1214
Estadounidenses en Siberia
Krasnoyarsk. A mediados de enero. La noche oscura, en la menos cuarenta calle. Cuatro estadounidenses por primera vez a Rusia. Salen de las puertas de cristal del aeropuerto, sin saber qué esperar excursión a "pan" en las afueras de la capital a lo largo y congelado durante la noche en la cabaña. En general, por supuesto, están listos para la aventura. Ellos - madereros de Montana, quien anotó el aventurero contratista Sean Van a abrir el negocio forestal ruso-estadounidense. "Ir a los árboles de tala taiga de Siberia centenarios" - desde el principio sonaba como una aventura y aventura. Incluso en una crisis de Montana, donde treinta y ocho antiguos complejos de cosecha en los restantes diecisiete años, apenas se encontraron cuatro que decidan inscribirse en este trabajo. Pero los chicos no tenían bastante imaginaron que harían.
La primera noche
Salieron a la calle y trató de respirar el aire helado. Las narices pegadas, y no funcionó de inmediato. En realidad, el sabor de Rusia tuvo la oportunidad de probarlo incluso antes, cuando el ambiente en el aeropuerto no encontró Sean. En lugar modestamente creció hoja blanca de papel con la inscripción "Shaun Weng" en manos de un campesino flaco. En campesina Inglés hablado. Los gestos se las arregló para explicar que él se llevará a los viajeros a pasar la noche en un albergue rústico. En los próximos dos meses, los niños tenían que dominar a fondo el arte de la pantomima, pero hasta el momento no tienen idea acerca de esto y han sido profundamente indignado por el hecho de que Sean les había enviado algunos alcohólica semianalfabetos.
"Pan", que gestiona el anfitrión de la fiesta y los estadounidenses se ofrecen para descargar por el contrario, causó casi admiración. Todos los baches en las carreteras estaban cubiertas con una gruesa capa de nieve, y el coche se distinguen por su diseño inusual viajarán.
Zac, el más joven del equipo, tratando de hacer en los lugares oscuros congelada ciudad ventanas y constantemente llamada muerto de cansancio después de los compañeros de vuelo a disfrutar. "Estamos en Siberia!" - Gritó después de cada buscando en una pequeña ventana de deshielo. Con esto era imposible discutir. En realidad, no era necesariamente incluso mirar salón "pan" con correas que cuelgan del techo (obviamente, para mantener a los pasajeros de la desconfinamiento ventanas) no dejó ninguna duda.
Sin embargo, los chicos no podían ni siquiera imaginar la magnitud de la principal sorpresa que Sean ha preparado para ellos - "casa", esperaron en las noches heladas. Desactivación de las calles de la ciudad, el coche pasó a través de un laberinto de callejones estrechos entre ventisqueros de alto y se detuvo frente a un jardín delantero cubierto de nieve. El conductor abrió la puerta, "pan" en la oscuridad y el frío y pasó las barreras en el camino hacia las escaleras de la cabaña de troncos rusa clásica en el sector privado - con una nahlobuchennoy techo y las paredes desvencijadas irónica. Primero golpeó el dosel fresco, más como un granero, puerta, entonces el tipo de cambio se ha aislado que conducía a la sala inferior - sin embargo, no menos que el congelado que el dosel. Sus paredes estaban cubiertas con docenas de capas de periódicos viejos. En la esquina blanqueaba horno, pero nadie siquiera pensó inundar con antelación. Desde muebles - fly-mordido y lleno de basura espejo ... El inicio de Gogol conductor mudo se utiliza para añadir un toque inesperado de europeos y lo que está sucediendo en Inglés desaparecer.
Salieron a la calle y trató de respirar el aire helado. Las narices pegadas, y resultó no inmediatamente
Speechless regresó a todos los madereros a la vez, y que descansó sin poder hacer nada en las imperfecciones de la estera americana. Se hizo evidente que la ventaja de análogo ruso causado exclusivamente por las razones evolutivas. Por cierto, los niños tuvieron la oportunidad de evaluar lo puramente analógico al menos fonéticamente, lo más cercano a la puerta en el mismo momento oyó el sonido de un alboroto extraño y gritos de borrachos. Alguien pidió desesperadamente que Valera desbloqueado. Oreja americana, todo esto fue visto como un ataque por una banda de gamberros. Sin embargo, es posible que el Apocalipsis de decibelios sería en el mismo rango. Armado con un atizador, madereros estadounidenses dispuestos a tomar todas las fuerzas del mal. Pero inesperadamente se retiraron, y, a juzgar por la diatriba sobre todo florido pasado, no del todo vertical. Apocalíptico frío, sin embargo, es todavía aquí.
