491
¿Quién estaba en la comitiva Voland? Magia Negro y su razo
Autor: Mark Blau
¿Por qué es Satanás en la novela MA Nombre Bulgakov Voland? Sí, porque otro apodo, Mefistófeles, ha sido fuertemente vinculado con el "Fausto" IV Goethe (y con la ópera de Gounod). No arrancar! Aquí MA Bulgakov eligió para Satanás, que apareció en Moscú, otro nombre: Foland (Voland). Es apodado el Diablo era casi desconocido para el público ruso. Y en "Fausto" IV Goethe, que aparece sólo una vez. «Faland» alemán "malvados". En Rusia, por cierto, el diablo tenía el mismo apodo.
Una vez más, no jueguen con el lector en el "juego de adivinanzas"? Bulgakov (por suerte) - No Chernyshevsky. No digas la primera página de la palabra mágica, y luego a largo, inteligente y aburrido para explicar por qué se decía esta palabra. El nombre de "consultor extranjero" no causó ninguna asociación, y sólo después de algún lector vez sospecha, y, sin embargo, tal vez, eso es todo.
Del mismo modo, el lector se le permitió romper la cabeza sobre nombres crípticos improvisados Voland. Nombres de las personas - los derivados de las palabras en griego y hebreo. Y si usted sabe la traducción, pierden gran parte de su mística. Vamos a recorrer la "cubierta del diablo" y penetran los nombres de misterio secuaces diabólicos.
Vamos a empezar con "V". Como ya se ha mencionado, es - Abaddon guerra demonio, un asesino a sangre fría e indiferente
.
- Abaddon - en silencio llamada Voland, y luego de la pared apareció la figura de un hombre delgado con gafas oscuras. Estos puntos se hacen de alguna manera a Margarita estaba tan impresionado que ella suavemente gritó, enterrando la cara en la pierna de Voland.
- Sí, pare - llamada Voland - a lo que la gente moderna está nerviosa ... Después de ver el mismo que llevaba gafas. Además, nunca fue el caso, y no a Abaddon apareció antes de que alguien antes de tiempo ...
- ¿Es posible que él se quitó las gafas por un momento? - Dijo Margarita ...
- Pero esto es imposible, - dijo seriamente Voland saludó Abadón, y no convertirse en
.
La palabra "Abaddon" de origen semita y significa "destrucción", "exterminio". En palabra moderna hebrea raíces allí, tener un sentido de "perdida", "desaparecer", "suicidio". En muchos pueblos semitas que habitaron la costa oriental del Mediterráneo, el dios sol llamado Abaddon. El sol en estas partes - no licitar "miel" Central de Rusia y, de hecho, todo asesino chisporrotea, que debe ser ocultado
.
Los antiguos griegos sufrieron un dios en su panteón bajo el nombre "Apolión" (destructor) y también hizo un dios del sol y de asesino despiadado. Uno de los atributos de Apolo era el arco Apollyon-sensacional sin flechas se pierda. Hermosa imagen poética de la luz del sol destructiva! Mucho más tarde, el asesino se convirtió en mecenas de las artes, y se rodeó de una gran cantidad de bellezas musas. En la vida real, esto también sucede.
El siguiente "mapa" - una docena. Es - soderzhatelnitsa "frambuesa" vampiressa Hella
.
Abrió la puerta de la niña, que no era más que el delantal de encaje coqueta y un tocado blanco en la cabeza. En las piernas, sin embargo, fueron los zapatos de oro. Adición de la chica difería impecable, y el único defecto en su aspecto podría considerarse cicatriz púrpura en su cuello.
Hella - el nombre de origen griego. En la isla mediterránea de Lesbos (no todos los residentes de los cuales - lesbianas!) Los llamados niñas prematuramente muertos, que después de su muerte se convirtió en un vampiro. Obviamente, no tener suficiente beso lo suficiente durante su vida.
Y la palabra "frambuesas", que hace referencia a sus ladrones de apartamentos, sin tener relación con bayas fragantes. Esto distorsiona la palabra hebrea "Melun", es decir, "caseta de perro, pensión de mala muerte." "Hotel" es y "hotel" llamado raíz hebrea "Malone".
