1569
"Master and Margarita". La vida, el libro, la pantalla
Gran libro - una gran película? Es imposible leer y no para lo que quiere ver? En las obras de Bulgakov tienen ventiladores sólo violentos y enemigos implacables. Nadie es indiferente. Lo mismo ocurre con las principales adaptaciones del maestro - una novela sobre Marguerite y Satanás. Decidimos recordar todos ellos
Acerca de la novela
Mikhail Bulgakov comenzó a trabajar en "Master and Margarita" en el año 1928-1929. Inicialmente, no había margaritas, y el nombre variado: "Mago Negro", "ingeniero Pezuña", "El Malabarista con la pezuña", "Hijo de B.", "tour". Sin embargo, la primera edición de "El Maestro y Margarita" ha sido destruida por el autor 18 de marzo 1930 tras la prohibición de la obra "La Cábala de hipócritas." Acerca de este Bulgakov, dijo en una carta al gobierno: "Y yo, personalmente, con las manos y la arrojó en la estufa de tiro de la novela sobre el diablo ...»
.
Volvió a trabajar Mijaíl Bulgákov en tan sólo unos pocos años, y la tercera edición - es "El maestro y Margarita", se remonta a 1936 años
.
La novela "El maestro y Margarita" en la vida del autor no se ha publicado. Llegó por primera vez a la luz sólo en 1966, 26 años después de la muerte de Bulgakov, con los recortes, en una versión abreviada del café.
Hasta la publicación oficial del "Maestro .." difundir en copias reimpreso mano. La esposa del escritor Elena Bulgakov durante todos estos años mantuvo el manuscrito.
Como se conserva en el archivo de numerosos extractos del libro se puede ver que las fuentes de información sobre demonología Bulgakov sirven en este artículo el tema Diccionario Enciclopédico Brockhaus y Efron, Mikhail Orlov libro "La historia de las relaciones humanas con el diablo" (1904) y Alexander Amfiteatrov libro "El diablo en el camino de la vida, la leyenda y la literatura de la Edad Media ".
Una colección de datos interesantes sobre la novela
Stalin (en su tiempo, que estudió en el seminario) llama Bulgakov en 1930, y entre ellos había una conversación telefónica (el contenido de lo que se conoce, en particular, de las memorias de E. S. Bulgakov). En la penúltima edición de la novela Voland pronuncia las palabras: "Tiene un rostro varonil, él hace lo correcto, y, en general, se acabó aquí. Es el momento! "- En relación con el piloto, el personaje, y luego expulsado de la novela. Tal vez estas palabras se refieren a Stalin.
A pesar de las represiones masivas de 1937-1938, ni Bulgakov, ni ninguno de los miembros de su familia no fueron detenidos.
En la primera edición de la novela contenida (ahora casi completamente perdido) una descripción detallada voluntad "extraño" (Voland) longitud de 15 (!) Páginas de manuscrito, así como abrir el primer capítulo "Yershalaim" descripción detallada de la reunión del Sanedrín, que fue condenado por Yeshua.
Voland en ediciones anteriores de la novela llamado Astaroth. Sin embargo, más tarde fue sustituido por el nombre - probablemente debido al hecho de que el nombre de "Astaroth" se asocia con un demonio particular del mismo nombre, diferente de Satanás
.
Según la viuda del escritor, Elena Sergeevna, las últimas palabras de Bulgakov en la novela "El maestro y Margarita" antes de morir fueron: "Conocer ... Conocer»
.
La compañía de cine Steyndorfa Scott, Stone Village Producción compró los derechos cinematográficos de la novela Sergei Shilovsky nieto E. Bulgakov, llamado «Maestro y Margarita». El papel del maestro y Margarita puede jugar Johnny Depp y Angelina Jolie.