- No me siento los dedos! - Jared se quejó, tratando de calentarse las manos respiración. - Todos vamos a morir
! - ¿Dónde está Sean? No hay ni siquiera un teléfono! ¿Qué vamos a hacer si él no aparece? - Zack hizo una pregunta lógica. La respuesta no está a la vista.
Con apenas logrado inundar la estufa de leña niños, que se encontraron en el patio (excursión de allí con un atizador, contra los jinetes del Apocalipsis, es digno, por supuesto, una balada separado, pero omitimos aquí). También encontrado en una de las plumas, los cuales fueron cubiertos madereros, ulegshis fila en el suelo justo delante de las chaquetas de la estufa.
El camino en el bosque
Gracias a la estufa, ya no se reunió con el frío de la mañana y fresco. Y la llegada de Sean, que descaradamente apareció en la puerta, no temiendo el atizador.
- Chicos, tenemos que movernos muy difícil hoy en día! - De buenas a primeras, dijo
. - Espere Shawn que por la trascendencia * que haces permítase? - Chicos agitado. - Nos dejaste solo aquí en el frío! Con nosotros bonita!
- Se trata de Siberia, querida. Esto no es Montana - replicó Sean. - He trabajado durante diecisiete años aquí como en todas partes, y si usted desea conseguir una gran cantidad de dinero, lo que estamos de acuerdo con usted, tiene que acostumbrarse a estas condiciones. Por supuesto, si usted decide renunciar después de la primera noche ... ¡Que se vayan!
- Nota lingüista Phacochoerus'a Funtik:
"De acuerdo a la letra de los artículos de la ley número 101-FZ" Sobre las enmiendas a la Ley Federal "Sobre la lengua del Estado de la Federación Rusa," hay que bajar el componente estilística básica de la historia, que consiste en el desarrollo de lenguaje obsceno-americana rusa. Tendremos que usar en su lugar las palabras que a primera vista puede parecer abusivo, pero todos no somos. A modo de ejemplo, la palabra "obsceno", que es sinónimo de la palabra "obsceno". Y la "trascendencia" (en cualquier caso, que no debe confundirse con la "trascendencia") significa "inaccesible al conocimiento empírico».
Al final, lo que realmente era sólo una aventura. Nadie murió, y ni siquiera herido. Por la mañana todo lo que no parecía tan terrible, así que hable sobre el regreso de su propia voluntad y dejó madereros obedientemente abordaron el "pan" para ir al encuentro de otra sorpresa.
En realidad, la principal sorpresa fue que Sean recibió su consecutiva Hace veintisiete días y prometió el dueño de la zona de corte, el ex jefe de la colonia penal de trabajo Yuri Pinchuk, que en un mes suministrará la madera. Todo ese tiempo que pasó en la captación y el transporte del equipo. Ahora era el día para superar los doscientos kilómetros de Krasnoyarsk combinan dos valores de corte-borde de un millón de dólares que se suponía iban a mostrar las maravillas del registro ruso-estadounidense, y otros dos días para ponerse cómodo y empezar a cortar madera. Sean tenía miedo de imaginar qué medidas pueden tomar el ex jefe de la colonia, si el contrato se rompe, el espacio en blanco y no se iniciará, y resulta que el mes bosque se quedó inactivo. Le y los bandidos en la taiga negro "patriota" vi, pero los estadounidenses prefiero no recordar todas las circunstancias de la recepción del contrato.
La segunda sorpresa fue en Montana madereros conocimiento de la parte rusa de que el equipo de cosecha - Sean no se molestó en explicar a la Fundación Americana, que planeó la cooperación internacional. Dos buenos trabajadores rusos que pasaron todos los trabajadores asalariados jóvenes en el registro, buscar mucho en "tipos estadounidenses" en los pantalones vaqueros y chaquetas de membrana. Obviamente no esperaba nada bueno de la cooperación internacional.
