10简单的误解，变成了一场灾难 Bashny.Net

有一件事是众所周知的肯定的：人们是远远不够完善。 错误的我们都做了。 不幸的是，这只是一个小误会对于一些人来说，这可能会导致巨大的问题。 有时误解可能具有积极的影响，并有时候，这种影响是毁灭性的。 以下列表介绍了一些历史误解了严重的后果。

1. 像摩西米开朗基罗

摩西是一个雕塑创建了由着名的艺术家的米开朗基罗的。 在这个雕像你可以看到，通过访问圣彼得教堂，在链条，在罗马举行。 她进行的非常详细和令人印象深刻，像所有的作品的米开朗基罗，然而，似乎摩西只是坐在那里与一个周到的外观。 和所有的注意的观察员将集中在头上的摩西，而是分两部分在这个头。

这些项目是一对小喇叭，和这些他们成为了问题的激烈争论是否描绘穆萨，以及有关的雕像。 角摩西已经出现后，他读了一个翻译拉丁文(拉丁圣经)中，而是放在流亡，在摩西返回的人后，他的第二次会议与神，在这期间，他收到的十诫。 到描述了面临的摩西有用希伯来语"??呢？"。 不幸的是，这个词可译为"喇叭"，因为"热"，一切都取决于该安置点。 这是可能的翻译是正确的，但仍然是大多数人认为后次会议与神和接收十诫摩西字面上闪着的，并没有任何角。 不幸的是，这一错误的翻译的文圣经的灵感来自由米开朗基罗创建的雕塑，它还导致事实上，许多世纪以来有许多的画作"角犹太人"在他们身上。

2. 血友病

上述不正确的翻译不仅仅是见到你在这个名单，因为不正确的翻译资料来源的许多误解。 一个误解发生了与一个挪威的学生研究了在哥本哈根。 这种误解的时刻当他去急诊室"之后，我打了一个玻璃头部在一个争取在一个酒吧。 在急诊室"的学生试图解释的医生说他患有血友病患者，条件不允许将人体以控制血液的凝固。 尽管大出血，该医生决定之前，他通常的头，并且告诉学生他很好，送他回家。 这一事件的另一个误解。 学生想要解释的医生，关于你的病情，不断采用的单词"homophilia"(homofil). 医生决定该学生是同性恋。 当然，他告诉他那有什么可担心的，他不需要任何治疗。 由于语言障碍，隔丹麦和挪威，医生误解的问题，并相同的障一个受伤的学生认为，他呈现一切必要的帮助和平静下来，回家去了。 两天后，他被发现死亡。

3. 原子弹

任何人曾经研究了历史，必须听取了有关倾销通过联合国原子炸弹"的小男孩"和"胖子"的日本城市广岛和长崎。 这是第一和唯一情况在历史上，当核武器被用于军事目的。 这方面的重要性时刻不能估计过高，但是这可避免的如果它不是一种误解。 正如你可能已经猜到了，原因又是一个糟糕的翻译。 当日本方面要求他们为什么不投降在第二次世界大战期间，日本的总督在响应上述词语"mokusatsu"(mokusatsu). 现在很清楚，这个词意为"我们将不评论将有讨论。" 但当响应日本发送给华盛顿，他被转不正确，并将结果出来了"我们将把你的问题有藐视法庭罪"的。 答案就在美国的媒体和宣传周围开始像野火一样蔓延的。 杜鲁门总统知道他会回答得很严重，并且在某些点上，他决定，原子弹将是最合适的答案。 现在看来似乎很奇怪为什么没有一个具有研究响应的日本人更加仔细的错误的翻译。 但无论如何，这个错误已经导致事实上，150000-250000人死亡。 他们中的一些被杀害的一部分，后来从辐射的影响。

4. 审判"萨利姆女巫"

