10 простих непорозуміння, які перетворилися в катастрофу

Одне з них: люди далеко від досконалості. Зловживання роблять все. На жаль, що лише невелика непорозуміння для деяких може викликати величезні проблеми для інших. Іноді непорозуміння можуть мати позитивний вплив, а іноді вони можуть бути руйнівними. Нижче наведено деякі історичні непорозуміння, які мали серйозні наслідки.

1,1 км Статут Мойсея Мікеланджело

Мойсе - скульптура, створена відомим художником Мікеланджело Бунарротті. Ця статуя можна побачити, відвідавши церкву св. Петра, в Вінколі, в Римі. Дуже детальна і вражаюча, як і всі твори Мікеланджело, але в той же час здається, що Мойси просто сидять з виброподібним виглядом. І всю увагу спостерігача буде зосереджена на голові Мойсея, а точніше, на двох деталях на цій голові.

Ці деталі є парою дрібних рогів, і вони стали предметом запеклих дебатів про те, чи правильно зображений Мойсе, і про статую в цілому. Після того, як Мікеланджело прочитав одну з перекладів Vulgate (Латина Біблія), а точніше, місце в Exodus, де Мойсе повертається людям після другої зустрічі з Богом, під час якої він отримав десять команд. Івритне слово «???» було використано для опису обличчя Мойсея. На жаль, це слово може бути перекладено як «ріг», так і «тепло», в залежності від розміщення точок в ній. Можливо, переклад був правильним, але все ж більшість людей люблять думати про те, що після зустрічі Бога і отримання Десять команд, Мойсе буквально спалюється без ріжок. На жаль, цей некоректний переклад Вульгату не тільки надихнув Мікеланджело, щоб створити скульптуру, він також привів до того, що протягом багатьох століть на них були багато картин з «рощеною євою».

2. гемофілія

У цьому списку багато разів, як неправильні переклади є джерелом багатьох непорозуміння. У Копенгагені виникла непорозуміння з норвезьким студентом. Непристойно виникло, як він був кермом до швидкої допомоги після потрапляння в голову склянкою під час барної боротьби. У екстреній кімнаті студент спробував пояснити лікарям, які він страждав від гемофілії, стан, який запобігає згортанню людського тіла. Не дивлячись на кровотечу, лікар вирішив, що він мав регулярний подряпин і розповів студенту, він був дрібним, відправив його додому. Що відбулося чергове непорозуміння. Студент, намагаючись пояснити свою хворобу до лікаря, постійно використовується слово «хомофіл». Лікар думав, що студент був геєм. Природно, він сказав йому, що не було нічого неправильного з ним і що йому не потрібно ніякого лікування. У зв'язку з невеликим мовним бар'єром, що відокремлює Данію та Норвегія, лікар непідступив до проблеми, а через той же бар'єр, поранений студент думав, що він отримав всю допомогу, тому він заспокоївся і пішов додому. Через два дні він знайшов мертвих.

3. У Атомічна бомба

Атомні бомби «Baby» і «Fat Man» на японських містах Хіросіма і Нагакі. Вперше і лише час в історії, які використовували ядерну зброю для військових цілей. Важливість цієї точки не може бути застарілим, але це може уникнути, якщо не було непорозуміння. Як ви здогадували, причина знову була поганим перекладом. Коли японці запитали, чому вони не здавалися під час Другої світової війни, японська лінійка відповіла, кажучи слово mokusatsu. Тепер зрозуміло, що слово означає «згодити від коментування – буде обговорення». Але коли японська відповідь була відправлена до Вашингтона, вона була неперекладена, і результат був «важимо своє питання з контемптом». Ця відповідь зробила свій шлях в Американські ЗМІ, і гіп навколо він почав поширюватися як дикий вогонь. Президент Truman знав, що він повинен відповісти якомога швидше, і в певній точці він вирішив, що атомні бомби будуть найбільш доречними. Зараз здається дуже дивно, чому ніхто не навчився японської відповіді більш ретельно, для помилок в перекладі. Але незалежно від того, що ця помилка призвела до 50 000-250,000 смерті. Деякі з них загинули відразу, деякі пізніше, від впливу випромінювання.