Toda la mañana se gastó en los equipos de carga en la plataforma, acompañado por un conocido de profundización con extranjeros lenguaje obsceno ruso. Al mediodía, la columna se trasladó en la carretera en el corazón de Siberia. Estadounidenses vieron fascinados desde el "pan", como en heladas ventiscas de nieve carretera de asfalto que fluyen ríos. Aún más interesante fue un espectáculo para adelantar en el camión en sentido contrario, agrava el entendimiento de que la menor frenazo brusco en hielo causará un patín.
Anochecer atrapado columna Novochernorechensky en el pueblo - el último puesto de avanzada de la civilización antes del 70-kilometros de ruta definitiva de un solo carril, roza taiga virgen. A continuación, los estadounidenses se dieron cuenta de que Sean no estaba bromeando acerca de las condiciones de Rusia: todos los asentamientos consistió en su totalidad de "casas" de la cruda muestra en la que tuvieron que pasar la noche anterior. Sin embargo, ¿qué hay de la noche Sean era un poco diferentes planes. Y, en su haber, más emocionante. Cuando los camiones se detuvieron a la entrada de la aldea y subieron a los madereros sorokapyatigradusny heladas, Sean dijo:
- Chicos, un poco por delante de nosotros, sino más bien un obstáculo serio. Más allá de la aldea de ferrocarril transiberiano. Por encima de él - una línea de transmisión de alta tensión. Por desgracia, las plataformas tecnológicas debajo de él no pasa, se debe descargar. E incluso después de descargamos ... bueno, en general, entre el promotor de la pluma y cables será en algún lugar de diez centímetros. Y tiene que ser muy rápido para pasar este lugar, porque, de hecho, es el cruce de ferrocarril y el tren allí ... salen cada dos o tres minutos.
- Disociación completa epistemológico * -! Chicos concluidos.
- Nota lingüista Phacochoerus'a Funtik:
"Epistemología - crítica de la idea del conocimiento, que se ofrece como parte del sentido común. Disociación - terminación de la asociación, debido, por ejemplo, afectan; el colapso de los vínculos asociativos ".
En el
bosque Milagrosamente, sin chocar con los cables zaglohnuv en el cruce antes de que el tren que viene, después de pasar un par de horas bajo el atascado en una carretera de un solo carril KamAZ en compañía de su chofer y recibieron gran conocimiento sagrado que KAMAZ taiga rusa se consiguió por golpear la llave en la parte inferior en ciertos lugares, cansado y lingüísticamente ricos madereros estadounidenses lleguen a su destino.
Albores del amanecer. Justo en el camino de la nieve blanca perfecta destacado pinos centenarios. Todo derramó de los coches y echó atrás la cabeza, impresionado por la altura y la potencia de los árboles.
Descargada de las motos de nieve furgoneta, rusos y operadores de Estados Unidos en el bosque
- Hey, hey! - Gritó Sean. - ¿Ves este bosque? Aquí madera medio millón de dólares! Medio millón de dólares, que pide en sus manos! Sin embargo, si no nos corte el contrato y el primer camión con troncos dejará en dos días.
La última frase euforia general bastante frío. Se decidió comenzar inmediatamente para marcar la línea de propiedad y romper el campamento base.
Sin carga de la furgoneta motos de nieve, Sean, ruso operador forwarder Yuri y el operador estadounidense Jared se internó en el bosque. Fue un enfoque de América real, lo que es especialmente Sean descansado: con la ayuda de un conjunto completo de equipo especial establecido un ritmo de tala de que Rusia nunca soñó! Aquí, por ejemplo, que haría ruso? ¿Quieres poner los esquís y pasear todo el día en el perímetro, el espaciamiento de los árboles. Con la ayuda de las motos de nieve Todo esto se puede hacer en unas pocas horas.
