1251
У СРСР промисловий дизайн був!
Інтерв'ю з Дмитра Азрікань є одним з тих людей, які в 70-80-х роках склали обличчя радянського дизайну, побудували професію і створили школу. Відомий російський і американський дизайнер Дмитро Азрікань розповідає про свої проекти і дизайн в СРСР шістдесят і вісімдесят дев'ятсот ХХ ст.
Як ви прийшли до цієї професії?
Я почав думати про професію набагато раніше, ніж я закінчив вищу школу. Смішні, але я знав, що я хотів зробити, ненавчитися можливості такої професії. Звісно, ніхто не почув у СРСР будь-який дизайн у тих років. Не було того, що слово не було невідомо, що таке поле було неприпустимим. Я хотів бути дизайнером. Я пішов в машинобудування. Немає нічого іншого, щоб вибрати з. Багато перших радянських дизайнерів 60-х рр. були інженери.
Перший рік як дизайнер, як я зараз розумію, я займаюся технічним диспансером, звертаючи увагу на форму, ергономіку, все, що з'єднує продукт з людиною. Я шукав як зовнішній людина, але, щоб дати мої перші переваги кредит, вони не турбували мене багато.
А потім VNIITE з'явився в 61. Я кинувся до Москви, побачив, що вони робили і миттєво зрозумів, що я був дизайнером. Через кілька років він вступив до аспірантури ВНІТЕУ, а потім перейшов на роботу.
Дизайн був другим отвірм в залізній завісі. Перший був джаз. Джаз був відтворений в молодіжних кафе, дизайн був відтворений в VNIITE. Подаровані гравці грали в обох місцях.
Стрічковий рекордер універсальний, зносний і бортовий, "Сайгак". Група зразків пішохідного напрямку, (проектна програма «БАМЗ»). 1986 р.
Фрагмент програми Electromera, 1973-1979.
Яким чином ви зробили свої ідеї того, що «Дизайн» і реальність тоді збіглися і дивинж?
Тут були дві реалії. Один на VNIITE, інший зовні його вікон. У VNIITE дизайн був зрозумілий таким же чином, як і в Європі, де він прийшов. Набагато пізніше інститут почав шукати внутрішні корені цього явища, в якому вони досягали багато. Моє почуття дизайну значно вплинуло на статті Лариси Ядови про західні дизайнери – Mario Bellini, Ettore Sottsass, Roger Tallone та інші. Дієта Rams, Томас Мальдонадо, Achille Castiglione, Joe Colombo - всі з них, які укомплектовані дизайном так багато, що здається, що ці люди самі дизайн.
З вікон, проте, було інше життя. Не було «символа» дизайну. У кламані, і для нас цей льмен-виробник-конструктор, як правило, був головним інженером заводу або посадовою особою центрального офісу, міністерства і т.д., сприймав дизайн як дратівливий хід, накладений від зайвого оформлення.
Фрагменти концепції сучасного електронного обладнання будинку, 1986 р.
Телевізор "Кристаль", 1988
Віддалений до телевізійного ресивера "Кристаль", 1988
Чи є об'єкт, який можна назвати (без заліза) модель радянського дизайну?
Є така річ!
Це радянський реактивний винищувач кінця 40-х років, МіГ-15, герой Корейської війни. Я кохав МіГ-15. Я тримала його креслення. Одного разу я занурю в задню частину військового аеродрому і звернув його близько, лежачи в кущах, для яких я отримав постріл від ракетного пускача від охоронця, яка помітила мене через прокладку дроту. Як я тепер здогадував, він пропущений. Авіакомпанія була ідеальною пропорціями, надзвичайно лаконічною, елегантною та виразною. Він був дуже радянським. У сенсі, в якому радянський Практично як з нержавіючої сталі Mukhin пара.
Другий дуже радянський об'єкт, а також не без родичів за кордоном, був звісно, Победа машина. Також міцна, чиста, без зайвих деталей, проста радянська жінка, дещо нагадує незрівнянну муфту пролетаріату. Або дівчина з веслом від культурного парку. Стара жінка ніде йти. Тим не менш, якщо це фарбоване. Шоколадний дно, кава з молоком зверху і, звичайно, перевіряє всю дошку.
Дизайн московського метро, 1987
Житловий причіп, 1988.
Які проблеми розв’язали дизайнери в СРСР, практично без споживчого ринку?
Замість ринку був план. Згідно з планом, країна була безперервно розгонута мудрими рішеннями партії для подальшого підвищення. Причиною ухвал було безліч інцидентів. Наприклад, американська національна виставка 1959 р., де Ніксон публічно особливе Хрущов всередині експозиції американської кухні, чому вони говорять, така потужна країна не знає, як зробити гідні товари для людей, до яких Хрущов з його властивою винахідливості обіцяв відразу ж захопити капіталізм, щоб нічого не було порівняти. Тим не менш, цей кухонний спір був своєрідним штовхачем, щоб забезпечити дизайнерську діяльність.