4. У Випробування «Салемих відьмів»

З 1962 по 1693 рр. в колоніальному Массачусетсі відбулися пускові випробування. Незвичайні і неоднорідні дії трьох молодих дівчат призвели до серії вироків і страт, процес ніколи не бачив в Америці. В даний час події, які відбувалися на продаж, добре навчаються, і це безпечно сказати, що вони відбулися через непорозуміння. І все почалося з аномальної поведінки трьох дівчаток. З часом кинути речі, зробити дивні звуки і так далі. Лікарі були названі для вивчення дівчат, але вони не змогли пояснити, що відбувалися з фізичного точки зору, і тому змушені були здатися. І знову в колоніальній Америці люди були твердо переконані, що девіл і що він міг дати своїх слідів надприродними повноваженнями, які дозволили їм контролювати дії інших. Люди в місті вирішили, що це єдине пояснення для всього, що сталося з дівчатами, і враховуючи те, що традиційні методи довели неможливо пояснити поведінку дівчат, не варто дивувати, що версія з втручанням девіла працювала. В результаті дівчата змушені називати «свербіж», які контролювали свою поведінку. На жаль, для всіх, одна з відьмів, введена винна і ситуація спіралася з контролю. Люди почали звинуватититити з відьми, лівою, і виріс до того моменту, що єдиний спосіб уникнути звинувачення з відьмивальника був змушений мати час, щоб звинувачувати когось іншого відьмивальника. Продовжуємо до кінця слухань, які відбувалися у місцевому суді. По закінченню судового розгляду понад 200 осіб звинуватилися з відчайної поклоніння, 19 осіб повісили, і 1 особи подрібнили до смерті великими каменями.

5. Умань Микита Хрущов

Ще одна визначна історична непорозуміння передбачає комуністичний лідер Микита Хрущов. Хрущов, як голова Радянського Союзу, один раз взяв участь в урочистому прийомі на польському посольстві в Москві. На цьому прийомі 18 листопада 1956 р. він звернувся до західних посолів і сказав: "Ми зберемо вас." Американські новинні журналісти відразу випустили заяву, але, на жаль, не перенесли його і результат був «нав'язливим ти». З огляду на надзвичайно напружені зв’язки між двома країнами під час гонки зброї та холодної війни не важко вгадати, що американці вирішили, що Хрущов загрожував США. П'ята холодної війни досягла свого піку, і вона повинна бути прийнята, що коментар повинен мати терористичний акт Заходу. Сьогодні відомо, що це було просто непорозуміння, і якщо у кого-небудь було якомога краще зрозуміти матерію, то він стане зрозумілим для нього, що Хрущов використав звичайний російський ідім у своїй заяві. «Я, звичайно, згорнувшись від своєї гідності, але це буде вашим похороном, не шахтою». І, як і раніше, звучить страшно, принаймні, зрозуміло, що Хрущов не загрожував нікому.

6. Жнівень "Війна вуличного собаки"

У часи екстремального напруження дуже мало викликати катастрофу. Війна вуличного собаки не виняток цього правила. У тому, мабуть, дивовижна війна 20-го століття, звичайна ракова собака здатна викликати міжнародну кризу. З часів Другої Балканської війни закінчився в 1913 році, було так багато ненависті і агресії між Грецією і Болгарією, що вона може розселитися в будь-якому напрямку. Але, на жаль, причина, яка призвела до такого перебігу агресії, була звичною непорозуміння. Коли собака грецького солдата переросла в Болгарію в жовтні 1925 року, він зробив те, що буде робити власник собаки. Не дивлячись на багато людей, які намагаються вбити його, бійець з'явився на болгарську територію, де він був постріл. Грецькі греки відразу використовували цей прикордонний інцидент як претекст для вторгнення Болгарії. грецьку армію почали займати невеликі села, а про обстріли Болгарське місто Петрич, але Ліга Націй змогли зупинити атаку. З часом проголошено трюс, але до цього сталося 50 болгарських громадян.

7. Битва Антитем

Битва Антитем (також відомий як битва за Sharpsburg) є безперечно найбільшою битвою в Америці. 17 вересня 1862 р. біля невеликої річки Антитм Крік, в точтсбурзі, Меріленді. Більшість людей не мають уявлення про те, що цей знаковий бій був пов'язаний з непорозумінням, що відбувався між генералом Робертом Е. Лі і командиром задньої, Д. Хілл. Як Лі привели свою армію на північ, він відправив накази на кілька своїх генералів, щоб переїхати з військами на зазначені пункти. Накази, що містять відомості про мануври, необхідні для поділу військ на кілька рівних частин. По непорозумінні всі ці накази були випадково лівими позаду на таборі Лі, поки він продовжив глибше заглибитися на територію Аллиду. Ці накази в кінцевому підсумку закінчилися в руках Джорджа Макплланана, командира Аллід-в-чифа. При навчанні планів Конфедеративної армії, армія Об'єднання змогла підходити неприйнятно, а вбити генерала Лі на річці Антитм Крік. У американській історії загинув понад 2 тис. осіб.