Mientras tanto, el claro donde la instalación prevista de un campamento base, Zack observó en todas sus bajistas gloria técnicas Sean: todo el dinero que se ha invertido en técnicas de trabajo, y aspectos económicos de sus vidas fue financiado por un principio residual. En una plataforma acaba de llegar cabañas que eran un modelo canónico de confort gastarbayterskogo ruso: paredes de cartón, un montón de basura, bancos rotos y estufas oxidados en el interior, incluso un techo completo fracaso. Zack la miró con los ojos bien abiertos.
- ¿Qué Ginnungagap * -? Respiró. - Yo todavía voy a matar a Sean
! - Vamos, lo que te preocupa? - Yo le di una palmada en el hombro trabajador Ruslan ruso. - Normal! Estándar! Todos vivimos así. Estamos aquí no para dormir, sino para ganar dinero venga!
* - Nota lingüista Phacochoerus'a Funtik:
"Ginnungagap - caos inicial, el abismo del mundo en la mitología nórdica."
Cuando el equipo de moto de nieve regresó de la selva, se decidió tratar de iniciar el registro y despejar la entrada de la zona de corte. El honor de hacer el primer corte fue proporcionado por Jared. Frotándose las manos, se subió a la cabina de un maderero - una máquina de alta tecnología, lo que reduce un árbol con un brazo hidráulico, inmediatamente limpiarlo de las ramas y recortes en los registros estándar. Combino rugió Jared anunció taiga gozosa alegría ... y ambos se ahogó de nuevo:. El coche parado en el primer banco de nieve, que resultó ser cubierto cortavientos
- Jara Bhairava * - Declarado Jared. - Sean! Donde las pistas? No es que te va a pasar en las ruedas desnudas!
* - Nota lingüista Phacochoerus'a Funtik:
"Bhairava - uno de los nombres de dios hindú Shiva, que significa". Terrible y fulminante "
Las orugas se ordenó hace una semana, pero de acuerdo a la antigua tradición rusa, que todavía no tenían en el sitio. Sean nervioso y se practica en el uso de la estera de Rusia en el teléfono. Las máquinas fueron enchufados, el bosque abajo rápido crepúsculo de invierno. Las conversaciones terminaron en el campamento opresivo silencio reinó. Los madereros se sientan en las cabinas y trataban de calentarse las manos al menos burzhuek. El día tenía que venir primeras máquinas a un aserradero para los registros, pero el equipo no es Sean spilite ni un solo árbol. Se decidió por la mañana para comenzar motosierras madera cortadas a mano.
Para
trabajo Al amanecer Zach y Ruslan con sierras en los hombros entró en el bosque. Ruslan miró con interés en la Americana. La confrontación entre las dos civilizaciones se hizo sentir en el aire. Cuando Zack primer ejemplo de un árbol, que se encuentra en el cigarrillo de Rusia en el barrio y comenzó a ganar experiencia cultural. Zack lentamente hizo nadpily alrededor e insertar cuñas. Quería hacer todo a la perfección. Y parecía que el ruso admira la exactitud y la precisión de su trabajo. Cuando un árbol se tala estrictamente en la dirección seleccionada, el ruso tiró al toro, escupió y le dio una diatriba teñida emocionalmente que era claramente lejos de aprobación:
- Media hora por árbol? Usted está por lo vas a trabajar aquí? Hay en realidad cobran por hora, y la cilindrada del escatológica que el horror Deuteromycetes sin terminar! * Vea cómo se!
* - Nota lingüista Phacochoerus'a Funtik:
"Escatología - un sistema de creencias religiosas y las ideas sobre el fin del mundo. Deuteromycetes - hongos imperfectos que se reproducen asexualmente única »
. Ruslan ejemplo, varios cortes oblicuos tire hacia arriba de un árbol en un círculo y lo empujó casi a Zack. Se puso de pie entrecerrando los ojos. Fue una violación completa de las normas de seguridad, de las que era consciente.
- Noventa segundos! - Ruslan anunció. - ¿Y bien? Vamos, muévete!
Zack volvió a su pino cuidadosamente escofina, y Ruslan literalmente loca detrás de él.
