los chinos han encontrado una solución, inmediatamente después de la Revolución: se construyó toda la litera * otorgovtsev, todas las literas * Omán, los llevaron al área y tiro en la cabeza
.
- No, no va a funcionar: maldita políticos no dan
.
- Dispara primero
.
• - No somos la policía estadounidense, por lo que si usted continúa conducir por la * gato en mi país, entonces un día se despertó por la mañana, usted encontrará sus huevos en la copa junto a la cama
.
Ja, soy un santo, lo hago sin huevos.
-Entonces Será ojos!
-No Tratar de intimidarme, mi amigo blanco (Eliseo quita las gafas de sol que muestran su ceguera Danko)
• - Vstovay, te quiero a muerte vezu casa
!
• - ¿Qué tiene esta clave
?
- Ponme en zhёpu
!
• - No sabes de lo que la clave
?
- ¿Por qué no le preguntas a tu amigo
?
- Pruebe usted mismo
!
- ¿Qué es esta llave abre el gabinete
?
• (reunión Victor Danko) - Nos reunimos en Istrana Misty sí
Yo raider Benya matón,
No se deje engañar mi revólver,
Voy a Mejor canción propilo
Acerca underworld mi juventud.
Me congelo, puse freidora gop,
Freidora apareció fallo gordo,
Tomó la cartera, anillos, oropel,
Jugará con que el bórax.
Él sabe y Odessa, y Rostov,
Mi qué pasó con toda la captura.
Queridos niñas, tabernas,
Un yogur dejó toros hryapayut.
País: Estados Unidos
Dirección: Walter Hill
Género: Acción, thriller, comedia, crimen
Honorarios 34994648 dólares estadounidenses
Para 1988, sólo unos perezosos estadounidenses no sabían que los Soviets son «Perestroika», que "su presidente Gorbachov dijo que la necesidad Glastnost». En resumen, la Unión Soviética, que podría vivir sólo tres años, ha estado en boca de todos. No es necesario para mostrar la amargura de Rusia, como en "Rzmbo-2" o "Rocky 4". No ha tenido que rodar muchas ramas de arándano como "Carta a Brezhnev" o "Moscú sobre el Hudson". Walter Hill sabía que necesitábamos un enfoque diferente, y brilló una película que, aunque no traer un montón de dinero en los EE.UU., pero inmortalizó esta cinta que tenemos en la Unión Soviética.
La película también participó Savely Kramarov, Oleg Vidov, Gina Gershon, Peter Boyle.
El papel más famoso Savely Kramarova en el cine soviético - reincidente Fyodor Ermakov- "oblicua" en la comedia "Los caballeros de la fortuna." En 1974 se convirtió en Kramarov Honrado artista de la RSFSR, y en 1981 emigró a Estados Unidos, donde realizó el papel de los ciudadanos soviéticos en el éxito de taquilla de Hollywood. En el "calor rojo" Kramarov desempeñó el papel de enlace Gregory Mazury.
El actor Oleg Vidov - otro inmigrante de la Unión Soviética, que ha encontrado su nicho en Hollywood. En las películas nacionales, a menudo apareció en la forma de un noble y apuesto. "Red Heat" - la primera especie de película de Hollywood, en la que interpretó al policía soviético Yuri Ogarkova, compañero Iván Danko-Schwarzenegger
.
Soviéticos literas papel pionero * otorgovli, Georgia Rostavili, jugaron un actor estadounidense Ed O'Ross. Curiosamente, O'Ross menudo juega héroes rusos (Nicolás en la serie "Six Feet Under" Leo en la serie de televisión "Curb Your Enthusiasm"). Sin embargo, el actor, cuyo verdadero nombre es - Edward Oross, no hay raíces rusas:. Sus padres - los inmigrantes procedentes de Checoslovaquia
La película fue creada en 1988, cuando se ha producido una mejora de las relaciones entre los EE.UU. y la URSS. El leitmotiv de la "Red Heat" - "detrás de la cortina de hierro, también, hay vida." Esta es la primera película de Hollywood, una escena que se rodó en la Plaza Roja en Moscú.
Sin embargo, las escenas de Moscú fueron filmadas en su mayoría en Praga y, en su mayor parte, en Hungría. El patio de la estación de policía recibió un disparo en el patio del Castillo de Buda en Budapest. Por esta razón, la mayoría de los "rusos" en estas escenas se jugó por actores húngaros. Las únicas escenas "Moscú" fusilados en Moscú - una Schwarzenegger caminando en la Plaza Roja. Esta escena se ha convertido en una leyenda. La tripulación durante seis meses trató de obtener el permiso oficial para disparar en la Plaza Roja, pero al final se les negó, y Schwarzenegger, junto con varias personas llegó a Moscú para levantar unos segundos de la cámara en mano escena, semi-clandestinamente. El tiroteo duró un total de cinco minutos, y luego durante tres horas Schwarzenegger firmó autógrafos y habló con los fans.
James Belushi y Arnold Schwarzenegger tenía mucho que hacer para prepararse para el rodaje. Mientras que los 'expertos' Schwarzenegger Rusia, Belushi se familiarizó con el trabajo de la Policía de Chicago. Además, Walter Hill consideró que Arnold es demasiado grande y musculoso para el papel de la policía soviética y obligó al actor a perder 10 libras. James Belushi, por el contrario, tuvo que subir de peso.
En la imagen post-perestroika Rusia era popular, principalmente porque los estadounidenses reflejan estereotipos sobre la vida en la Unión Soviética. Estas opiniones eran a menudo ridículo y absurdo. Iván Danko es una forma muy extraña en la que hay elementos al menos seis diferentes uniformes de las tropas soviéticas, y servicios. Él tiene una identidad con el emblema de la KGB, y ser un capitán, mandó a todo el grupo ...