8. Мердер Франц Фердинанд

Archduke Franz Ferdinand - це яскравий приклад того, як один неправильний рух може змінити історію світу. Ардуке - це неправомірний рух, що призвело до одного з найбільших воєн в історії людини. 28 червня 1914 р., коли Ардуке та його дружину відвідали безневинний моторний ралі в Боснії. Представники сербської терористичної організації «Чорна рука» намагалися вбити Фердинанду, кинувши гранату при проходженні конвой. З гранатомету не досягнув своєї мети, оскільки він потрапив на неправильний автомобіль. Після невдалої спроби засвідчення, група терористів, що покрили до міста. Історія йде на розповісти нам, що архдуке вирішив відвідати поранену в місцевій лікарні, але його водій, який мало знання місцевих доріг, перетворився на неправильне місце один раз і не знаю, куди піти далі. Допомога в пошуку правого шляху, здавалося б, прийти у форму молодого чоловіка в уніформі солдата, сидячи на боці дороги. Але, на жаль, для Ардуке, цей молодий чоловік був одним з конспіраторів. Він зняв архдуке і дружину. Цей непорозуміння, який розпочався з водієм, призвело до спалаху Першої світової війни, які загинули майже 10 мільйонів людей.

9. Навігація Злягання Knee Creek Massacre

29 грудня 1980 р., на Піне Рідж індіанського бронювання, Південна Дакота. Цей масаж часто використовується сьогодні як нічниймарш приклад того, як США отримували рідні американці. Багато невинних людей загинули, але набагато гірше - це те, що ця маса могла б уникнути, що це не було для одного непорозуміння.

Що це сталося. У 1889 р. індійці різних племен почали перехрестити західноамериканські держави, періодично виконуючи абсолютно нешкідливий «східний танець». Цей танець був насправді новим рідною американською релігією, натхненний святим від Paiute плем'я ім. Вовка. Він заявив, що коли індійці закінчили свій танець, світ буде очищений від зла і померлих буде відроджений живим. «Спирітний танець» почав поширюватися з одного племени в інший, але оригінальне значення цієї релігії поступово почало спотворюватися, так само як оригінальне повідомлення в дитячій грі «глухий телефон» спотворюється. В кінці виявилося, що мета нової релігії не було очищення світу зла, але для створення світу безкоштовно білого людини. Ви можете уявити ефект, який мав на американських солдатах. Незважаючи на те, що не було загрози, пов’язаної з «спіритним танцем», солдати на потоці В’язали Кне з’ясували своє значення. Вони намагалися зупинити танець, що вперше привели до вбивства Сидіння Була ( легендарний керівник індіанців Hunkpapa), а потім загинув 150 рідних.

10. Джиммі Картер.

У грудні 1977 року президент США Джиммі Картер планував поїздку до Польщі, щоб дати виступ. Польща мала дуже складні відносини з Радянським Союзом. На жаль, для Carter, що повинно бути звичайною нудною мовою, перетворена в дисастрову і політично образ, непорозуміння. Про те, що майбутнє вони хотіли самі. Який президент означав, і що його перекладач сказав, що були неймовірно різними за змістом. Спочатку перекладач заявив, що «президент чуттєво бажає поляків». Але не закінчилося там. Картер пішов, щоб сказати, що він був дуже щасливим, щоб бути в Польщі. фраза звучить нешкільно, але при перекладі виявилося, що президент дуже радий, що він захопив Польщу статевими органами. Після того, як його відправлення з Сполучених Штатів, і він був переведений як "Автомобіль залишив Сполучені Штати назавжди". Останній непорозуміння прийшов, коли Картер оцінив Польську Конституцію 1791 року. Це було насправді компліментом, але після того, як він був перекладений, виявилося, що країна повинна бути сміятися. Не складно уявити реакцію польських громадян і польських посадових осіб на такі заяви, зроблені одним з найвпливовіших людей світу.

Джерело: publy.ru

Джерело: /users/1077