- ¿Es una broma o qué? - Gritó brazo histéricamente Americana
. También comenzó a cerrar, cortar todo relajado, y de repente un árbol, a pesar de todos los cálculos, comenzando a caer directamente sobre Ruslan. Estos vocabulario ruso segundo transiberiano se enriqueció con una docena de Zack unidades más slozhnosostavnyh y de inmediato llegó a un nivel bastante avanzado. Afortunadamente, esta fue la única consecuencia de un incidente internacional. Lados rusos y estadounidenses se enfrentaron entre sí, temblando del estrés experiencia. Ambos fueron esparcidos en los más diplomáticamente disculpas. Tal vez este fue el comienzo de una cooperación internacional fructífera.
Cuando se tala un árbol, el ruso tiró el toro y dio una
diatriba teñida emocionalmente Mientras tanto, desde el campamento se oyó la voz jubilosa de Sean:
- ¡Vuelve! Orugas traído!
Fue un día en que todo finalmente sucedió y funcionó exactamente como estaba planeado y soñado con Sean. Cosechadoras no parar por un segundo, su equipo trabajaron en turnos durante todo el día y toda la noche, y para el final del primer día en la carretera de un solo carril estaban un montón imponente de troncos.
- Póngase en marcha! - Informó con orgullo a Sean en el propietario del teléfono Pinchuk área de corte. - En la noche se puede caber en camiones con un aserradero, según lo acordado
! Por la noche, junto con los camiones llegaron inesperadamente a sí mismo Pinchuk, un hombre con una recta alcaide cara prisión. Poco a poco, se acercó a la pila de troncos al lado de la carretera, junto a la cual se puso orgulloso Sean.
- ¿Qué es eso? - Suavemente pidió Pinchuk, y señaló el centro del tronco con podrida
. - Barra de equilibrio - honestamente respondió Sean. - Para reciclar, reciclaje. En Estados Unidos, usamos ...
- No es un registro, - explicó Pinchuk. - Estamos en Rusia, no en América, y lo que está aquí a granel - esto no es un registro completo. Vio que no aceptará.
La primera noche
Salieron a la calle y trató de respirar el aire helado. Las narices pegadas, y no funcionó de inmediato. En realidad, el sabor de Rusia tuvo la oportunidad de probarlo incluso antes, cuando el ambiente en el aeropuerto no encontró Sean. En lugar modestamente creció hoja blanca de papel con la inscripción "Shaun Weng" en manos de un campesino flaco. En campesina Inglés hablado. Los gestos se las arregló para explicar que él se llevará a los viajeros a pasar la noche en un albergue rústico. En los próximos dos meses, los niños tenían que dominar a fondo el arte de la pantomima, pero hasta el momento no tienen idea acerca de esto y han sido profundamente indignado por el hecho de que Sean les había enviado algunos alcohólica semianalfabetos.
"Pan", que gestiona el anfitrión de la fiesta y los estadounidenses se ofrecen para descargar por el contrario, causó casi admiración. Todos los baches en las carreteras estaban cubiertas con una gruesa capa de nieve, y el coche se distinguen por su diseño inusual viajarán.
Zac, el más joven del equipo, tratando de hacer en los lugares oscuros congelada ciudad ventanas y constantemente llamada muerto de cansancio después de los compañeros de vuelo a disfrutar. "Estamos en Siberia!" - Gritó después de cada buscando en una pequeña ventana de deshielo. Con esto era imposible discutir. En realidad, no era necesariamente incluso mirar salón "pan" con correas que cuelgan del techo (obviamente, para mantener a los pasajeros de la desconfinamiento ventanas) no dejó ninguna duda.
Sin embargo, los chicos no podían ni siquiera imaginar la magnitud de la principal sorpresa que Sean ha preparado para ellos - "casa", esperaron en las noches heladas. Desactivación de las calles de la ciudad, el coche pasó a través de un laberinto de callejones estrechos entre ventisqueros de alto y se detuvo frente a un jardín delantero cubierto de nieve. El conductor abrió la puerta, "pan" en la oscuridad y el frío y pasó las barreras en el camino hacia las escaleras de la cabaña de troncos rusa clásica en el sector privado - con una nahlobuchennoy techo y las paredes desvencijadas irónica. Primero golpeó el dosel fresco, más como un granero, puerta, entonces el tipo de cambio se ha aislado que conducía a la sala inferior - sin embargo, no menos que el congelado que el dosel. Sus paredes estaban cubiertas con docenas de capas de periódicos viejos. En la esquina blanqueaba horno, pero nadie siquiera pensó inundar con antelación. Desde muebles - fly-mordido y lleno de basura espejo ... El inicio de Gogol conductor mudo se utiliza para añadir un toque inesperado de europeos y lo que está sucediendo en Inglés desaparecer.