Adaptación de la novela
Se sabe que muchos directores rusos han tratado de filmar "Maestro y Margarita", pero durante mucho tiempo nadie ha sido capaz de hacerlo. Eliminar la imagen basada en la novela en el momento querido Rolan Bykov, Igor Talankin, estantes Gennady, Eldar Riazanov, Elem Klimov. Como resultado de los primeros cineastas que filmaron "una novela sobre el diablo", fue el director polaco Andrzej Wajda.
1. Pilatos y otros (película de la TV, Alemania, 1971, 90 min.) - Dir. Andrzej Wajda.
Esta es una película del director polaco Andrzej Wajda basado en escenas "bíblicas" de la novela de Mikhail Bulgakov "El maestro y Margarita", filmadas por el Canal Dos de televisión en Alemania.
En la novela de Bulgakov dos capas alternas de tiempo "Master and Margarita": del siglo XX y los tiempos del Nuevo Testamento. En la adaptación cinematográfica de Wajda es única línea actual de Pilato y Yeshua Ha-pero se trasladó hasta la actualidad. La película contiene una gran cantidad de escenario interesante encuentre. Así, Mateo el Apóstol (Daniel Olbrychski) parece moderno periodista de televisión, hizo un informe del Calvario, y Judas Iscariote (Jerzy Zelnik) trae a Yeshua por un teléfono público; Cuando cuelga, abandonar la máquina treinta monedas de plata. Su camino de la cruz Ha-pasa a través de las calles de Frankfurt.
Desde: película a la vez mucho. Olbrychski genial!
2. El maestro y Margarita (Italia, Yugoslavia, 1972, 95 min.) - Dir. Alexander Petrovich.
La primera adaptación cinematográfica de la novela brillante por Mikhail Bulgakov "Maestro y Margarita", filmada Alexander Petrovich en una versión abreviada de la novela, publicada en el volumen 66a en la revista "Moscú". El director no sólo está dirigido a transferir la novela en el lenguaje cinematográfico, y trató de repensarlo. Gestionado o no - que nos juzgue. Me parece transmitir la atmósfera de Moscú 30s Petrovich logró mejor que nadie en el mundo del cine. En cuanto al guión, y los pensamientos del autor: el director está tratando de desarrollar la idea de la falta del autor de la libertad en un país socialista. Relevancia para Bulgakov sí mismo.
Acerca de la novela
Mikhail Bulgakov comenzó a trabajar en "Master and Margarita" en el año 1928-1929. Inicialmente, no había margaritas, y el nombre variado: "Mago Negro", "ingeniero Pezuña", "El Malabarista con la pezuña", "Hijo de B.", "tour". Sin embargo, la primera edición de "El Maestro y Margarita" ha sido destruida por el autor 18 de marzo 1930 tras la prohibición de la obra "La Cábala de hipócritas." Acerca de este Bulgakov, dijo en una carta al gobierno: "Y yo, personalmente, con las manos y la arrojó en la estufa de tiro de la novela sobre el diablo ...»
.
Volvió a trabajar Mijaíl Bulgákov en tan sólo unos pocos años, y la tercera edición - es "El maestro y Margarita", se remonta a 1936 años
.
La novela "El maestro y Margarita" en la vida del autor no se ha publicado. Llegó por primera vez a la luz sólo en 1966, 26 años después de la muerte de Bulgakov, con los recortes, en una versión abreviada del café.
Hasta la publicación oficial del "Maestro .." difundir en copias reimpreso mano. La esposa del escritor Elena Bulgakov durante todos estos años mantuvo el manuscrito.
Como se conserva en el archivo de numerosos extractos del libro se puede ver que las fuentes de información sobre demonología Bulgakov sirven en este artículo el tema Diccionario Enciclopédico Brockhaus y Efron, Mikhail Orlov libro "La historia de las relaciones humanas con el diablo" (1904) y Alexander Amfiteatrov libro "El diablo en el camino de la vida, la leyenda y la literatura de la Edad Media ".