Які проблеми вирішили радянські дизайнери в період директивного дизайну безкоштовно від романтики? Вирішили різні дизайнери та різні завдання. Але було щось спільного. Я не думаю, що кожен знає про це. Це було, як виявилося, найпотужніший протестний потенціал дизайну. Незалежно від поглядів конкретного дизайнера, його робота була об’єктивно спрямована на виявлення антилюдної природи системи. Планшети і макети дизайнери чітко сказали: подивитися, як він виходить! Що ви робите?
Міні-трактор "Какет", 1989
Кабельне радіо, 1988.
Довгий перелік проектів з короткого дня моєї персональної студії на Союзі дизайнерів (з 1988 по 1992 рр.) коливається від невеликого фена для волосся до величезного промислового трактора. Ми отримали нагороду міжнародного конкурсу офісних меблів в Іспанії в 1990 році для системи "Фурнітроніка" - гібрид меблів і офісних електроніки, де прозорі меблеві панелі служать дошками електронних мереж і, таким чином, усувають кластери кабелів - осможу всіх комп'ютерних робочих місць. Цей проект був маніфестом «контракції», який я прибув до VNIITE. Ми отримали перший приз у валюті, без втручання партійних комітетів та інших злих духів. Але це ще в СРСР.
Херсон
Електронний офіс «Фурнітроніка», Премія Міжнародного конкурсу в Іспанії 1990.
Нагоя, Японія, для проекту Flying Garden, в якому зовнішні поверхні гелій-наповнених повітряних кульок пережили живі гілки. Таким чином, отримано тривимірний сад, конфігурація якого була керована комп'ютером і змінена в залежності від погоди і часу доби. У спекотний день сад подається в якості навісу, в похмуру погоду притискається на землю, а ввечері утворюється стадія концертів. Так само через збивний розподіл гелію на кульках. Це було дуже японським.
Тоді Кенджі Екуань запрошує стати одним із координаторів проекту «Життя з водопровідним інтерпроектом в місті Такаока, Японія». І це без згоди будь-яких міжнародних відділів VNIITE та Комітету з питань науки з страшними тітами в епаулетах під їх блузками. Далі – персональна виставка двох радянських дизайнерів, Таня Самойрова та шахти, на галереї AXIS в Боемському Токіоському районі Ропонгі.
Р
Газова станція, Міжнародна виставка "Автосервіс-73", Москва, Соколники, 1973
Квиток, 1989.
На початку дев'ятидесятих років Дмитро Азрікань переїхав до США.
www.designet.ru/context/interview/?id=37621#allcomments
Як ви прийшли до цієї професії?
Я почав думати про професію набагато раніше, ніж я закінчив вищу школу. Смішні, але я знав, що я хотів зробити, ненавчитися можливості такої професії. Звісно, ніхто не почув у СРСР будь-який дизайн у тих років. Не було того, що слово не було невідомо, що таке поле було неприпустимим. Я хотів бути дизайнером. Я пішов в машинобудування. Немає нічого іншого, щоб вибрати з. Багато перших радянських дизайнерів 60-х рр. були інженери.
Перший рік як дизайнер, як я зараз розумію, я займаюся технічним диспансером, звертаючи увагу на форму, ергономіку, все, що з'єднує продукт з людиною. Я шукав як зовнішній людина, але, щоб дати мої перші переваги кредит, вони не турбували мене багато.
А потім VNIITE з'явився в 61. Я кинувся до Москви, побачив, що вони робили і миттєво зрозумів, що я був дизайнером. Через кілька років він вступив до аспірантури ВНІТЕУ, а потім перейшов на роботу.
Дизайн був другим отвірм в залізній завісі. Перший був джаз. Джаз був відтворений в молодіжних кафе, дизайн був відтворений в VNIITE. Подаровані гравці грали в обох місцях.
Стрічковий рекордер універсальний, зносний і бортовий, "Сайгак". Група зразків пішохідного напрямку, (проектна програма «БАМЗ»). 1986 р.
Фрагмент програми Electromera, 1973-1979.
Яким чином ви зробили свої ідеї того, що «Дизайн» і реальність тоді збіглися і дивинж?
Тут були дві реалії. Один на VNIITE, інший зовні його вікон. У VNIITE дизайн був зрозумілий таким же чином, як і в Європі, де він прийшов. Набагато пізніше інститут почав шукати внутрішні корені цього явища, в якому вони досягали багато. Моє почуття дизайну значно вплинуло на статті Лариси Ядови про західні дизайнери – Mario Bellini, Ettore Sottsass, Roger Tallone та інші. Дієта Rams, Томас Мальдонадо, Achille Castiglione, Joe Colombo - всі з них, які укомплектовані дизайном так багато, що здається, що ці люди самі дизайн.