Salieron a la calle y trató de respirar el aire helado. Las narices pegadas, y resultó no inmediatamente
Speechless regresó a todos los madereros a la vez, y que descansó sin poder hacer nada en las imperfecciones de la estera americana. Se hizo evidente que la ventaja de análogo ruso causado exclusivamente por las razones evolutivas. Por cierto, los niños tuvieron la oportunidad de evaluar lo puramente analógico al menos fonéticamente, lo más cercano a la puerta en el mismo momento oyó el sonido de un alboroto extraño y gritos de borrachos. Alguien pidió desesperadamente que Valera desbloqueado. Oreja americana, todo esto fue visto como un ataque por una banda de gamberros. Sin embargo, es posible que el Apocalipsis de decibelios sería en el mismo rango. Armado con un atizador, madereros estadounidenses dispuestos a tomar todas las fuerzas del mal. Pero inesperadamente se retiraron, y, a juzgar por la diatriba sobre todo florido pasado, no del todo vertical. Apocalíptico frío, sin embargo, es todavía aquí.
- No me siento los dedos! - Jared se quejó, tratando de calentarse las manos respiración. - Todos vamos a morir
! - ¿Dónde está Sean? No hay ni siquiera un teléfono! ¿Qué vamos a hacer si él no aparece? - Zack hizo una pregunta lógica. La respuesta no está a la vista.
Con apenas logrado inundar la estufa de leña niños, que se encontraron en el patio (excursión de allí con un atizador, contra los jinetes del Apocalipsis, es digno, por supuesto, una balada separado, pero omitimos aquí). También encontrado en una de las plumas, los cuales fueron cubiertos madereros, ulegshis fila en el suelo justo delante de las chaquetas de la estufa.
El camino en el bosque
Gracias a la estufa, ya no se reunió con el frío de la mañana y fresco. Y la llegada de Sean, que descaradamente apareció en la puerta, no temiendo el atizador.
- Chicos, tenemos que movernos muy difícil hoy en día! - De buenas a primeras, dijo
. - Espere Shawn que por la trascendencia * que haces permítase? - Chicos agitado. - Nos dejaste solo aquí en el frío! Con nosotros bonita!
- Se trata de Siberia, querida. Esto no es Montana - replicó Sean. - He trabajado durante diecisiete años aquí como en todas partes, y si usted desea conseguir una gran cantidad de dinero, lo que estamos de acuerdo con usted, tiene que acostumbrarse a estas condiciones. Por supuesto, si usted decide renunciar después de la primera noche ... ¡Que se vayan!
- Nota lingüista Phacochoerus'a Funtik:
"De acuerdo a la letra de los artículos de la ley número 101-FZ" Sobre las enmiendas a la Ley Federal "Sobre la lengua del Estado de la Federación Rusa," hay que bajar el componente estilística básica de la historia, que consiste en el desarrollo de lenguaje obsceno-americana rusa. Tendremos que usar en su lugar las palabras que a primera vista puede parecer abusivo, pero todos no somos. A modo de ejemplo, la palabra "obsceno", que es sinónimo de la palabra "obsceno". Y la "trascendencia" (en cualquier caso, que no debe confundirse con la "trascendencia") significa "inaccesible al conocimiento empírico».
Al final, lo que realmente era sólo una aventura. Nadie murió, y ni siquiera herido. Por la mañana todo lo que no parecía tan terrible, así que hable sobre el regreso de su propia voluntad y dejó madereros obedientemente abordaron el "pan" para ir al encuentro de otra sorpresa.