De Voland séquito más activo y ágil - Azazelo, Koróviev-Fagot y el gato inolvidable Behemoth. ¿Por qué es este "encantador" (según Azazelo) escritor bromista llamado hipopótamo?
Todo lo contrario! Este hipopótamo se llama así por el mitológico del Behemoth monstruo. Esta creación dice que Dios es el justo Job, cuando él quiere demostrar su fuerza y debilidad del hombre (Iov.40: 10-19).
He aquí ahora behemot, el cual hice como a ti; come hierba como un buey; Ahora, su fuerza está en sus lomos, y su fuerza en los músculos de su vientre; Mueve su cola como un cedro; los nervios de sus muslos están entrelazados; sus pies como tubos de cobre; sus huesos son como barras de hierro; Esto - los caminos de Dios; El que lo hizo él puede traer su espada ...
"Begema" en hebreo - "una bestia, la bestia." "Behemoth" - el plural de la palabra "animales". Tysyachesilny Behemoth - la personificación de todos los animales salvajes, el amo de los animales terrestres. En demonología esta palabra vino a significar demonio de los deseos carnales y propensiones animales. Uno de los favoritos Guisa el demonio - un gran gato negro. Eso es lo que camina a través de Moscú bufón de suites Voland.
... Tercero en esta empresa apareció de la nada que se llevó a cabo un gato, un enorme, como un cerdo, negro como el hollín o una torre, y un bigote desesperada caballería.
Pal Behemoth, Koróviev-Fagot, también, no es reacio a bromear y poyurodstvovat. Y el nombre que también extraño. Para fagot - un tono bajo de instrumento de viento. ¿No es así?
Así que algo como eso, pero en este caso no hay conexión con el nombre del instrumento musical no es. Nombre demonio Maricón viene de la palabra griega "fago" - "devorar". Así hamming Koróviev, depredador-comedor, artista de los negocios "sucios". Después Voland en la novela en sí actúa - si mal con el bien - no se molestó en particular. Lleva a cabo, por así decirlo, la gerencia general. Teoriza. Y el "trabajo" principal para que realice la misma vaca. El "montón" Behemoth y Azazel.
Bueno, eso es hasta el último de los secuaces Voland alcanzó. El último capítulo de la novela aparece en su forma actual, "un demonio del desierto sin agua, el asesino demonio". En árabe, incluso pre-islámica, y las historias Azazel Avvadon - hermanos asesino. Hombre ojos refilón Avvadonu condenados. La sentencia impuesta. Pero este veredicto toma Azazel. Al igual que en el libro:
Baron volvió más pálido que Abaddon, que fue excepcionalmente pálida por la naturaleza, y luego había algo extraño. Abaddon enfrentó barón y un segundo se quitó las gafas. En el mismo momento algo brilló en manos Azazelo algo se estrelló en silencio las dos manos, el barón empezó a caer hacia atrás, la sangre carmesí brotó de su pecho ...
En el libro de B. Akunin "Azazel", explica el joven chef Erast Fandorin, y junto con el lector, que es este demonio.
Azazel - un ángel caído ... Sobre chivos expiatorios ¿recuerdas? Así, son, si ha olvidado, había dos. Uno fue pensado por los pecados de Dios, y el segundo - Azazel, para estar enojado. Los Judios en el "Libro de Enoc" Azazel enseña a la gente a todo tipo de basura: Lucha de los hombres y hacer que las armas, las mujeres - la cara de pintura y corroen la fruta. En resumen, demonio rebelde, espíritu de exilio.
"El Libro de Enoc" - es la lectura opcional, en el canon de los libros sagrados, no fue incluido. Pero la historia en ella acerca de los méritos del ángel caído Azazel a la humanidad muy colorido y muy evocador del mito griego de Prometeo tarde titanio. Azazel en la novela de Bulgakov - un asesino y un mentiroso. Se envió a Margarita Nikolaevna la propuesta, de la que no podía rechazar.
Afortunadamente para nosotros, señores lectores. Debido a esto hemos podido ver en toda su bola de gloria, quien lanzó en el proletariado de Moscú el mismo Satanás.