审判"Salem女巫"发生从1962年到1693号文件，第一年在殖民地马萨诸塞州。 奇怪的和不太正常行动的三个年幼的女孩，导致了一系列的指责和处决，以及这样一个进程从来没有进行在美国。 目前发生的事件，在塞勒姆，好的研究，它可以安全地说，他们是因为发生了一种误解。 而这一切都开始异常行为中的三个女孩。 有关缉获的，他们投掷不同的事情开始发出奇怪的噪音等。 调查女孩的医生被传唤，但他们未能解释什么是发生了从一个物理的观点，并因此被迫投降。 在那些日子里在殖民美洲，人们坚定地相信魔鬼存在，他可以给他的追随者超自然的力量，使他们能够控制他人的行为。 人们在城镇的决定，这是唯一的解释所发生的一切的女孩，并给予事实上，传统方法，该行为的女孩来解释，这是不可能的，我们不应该感到惊讶，该版本与干预的魔鬼的工作。 结果女孩们被迫名为"女巫"，谁统治他们的行为。 不幸的是为每一个人，一个"女巫"供认他的罪行，局势得到了控制。 人们开始指责巫术的左右，它已发展到如此程度，只有这样，才能避免指责巫术是被控施巫术给其他人。 这一直持续，直到总督没有结束听证会，这是保持在当地法院。 通过结束法院的200多人被指控的恶魔崇拜，19人被处绞刑，1人被压死的大石头。

5. 尼基塔*赫鲁晓夫

另一个着名的历史文化误解与共产党领导人尼基塔*赫鲁晓夫。 赫鲁晓夫，作为苏联，一旦出席了接待，这是在举行的波兰大使在莫斯科举行。 它是在这个前台月18日1956年，他向西大使说："我们会埋葬你的"。 美国新闻记者立即公布这一发言，但不幸的是，翻译不准确，且该结果出来了"我们会埋葬你。" 鉴于极为紧张的两国之间的关系期间军备竞赛和冷战，这是很容易猜测，美国已经决定，赫鲁晓夫威胁到美国。 恐惧的冷战达到了顶峰，并且不可否认，这种审查必须只是吓坏了西方。 今天，我们知道，这只是一个误解，并且如果当时有人打扰到更好的理解这个问题，这将是明确的，赫鲁晓夫在他的发言中用一个共同的俄罗斯成语。 更准确的翻译就是："我当然会让你的无知，但是它将是你的葬礼，不是我的。" 虽然它仍然听起来可怕，但至少它变得清楚的是，赫鲁晓夫没有威胁任何人。

6. "战争中的流浪狗"

在极端紧张需要很少会导致灾难。 和"战争中的流浪狗"是没有例外的规则。 在假战争的20世纪普通的流浪狗可能会引起国际危机。 作为第二次巴尔干战争结束后在1913年，希腊和保加利亚已经积累了这种量的仇恨和侵略，可以在任何时刻泄漏出去在任何方向。 但令人惊讶的是，原因而导致这种突出的侵略已成为一种常见的误解。 当狗是一个简单的希腊的士兵在日1925年，这一年越过边界，与保加利亚，他没有什么会让任何好狗的主人。 尽管许多人试图要杀死他，该士兵在保加利亚领土，在那里他被枪杀。 希腊人立即使用这边界事件为借口，侵保加利亚。 希腊的军队开始占据的小村庄，并被关于火在保加利亚镇的佩特里奇，但国际联盟未能阻止这种攻击。 最终停火宣布，但在此之前，它发生了50公民的保加利亚被杀害。

7. 在安蒂特姆战役

在安蒂特姆战役(也称为战斗的夏普斯堡)是毫无疑问，最重要的战斗在美国的历史。 它举行了九月17日1862年，附近的小河Antietem溪、夏普斯堡，马里兰州。 大多数人甚至不知道这个标志性的争斗发生了，因为一个误解之间发生了大罗伯特李和指挥官的后D.山。 在李导致他的军队北,他送了他的几个将军下令将与其单位在给定点。 在该命令中包含的细节所需要做的演习，为了划分部队纳入一个相同数量的连接。 由错误，所有订单都是偶然留在营地，在后，而他本人继续进入该领土的盟友。 这些命令结束了手中的乔治*麦克莱伦，指挥官的联军。 知道计划的同盟军，联盟军队能够安静地做法，以及打击部队的李将军在河Antietem河。 这是最血腥的一天在美国历史上当的误解已经杀死了22 000多人。