En realidad, la principal sorpresa fue que Sean recibió su consecutiva Hace veintisiete días y prometió el dueño de la zona de corte, el ex jefe de la colonia penal de trabajo Yuri Pinchuk, que en un mes suministrará la madera. Todo ese tiempo que pasó en la captación y el transporte del equipo. Ahora era el día para superar los doscientos kilómetros de Krasnoyarsk combinan dos valores de corte-borde de un millón de dólares que se suponía iban a mostrar las maravillas del registro ruso-estadounidense, y otros dos días para ponerse cómodo y empezar a cortar madera. Sean tenía miedo de imaginar qué medidas pueden tomar el ex jefe de la colonia, si el contrato se rompe, el espacio en blanco y no se iniciará, y resulta que el mes bosque se quedó inactivo. Le y los bandidos en la taiga negro "patriota" vi, pero los estadounidenses prefiero no recordar todas las circunstancias de la recepción del contrato.
La segunda sorpresa fue en Montana madereros conocimiento de la parte rusa de que el equipo de cosecha - Sean no se molestó en explicar a la Fundación Americana, que planeó la cooperación internacional. Dos buenos trabajadores rusos que pasaron todos los trabajadores asalariados jóvenes en el registro, buscar mucho en "tipos estadounidenses" en los pantalones vaqueros y chaquetas de membrana. Obviamente no esperaba nada bueno de la cooperación internacional.
Toda la mañana se gastó en los equipos de carga en la plataforma, acompañado por un conocido de profundización con extranjeros lenguaje obsceno ruso. Al mediodía, la columna se trasladó en la carretera en el corazón de Siberia. Estadounidenses vieron fascinados desde el "pan", como en heladas ventiscas de nieve carretera de asfalto que fluyen ríos. Aún más interesante fue un espectáculo para adelantar en el camión en sentido contrario, agrava el entendimiento de que la menor frenazo brusco en hielo causará un patín.
Anochecer atrapado columna Novochernorechensky en el pueblo - el último puesto de avanzada de la civilización antes del 70-kilometros de ruta definitiva de un solo carril, roza taiga virgen. A continuación, los estadounidenses se dieron cuenta de que Sean no estaba bromeando acerca de las condiciones de Rusia: todos los asentamientos consistió en su totalidad de "casas" de la cruda muestra en la que tuvieron que pasar la noche anterior. Sin embargo, ¿qué hay de la noche Sean era un poco diferentes planes. Y, en su haber, más emocionante. Cuando los camiones se detuvieron a la entrada de la aldea y subieron a los madereros sorokapyatigradusny heladas, Sean dijo:
- Chicos, un poco por delante de nosotros, sino más bien un obstáculo serio. Más allá de la aldea de ferrocarril transiberiano. Por encima de él - una línea de transmisión de alta tensión. Por desgracia, las plataformas tecnológicas debajo de él no pasa, se debe descargar. E incluso después de descargamos ... bueno, en general, entre el promotor de la pluma y cables será en algún lugar de diez centímetros. Y tiene que ser muy rápido para pasar este lugar, porque, de hecho, es el cruce de ferrocarril y el tren allí ... salen cada dos o tres minutos.
- Disociación completa epistemológico * -! Chicos concluidos.
- Nota lingüista Phacochoerus'a Funtik:
"Epistemología - crítica de la idea del conocimiento, que se ofrece como parte del sentido común. Disociación - terminación de la asociación, debido, por ejemplo, afectan; el colapso de los vínculos asociativos ".
En el
bosque Milagrosamente, sin chocar con los cables zaglohnuv en el cruce antes de que el tren que viene, después de pasar un par de horas bajo el atascado en una carretera de un solo carril KamAZ en compañía de su chofer y recibieron gran conocimiento sagrado que KAMAZ taiga rusa se consiguió por golpear la llave en la parte inferior en ciertos lugares, cansado y lingüísticamente ricos madereros estadounidenses lleguen a su destino.
Albores del amanecer. Justo en el camino de la nieve blanca perfecta destacado pinos centenarios. Todo derramó de los coches y echó atrás la cabeza, impresionado por la altura y la potencia de los árboles.
Descargada de las motos de nieve furgoneta, rusos y operadores de Estados Unidos en el bosque
- Hey, hey! - Gritó Sean. - ¿Ves este bosque? Aquí madera medio millón de dólares! Medio millón de dólares, que pide en sus manos! Sin embargo, si no nos corte el contrato y el primer camión con troncos dejará en dos días.