Una colección de datos interesantes sobre la novela
Stalin (en su tiempo, que estudió en el seminario) llama Bulgakov en 1930, y entre ellos había una conversación telefónica (el contenido de lo que se conoce, en particular, de las memorias de E. S. Bulgakov). En la penúltima edición de la novela Voland pronuncia las palabras: "Tiene un rostro varonil, él hace lo correcto, y, en general, se acabó aquí. Es el momento! "- En relación con el piloto, el personaje, y luego expulsado de la novela. Tal vez estas palabras se refieren a Stalin.
A pesar de las represiones masivas de 1937-1938, ni Bulgakov, ni ninguno de los miembros de su familia no fueron detenidos.
En la primera edición de la novela contenida (ahora casi completamente perdido) una descripción detallada voluntad "extraño" (Voland) longitud de 15 (!) Páginas de manuscrito, así como abrir el primer capítulo "Yershalaim" descripción detallada de la reunión del Sanedrín, que fue condenado por Yeshua.
Voland en ediciones anteriores de la novela llamado Astaroth. Sin embargo, más tarde fue sustituido por el nombre - probablemente debido al hecho de que el nombre de "Astaroth" se asocia con un demonio particular del mismo nombre, diferente de Satanás
.
Según la viuda del escritor, Elena Sergeevna, las últimas palabras de Bulgakov en la novela "El maestro y Margarita" antes de morir fueron: "Conocer ... Conocer»
.
La compañía de cine Steyndorfa Scott, Stone Village Producción compró los derechos cinematográficos de la novela Sergei Shilovsky nieto E. Bulgakov, llamado «Maestro y Margarita». El papel del maestro y Margarita puede jugar Johnny Depp y Angelina Jolie.
Adaptación de la novela
Se sabe que muchos directores rusos han tratado de filmar "Maestro y Margarita", pero durante mucho tiempo nadie ha sido capaz de hacerlo. Eliminar la imagen basada en la novela en el momento querido Rolan Bykov, Igor Talankin, estantes Gennady, Eldar Riazanov, Elem Klimov. Como resultado de los primeros cineastas que filmaron "una novela sobre el diablo", fue el director polaco Andrzej Wajda.
1. Pilatos y otros (película de la TV, Alemania, 1971, 90 min.) - Dir. Andrzej Wajda.
Esta es una película del director polaco Andrzej Wajda basado en escenas "bíblicas" de la novela de Mikhail Bulgakov "El maestro y Margarita", filmadas por el Canal Dos de televisión en Alemania.
En la novela de Bulgakov dos capas alternas de tiempo "Master and Margarita": del siglo XX y los tiempos del Nuevo Testamento. En la adaptación cinematográfica de Wajda es única línea actual de Pilato y Yeshua Ha-pero se trasladó hasta la actualidad. La película contiene una gran cantidad de escenario interesante encuentre. Así, Mateo el Apóstol (Daniel Olbrychski) parece moderno periodista de televisión, hizo un informe del Calvario, y Judas Iscariote (Jerzy Zelnik) trae a Yeshua por un teléfono público; Cuando cuelga, abandonar la máquina treinta monedas de plata. Su camino de la cruz Ha-pasa a través de las calles de Frankfurt.
Desde: película a la vez mucho. Olbrychski genial!
2. El maestro y Margarita (Italia, Yugoslavia, 1972, 95 min.) - Dir. Alexander Petrovich.
La primera adaptación cinematográfica de la novela brillante por Mikhail Bulgakov "Maestro y Margarita", filmada Alexander Petrovich en una versión abreviada de la novela, publicada en el volumen 66a en la revista "Moscú". El director no sólo está dirigido a transferir la novela en el lenguaje cinematográfico, y trató de repensarlo. Gestionado o no - que nos juzgue. Me parece transmitir la atmósfera de Moscú 30s Petrovich logró mejor que nadie en el mundo del cine. En cuanto al guión, y los pensamientos del autor: el director está tratando de desarrollar la idea de la falta del autor de la libertad en un país socialista. Relevancia para Bulgakov sí mismo.