З вікон, проте, було інше життя. Не було «символа» дизайну. У кламані, і для нас цей льмен-виробник-конструктор, як правило, був головним інженером заводу або посадовою особою центрального офісу, міністерства і т.д., сприймав дизайн як дратівливий хід, накладений від зайвого оформлення.
Фрагменти концепції сучасного електронного обладнання будинку, 1986 р.
Телевізор "Кристаль", 1988
Віддалений до телевізійного ресивера "Кристаль", 1988
Чи є об'єкт, який можна назвати (без заліза) модель радянського дизайну?
Є така річ!
Це радянський реактивний винищувач кінця 40-х років, МіГ-15, герой Корейської війни. Я кохав МіГ-15. Я тримала його креслення. Одного разу я занурю в задню частину військового аеродрому і звернув його близько, лежачи в кущах, для яких я отримав постріл від ракетного пускача від охоронця, яка помітила мене через прокладку дроту. Як я тепер здогадував, він пропущений. Авіакомпанія була ідеальною пропорціями, надзвичайно лаконічною, елегантною та виразною. Він був дуже радянським. У сенсі, в якому радянський Практично як з нержавіючої сталі Mukhin пара.
Другий дуже радянський об'єкт, а також не без родичів за кордоном, був звісно, Победа машина. Також міцна, чиста, без зайвих деталей, проста радянська жінка, дещо нагадує незрівнянну муфту пролетаріату. Або дівчина з веслом від культурного парку. Стара жінка ніде йти. Тим не менш, якщо це фарбоване. Шоколадний дно, кава з молоком зверху і, звичайно, перевіряє всю дошку.
Дизайн московського метро, 1987
Житловий причіп, 1988.
Які проблеми розв’язали дизайнери в СРСР, практично без споживчого ринку?
Замість ринку був план. Згідно з планом, країна була безперервно розгонута мудрими рішеннями партії для подальшого підвищення. Причиною ухвал було безліч інцидентів. Наприклад, американська національна виставка 1959 р., де Ніксон публічно особливе Хрущов всередині експозиції американської кухні, чому вони говорять, така потужна країна не знає, як зробити гідні товари для людей, до яких Хрущов з його властивою винахідливості обіцяв відразу ж захопити капіталізм, щоб нічого не було порівняти. Тим не менш, цей кухонний спір був своєрідним штовхачем, щоб забезпечити дизайнерську діяльність.
Які проблеми вирішили радянські дизайнери в період директивного дизайну безкоштовно від романтики? Вирішили різні дизайнери та різні завдання. Але було щось спільного. Я не думаю, що кожен знає про це. Це було, як виявилося, найпотужніший протестний потенціал дизайну. Незалежно від поглядів конкретного дизайнера, його робота була об’єктивно спрямована на виявлення антилюдної природи системи. Планшети і макети дизайнери чітко сказали: подивитися, як він виходить! Що ви робите?
Міні-трактор "Какет", 1989
Кабельне радіо, 1988.
Довгий перелік проектів з короткого дня моєї персональної студії на Союзі дизайнерів (з 1988 по 1992 рр.) коливається від невеликого фена для волосся до величезного промислового трактора. Ми отримали нагороду міжнародного конкурсу офісних меблів в Іспанії в 1990 році для системи "Фурнітроніка" - гібрид меблів і офісних електроніки, де прозорі меблеві панелі служать дошками електронних мереж і, таким чином, усувають кластери кабелів - осможу всіх комп'ютерних робочих місць. Цей проект був маніфестом «контракції», який я прибув до VNIITE. Ми отримали перший приз у валюті, без втручання партійних комітетів та інших злих духів. Але це ще в СРСР.
Херсон
Електронний офіс «Фурнітроніка», Премія Міжнародного конкурсу в Іспанії 1990.
Нагоя, Японія, для проекту Flying Garden, в якому зовнішні поверхні гелій-наповнених повітряних кульок пережили живі гілки. Таким чином, отримано тривимірний сад, конфігурація якого була керована комп'ютером і змінена в залежності від погоди і часу доби. У спекотний день сад подається в якості навісу, в похмуру погоду притискається на землю, а ввечері утворюється стадія концертів. Так само через збивний розподіл гелію на кульках. Це було дуже японським.
Тоді Кенджі Екуань запрошує стати одним із координаторів проекту «Життя з водопровідним інтерпроектом в місті Такаока, Японія». І це без згоди будь-яких міжнародних відділів VNIITE та Комітету з питань науки з страшними тітами в епаулетах під їх блузками. Далі – персональна виставка двох радянських дизайнерів, Таня Самойрова та шахти, на галереї AXIS в Боемському Токіоському районі Ропонгі.
РГазова станція, Міжнародна виставка "Автосервіс-73", Москва, Соколники, 1973
Квиток, 1989.
На початку дев'ятидесятих років Дмитро Азрікань переїхав до США.
www.designet.ru/context/interview/?id=37621#allcomments