Artista R. Kayshauri
fuente
Fuente:
¿Por qué es Satanás en la novela MA Nombre Bulgakov Voland? Sí, porque otro apodo, Mefistófeles, ha sido fuertemente vinculado con el "Fausto" IV Goethe (y con la ópera de Gounod). No arrancar! Aquí MA Bulgakov eligió para Satanás, que apareció en Moscú, otro nombre: Foland (Voland). Es apodado el Diablo era casi desconocido para el público ruso. Y en "Fausto" IV Goethe, que aparece sólo una vez. «Faland» alemán "malvados". En Rusia, por cierto, el diablo tenía el mismo apodo.
Una vez más, no jueguen con el lector en el "juego de adivinanzas"? Bulgakov (por suerte) - No Chernyshevsky. No digas la primera página de la palabra mágica, y luego a largo, inteligente y aburrido para explicar por qué se decía esta palabra. El nombre de "consultor extranjero" no causó ninguna asociación, y sólo después de algún lector vez sospecha, y, sin embargo, tal vez, eso es todo.
Del mismo modo, el lector se le permitió romper la cabeza sobre nombres crípticos improvisados Voland. Nombres de las personas - los derivados de las palabras en griego y hebreo. Y si usted sabe la traducción, pierden gran parte de su mística. Vamos a recorrer la "cubierta del diablo" y penetran los nombres de misterio secuaces diabólicos.
Vamos a empezar con "V". Como ya se ha mencionado, es - Abaddon guerra demonio, un asesino a sangre fría e indiferente
.
- Abaddon - en silencio llamada Voland, y luego de la pared apareció la figura de un hombre delgado con gafas oscuras. Estos puntos se hacen de alguna manera a Margarita estaba tan impresionado que ella suavemente gritó, enterrando la cara en la pierna de Voland.
- Sí, pare - llamada Voland - a lo que la gente moderna está nerviosa ... Después de ver el mismo que llevaba gafas. Además, nunca fue el caso, y no a Abaddon apareció antes de que alguien antes de tiempo ...
- ¿Es posible que él se quitó las gafas por un momento? - Dijo Margarita ...
- Pero esto es imposible, - dijo seriamente Voland saludó Abadón, y no convertirse en
.
La palabra "Abaddon" de origen semita y significa "destrucción", "exterminio". En palabra moderna hebrea raíces allí, tener un sentido de "perdida", "desaparecer", "suicidio". En muchos pueblos semitas que habitaron la costa oriental del Mediterráneo, el dios sol llamado Abaddon. El sol en estas partes - no licitar "miel" Central de Rusia y, de hecho, todo asesino chisporrotea, que debe ser ocultado
.
Los antiguos griegos sufrieron un dios en su panteón bajo el nombre "Apolión" (destructor) y también hizo un dios del sol y de asesino despiadado. Uno de los atributos de Apolo era el arco Apollyon-sensacional sin flechas se pierda. Hermosa imagen poética de la luz del sol destructiva! Mucho más tarde, el asesino se convirtió en mecenas de las artes, y se rodeó de una gran cantidad de bellezas musas. En la vida real, esto también sucede.
El siguiente "mapa" - una docena. Es - soderzhatelnitsa "frambuesa" vampiressa Hella
.
Abrió la puerta de la niña, que no era más que el delantal de encaje coqueta y un tocado blanco en la cabeza. En las piernas, sin embargo, fueron los zapatos de oro. Adición de la chica difería impecable, y el único defecto en su aspecto podría considerarse cicatriz púrpura en su cuello.
Hella - el nombre de origen griego. En la isla mediterránea de Lesbos (no todos los residentes de los cuales - lesbianas!) Los llamados niñas prematuramente muertos, que después de su muerte se convirtió en un vampiro. Obviamente, no tener suficiente beso lo suficiente durante su vida.
Y la palabra "frambuesas", que hace referencia a sus ladrones de apartamentos, sin tener relación con bayas fragantes. Esto distorsiona la palabra hebrea "Melun", es decir, "caseta de perro, pensión de mala muerte." "Hotel" es y "hotel" llamado raíz hebrea "Malone".