8. 谋杀弗朗茨*斐迪南

大公爵弗朗茨*斐迪南是一个光辉的榜样怎么走错一步就可以改变历史的世界。 谋杀的大公是这样的错误的举动，这导致其中一个最大的战争，在人类历史。 这件事发生在28日1914当大公和他的妻子参加了集会的完全无辜，在波斯尼亚。 代表塞尔维亚的恐怖主义组织"黑手"试图杀了费迪南德，投掷了一枚手榴弹在一个路过的车队。 手榴弹错过的目标，因为他没有在汽车。 未遂暗杀后，一群恐怖分子躲藏在城市。 进一步的历史告诉我们，大公决定访问受伤人员在当地一家医院，但他的司机,谁知道的地方道路，一旦开启在错误的地方，不知道下一步去哪里。 似乎有助于找到正确的道路，走在形成一个年轻男子身着制服坐在这边的道路。 但不幸的是，对于大公，这个年轻人是一个阴谋家。 他拍摄大公和他的妻子。 这种误解，开始与司机，导致爆发的第一次世界大战，夺去了生命的近10亿人。

9. 大屠杀在小溪的膝盖受伤

大屠杀在小溪的伤膝(eng. 受伤膝盖受伤膝盖上发生的十二月29日，1980年代在印第安保留pine ridge,南达科他州。 这次屠杀是经常使用的今天，作为一个噩梦般的例的美国如何处理与土着人民利坚合众国。 许多无辜的人被杀害，但远比这更糟糕的是，这场屠杀本来是可以避免的，如果没有一个误解。

以下发生的。 1889年，印度人的不同部落开始越过美国西部国家，有时这样做绝对无害的"跳舞的精神"。 这种舞蹈实际上是一个新的印第安宗教、灵感的，这是一个圣人部落Pautov名Wovoka的。 他认为，当印第安人完成了他们的舞蹈，世界清洗的邪恶和死者将回归的生活。 "跳舞的精神"开始蔓延从一个部落到另一个，但原来的含义的这种宗教开始逐渐被扭曲，类似于如何扭曲了原有的消息，在儿童游戏"破电话"。 在结束，它原来的目标，宗教不是要净化世界的邪恶，并创建一个世界免于白人。 你可以想象什么效果这一消息已经在美国士兵。 尽管事实上，任何构成的威胁"鬼舞"，不是的士兵在小溪伤膝误解了其意义。 他们试图阻止"舞蹈"，导致第一个谋杀坐牛(坐牛，传说中的印第安酋长hunkpapa)，然后遭屠杀150当地的美国人。

10. 吉米*卡特

在1977年，这一年美国总统吉米*卡特计划前往波兰的发音。 在波兰，在那些日子里是一个非常复杂的关系与苏联。 不幸的是卡特，什么应该是通常的无聊的讲话，转变成一个灾难性和政治攻击的误解。 总统打算是，他想问问波兰人，什么样的未来，他们希望自己。 这意味着总统和他说什么他的翻译，是令人难以置信的非常不同的含义。 第一，翻译人员说，"总统希望感性的极点。" 但这件事没有结束。 接下来，卡特在一次讲话中提到，他很高兴能在波兰。 这句话似乎无害，但是当它被翻译，原来的总统是非常高兴的是，波兰抓住了生殖器。 然后卡特中提到他离开美国，并被翻译为"*卡特留下的美国永远。" 后者产生误解，当卡特的讲话，称赞了波兰宪法的1791年，这一年。 它实际上是一种恭维，但是之后他"转让"，《波兰宪法需要嘲笑。 这是很容易想象的反应的波兰公民和官员的波兰作出这样的声明，说出了通过一个最有影响力的人在世界。

资料来源：publy.ru

资料来源:/用户/1077