Para muchos errores cometidos por los escritores norteamericanos, añadió errores de los primeros intérpretes de la película. El nombre en sí Red Heat, traducido como "Red Heat" en Inglés Americano tiene un significado muy diferente. En palabra de argot americano «calor» también significa "policía", por lo que el calor rojo debería ser traducido como "policía de Red", "La policía soviéticos." Además, «el calor rojo» puede significar "al rojo vivo". Más tarde, hubo otras traducciones de la película, más precisos y correctos, pero el nombre "Red Heat" firmemente establecidos por él.
"Red Heat" película salió, coordinador de dobles de iniciación Benny Dobyns. Dobyns murió de un ataque al corazón en el set de la película. Sucedió cuando estaba preparando la escena de la persecución en Viena.
Incluso en la etapa de preparación de Walter Hill dijo que Belushi asigna todas las escenas divertidas, por lo que el actor se separó al máximo. Por cierto, debido a la risa constante en la cancha fueron rechazadas enorme cantidad de film-cerca de dos horas lleva estropeado.
El episodio de la pareja protagonista de "baños Sanduny»
Música en los créditos iniciales y finales - un fragmento de una cantata para el 20 aniversario de la Revolución de Octubre "Filosofía" de Prokofiev
.
Seis meses antes de que el equipo de filmación fue capaz de hacer que su permiso de acceso en el corazón de la capital de la Unión Soviética, pero sólo con una sola cámara.
La escena prisión no reclutar extras y todo lo filmado en esta prisión, con estas criaturas. Y cada uno de los 200 (!!!) prisioneros recibió un tiro en las regalías de la película.
Cuando Iván Danko firmó en el libro de la recepción, en frente de ella se puede ver el nombre y firma de Jim Morrison, líder de los Doors banda.
Para conseguir mejor en el personaje, Walter Hill aconsejó Schwarzenegger para emular el carácter de Greta Garbo en la película "Ninotchka". Él siguió el consejo.
14 de julio 1988 estreno de "Red Heat" se llevó a cabo en California, y el 17 de julio la película apareció en toda América. Luego hubo la primera carrera en Francia, Filipinas, Finlandia, Alemania Occidental, Australia, Suecia ... En la gran pantalla de la URSS es una película y no es horrible.
En la frase Arnold emitió con un acento, puede revisar interminablemente:
• Es parte Nye lyteyschika. Toda obra minutos en la fundición, que solía Zhare.
• Él sbezhal.
• - Vamos. Vmeste ICE.
- Pochimu minutos svegda georgianos prideraeshchya? Porque takiya prostyya Ludi ... Y para que esto que nos lohkaya tales dobicha.
- ¿Cuál será u ordenado última schtranoy?! Al igual que en los tiempos schtarie! No somos nada ... no culpable!
- Kakie su prueba
- Co * ainum
• Diálogo con el supervisor, antes de salir de los Estados Unidos:
- Llevar Victor casa, no debemos lavar la ropa sucia en público
!
-Doveryay Mne!
• se instaló en una habitación de hotel incluye TV, que en este momento hay una porno emisión:
- Kapytalyzm
.
• ¿Alguna vez has oído hablar de "Miranda»?
• Los matones (con negando con la cabeza y se centran)
• - ¿Dónde aprendiste a hablar bien en Inglés
?
- En el ejercito. Formación obligatoria.
• - ¿Dónde aprendiste a conducir un autobús
?
- En Kiev
.
• El administrador del hotel:
-Ivan Danko ... Rusia?
Schwarzenegger:
-Sovetsky.
• - ¿Por qué necesita un acuario
?
- Bueno, ya sabes, cuando estoy cansado, me admiro de pescado, y me relajo. Relajante. Y lo relajado que en Rusia?
- En la perra
.
• - Dígame, capitán, si tiene como un paraíso, ¿por qué lo hiciste, como nosotros, en las fosas nasales de esta mierda con n * a * y Oinom Ainom
?!
- Los chinos han encontrado una solución, inmediatamente después de la Revolución: se construyó toda la litera * otorgovtsev, todas las literas * Omán, los llevaron al área y tiro en la cabeza
.
- No, no va a funcionar: maldita políticos no dan
.
- Dispara primero
.
• - No somos la policía estadounidense, por lo que si usted continúa conducir por la * gato en mi país, entonces un día se despertó por la mañana, usted encontrará sus huevos en la copa junto a la cama
.
Ja, soy un santo, lo hago sin huevos.
-Entonces Será ojos!
-No Tratar de intimidarme, mi amigo blanco (Eliseo quita las gafas de sol que muestran su ceguera Danko)
• - Vstovay, te quiero a muerte vezu casa
!
• - ¿Qué tiene esta clave
?
- Ponme en zhёpu
!
• - No sabes de lo que la clave
?
- ¿Por qué no le preguntas a tu amigo
?
- Pruebe usted mismo
!
- ¿Qué es esta llave abre el gabinete
?
• (reunión Victor Danko) - Nos reunimos en Istrana Misty sí
Yo raider Benya matón,
No se deje engañar mi revólver,
Voy a Mejor canción propilo
Acerca underworld mi juventud.
Me congelo, puse freidora gop,
Freidora apareció fallo gordo,
Tomó la cartera, anillos, oropel,
Jugará con que el bórax.
Él sabe y Odessa, y Rostov,
Mi qué pasó con toda la captura.
Queridos niñas, tabernas,
Un yogur dejó toros hryapayut.