De Voland séquito más activo y ágil - Azazelo, Koróviev-Fagot y el gato inolvidable Behemoth. ¿Por qué es este "encantador" (según Azazelo) escritor bromista llamado hipopótamo?
Todo lo contrario! Este hipopótamo se llama así por el mitológico del Behemoth monstruo. Esta creación dice que Dios es el justo Job, cuando él quiere demostrar su fuerza y debilidad del hombre (Iov.40: 10-19).
He aquí ahora behemot, el cual hice como a ti; come hierba como un buey; Ahora, su fuerza está en sus lomos, y su fuerza en los músculos de su vientre; Mueve su cola como un cedro; los nervios de sus muslos están entrelazados; sus pies como tubos de cobre; sus huesos son como barras de hierro; Esto - los caminos de Dios; El que lo hizo él puede traer su espada ...
"Begema" en hebreo - "una bestia, la bestia." "Behemoth" - el plural de la palabra "animales". Tysyachesilny Behemoth - la personificación de todos los animales salvajes, el amo de los animales terrestres. En demonología esta palabra vino a significar demonio de los deseos carnales y propensiones animales. Uno de los favoritos Guisa el demonio - un gran gato negro. Eso es lo que camina a través de Moscú bufón de suites Voland.
... Tercero en esta empresa apareció de la nada que se llevó a cabo un gato, un enorme, como un cerdo, negro como el hollín o una torre, y un bigote desesperada caballería.
Pal Behemoth, Koróviev-Fagot, también, no es reacio a bromear y poyurodstvovat. Y el nombre que también extraño. Para fagot - un tono bajo de instrumento de viento. ¿No es así?
Así que algo como eso, pero en este caso no hay conexión con el nombre del instrumento musical no es. Nombre demonio Maricón viene de la palabra griega "fago" - "devorar". Así hamming Koróviev, depredador-comedor, artista de los negocios "sucios". Después Voland en la novela en sí actúa - si mal con el bien - no se molestó en particular. Lleva a cabo, por así decirlo, la gerencia general. Teoriza. Y el "trabajo" principal para que realice la misma vaca. El "montón" Behemoth y Azazel.
Bueno, eso es hasta el último de los secuaces Voland alcanzó. El último capítulo de la novela aparece en su forma actual, "un demonio del desierto sin agua, el asesino demonio". En árabe, incluso pre-islámica, y las historias Azazel Avvadon - hermanos asesino. Hombre ojos refilón Avvadonu condenados. La sentencia impuesta. Pero este veredicto toma Azazel. Al igual que en el libro:
Baron volvió más pálido que Abaddon, que fue excepcionalmente pálida por la naturaleza, y luego había algo extraño. Abaddon enfrentó barón y un segundo se quitó las gafas. En el mismo momento algo brilló en manos Azazelo algo se estrelló en silencio las dos manos, el barón empezó a caer hacia atrás, la sangre carmesí brotó de su pecho ...
En el libro de B. Akunin "Azazel", explica el joven chef Erast Fandorin, y junto con el lector, que es este demonio.
Azazel - un ángel caído ... Sobre chivos expiatorios ¿recuerdas? Así, son, si ha olvidado, había dos. Uno fue pensado por los pecados de Dios, y el segundo - Azazel, para estar enojado. Los Judios en el "Libro de Enoc" Azazel enseña a la gente a todo tipo de basura: Lucha de los hombres y hacer que las armas, las mujeres - la cara de pintura y corroen la fruta. En resumen, demonio rebelde, espíritu de exilio.
"El Libro de Enoc" - es la lectura opcional, en el canon de los libros sagrados, no fue incluido. Pero la historia en ella acerca de los méritos del ángel caído Azazel a la humanidad muy colorido y muy evocador del mito griego de Prometeo tarde titanio. Azazel en la novela de Bulgakov - un asesino y un mentiroso. Se envió a Margarita Nikolaevna la propuesta, de la que no podía rechazar.
Afortunadamente para nosotros, señores lectores. Debido a esto hemos podido ver en toda su bola de gloria, quien lanzó en el proletariado de Moscú el mismo Satanás.
Artista R. Kayshauri
fuente
Fuente:
