1405
0,4
2013-12-01
Слушаем и запоминаем
Как часто Вы попадаете в просак, пытаясь вспомнить правильное произношение фамилии или имени какой-нибудь знаменитости? Ферги или Ферджи? Катчер или Кутчер? Чтобы у Вас больше не возникало сомнений, предлагаю ознакомиться со списком 9 известных фамилий, которые вызывают сомнения при произношении.
Гилленхол/Гилленхал/Джилленхол
Джейк так устал от интерпретаций своей этнической фамилии, что в одном из интервью он решил подшутить и сказал, что правильный вариант — «Йеленхулахэй» (видимо, актер вспомнил об ирландском вулкане Эйяфьятлайокудль). Но на самом деле все не так страшно. Он просто Джилленхол. Джейк Джилленхол.
ЛаБеф/ЛаБёф/ЛаБаф
Как бы не хотелось придать фамилии очаровательного Шайа больше французского шика, правильно все равно будет произноситься Шайа ЛаБаф.
Уитли/Уайтли
Кстати, имя девушки, которая сыграет вместе с ним в третьей части фильма «Трансформеры» тоже иногда произносят неверно. Красавицу Рози Хантингтон Уайтли иногда по ошибке именуют Уитли.
Хайджел/Хайгл/Хейгл
Казалось бы, ну здесь-то какие трудности могут возникнуть? Но они возникают. В 2007 году во время приглашения Кэтрин на сцену, диктор объявила ее как «Хайджел». Актриса в свою очередь не засмущалась и как только оказалась у микрофона поправила диктора, заявив, что она Хайгл.
Лето/Лито
Единственным правильным вариантом всегда было произношение с буквой «е». Неизвестно, кто вообще придумал «Лито», но эту вариацию часто используют. Даже зарекомендовавшие себя серьезные издания. Как бы там ни было, верное произношение — Джаред Лето.
Ферги/Ферджи
Вспомните песню «Fergalicious» (Фергелишэс). Уже само название должно наталкивать на мысль о том, что правильно произносить имя певицы — Ферги. Ну, а если остались еще сомнения, посмотрите любое интервью, в котором к Стейси Фергюсон обращаются именно так.
Катчер/Кутчер/Кучер
На отрывке из шоу Saturday Night Live можно четко услышать, как Эштон произносит свое имя. «Привет! Я Эштон Кутчер.» Ну что ж, Эштон, кажется, ты прояснил ситуацию.
Баллок/Буллок
Имя оскароносной актрисы Сандры Буллок произносят несколько раз, как раз-таки, на вручении того самого Оскара. Сначала Форест Уитакер, потом Шон Пэн.
Кэйни/Кайни/Канье/
Имя этого музыканта можно расслышать в репортаже о самом скандальном случае, произошедшем на вручении музыкальной премии MTV Video Music Awards, когда певец ворвался на сцену и перебил благодарственную речь победившей в одной из номинаций Тейлор Свифт. За этот случай Канье Весту пришлось долго извиняться.
Фото: people.com
Гилленхол/Гилленхал/Джилленхол
Джейк так устал от интерпретаций своей этнической фамилии, что в одном из интервью он решил подшутить и сказал, что правильный вариант — «Йеленхулахэй» (видимо, актер вспомнил об ирландском вулкане Эйяфьятлайокудль). Но на самом деле все не так страшно. Он просто Джилленхол. Джейк Джилленхол.
ЛаБеф/ЛаБёф/ЛаБаф
Как бы не хотелось придать фамилии очаровательного Шайа больше французского шика, правильно все равно будет произноситься Шайа ЛаБаф.
Уитли/Уайтли
Кстати, имя девушки, которая сыграет вместе с ним в третьей части фильма «Трансформеры» тоже иногда произносят неверно. Красавицу Рози Хантингтон Уайтли иногда по ошибке именуют Уитли.
Хайджел/Хайгл/Хейгл
Казалось бы, ну здесь-то какие трудности могут возникнуть? Но они возникают. В 2007 году во время приглашения Кэтрин на сцену, диктор объявила ее как «Хайджел». Актриса в свою очередь не засмущалась и как только оказалась у микрофона поправила диктора, заявив, что она Хайгл.
Лето/Лито
Единственным правильным вариантом всегда было произношение с буквой «е». Неизвестно, кто вообще придумал «Лито», но эту вариацию часто используют. Даже зарекомендовавшие себя серьезные издания. Как бы там ни было, верное произношение — Джаред Лето.
Ферги/Ферджи
Вспомните песню «Fergalicious» (Фергелишэс). Уже само название должно наталкивать на мысль о том, что правильно произносить имя певицы — Ферги. Ну, а если остались еще сомнения, посмотрите любое интервью, в котором к Стейси Фергюсон обращаются именно так.
Катчер/Кутчер/Кучер
На отрывке из шоу Saturday Night Live можно четко услышать, как Эштон произносит свое имя. «Привет! Я Эштон Кутчер.» Ну что ж, Эштон, кажется, ты прояснил ситуацию.
Баллок/Буллок
Имя оскароносной актрисы Сандры Буллок произносят несколько раз, как раз-таки, на вручении того самого Оскара. Сначала Форест Уитакер, потом Шон Пэн.
Кэйни/Кайни/Канье/
Имя этого музыканта можно расслышать в репортаже о самом скандальном случае, произошедшем на вручении музыкальной премии MTV Video Music Awards, когда певец ворвался на сцену и перебил благодарственную речь победившей в одной из номинаций Тейлор Свифт. За этот случай Канье Весту пришлось долго извиняться.
Фото: people.com