La última frase euforia general bastante frío. Se decidió comenzar inmediatamente para marcar la línea de propiedad y romper el campamento base.
Sin carga de la furgoneta motos de nieve, Sean, ruso operador forwarder Yuri y el operador estadounidense Jared se internó en el bosque. Fue un enfoque de América real, lo que es especialmente Sean descansado: con la ayuda de un conjunto completo de equipo especial establecido un ritmo de tala de que Rusia nunca soñó! Aquí, por ejemplo, que haría ruso? ¿Quieres poner los esquís y pasear todo el día en el perímetro, el espaciamiento de los árboles. Con la ayuda de las motos de nieve Todo esto se puede hacer en unas pocas horas.
Mientras tanto, el claro donde la instalación prevista de un campamento base, Zack observó en todas sus bajistas gloria técnicas Sean: todo el dinero que se ha invertido en técnicas de trabajo, y aspectos económicos de sus vidas fue financiado por un principio residual. En una plataforma acaba de llegar cabañas que eran un modelo canónico de confort gastarbayterskogo ruso: paredes de cartón, un montón de basura, bancos rotos y estufas oxidados en el interior, incluso un techo completo fracaso. Zack la miró con los ojos bien abiertos.
- ¿Qué Ginnungagap * -? Respiró. - Yo todavía voy a matar a Sean
! - Vamos, lo que te preocupa? - Yo le di una palmada en el hombro trabajador Ruslan ruso. - Normal! Estándar! Todos vivimos así. Estamos aquí no para dormir, sino para ganar dinero venga!
* - Nota lingüista Phacochoerus'a Funtik:
"Ginnungagap - caos inicial, el abismo del mundo en la mitología nórdica."
Cuando el equipo de moto de nieve regresó de la selva, se decidió tratar de iniciar el registro y despejar la entrada de la zona de corte. El honor de hacer el primer corte fue proporcionado por Jared. Frotándose las manos, se subió a la cabina de un maderero - una máquina de alta tecnología, lo que reduce un árbol con un brazo hidráulico, inmediatamente limpiarlo de las ramas y recortes en los registros estándar. Combino rugió Jared anunció taiga gozosa alegría ... y ambos se ahogó de nuevo:. El coche parado en el primer banco de nieve, que resultó ser cubierto cortavientos
- Jara Bhairava * - Declarado Jared. - Sean! Donde las pistas? No es que te va a pasar en las ruedas desnudas!
* - Nota lingüista Phacochoerus'a Funtik:
"Bhairava - uno de los nombres de dios hindú Shiva, que significa". Terrible y fulminante "
Las orugas se ordenó hace una semana, pero de acuerdo a la antigua tradición rusa, que todavía no tenían en el sitio. Sean nervioso y se practica en el uso de la estera de Rusia en el teléfono. Las máquinas fueron enchufados, el bosque abajo rápido crepúsculo de invierno. Las conversaciones terminaron en el campamento opresivo silencio reinó. Los madereros se sientan en las cabinas y trataban de calentarse las manos al menos burzhuek. El día tenía que venir primeras máquinas a un aserradero para los registros, pero el equipo no es Sean spilite ni un solo árbol. Se decidió por la mañana para comenzar motosierras madera cortadas a mano.
Para
trabajo Al amanecer Zach y Ruslan con sierras en los hombros entró en el bosque. Ruslan miró con interés en la Americana. La confrontación entre las dos civilizaciones se hizo sentir en el aire. Cuando Zack primer ejemplo de un árbol, que se encuentra en el cigarrillo de Rusia en el barrio y comenzó a ganar experiencia cultural. Zack lentamente hizo nadpily alrededor e insertar cuñas. Quería hacer todo a la perfección. Y parecía que el ruso admira la exactitud y la precisión de su trabajo. Cuando un árbol se tala estrictamente en la dirección seleccionada, el ruso tiró al toro, escupió y le dio una diatriba teñida emocionalmente que era claramente lejos de aprobación:
- Media hora por árbol? Usted está por lo vas a trabajar aquí? Hay en realidad cobran por hora, y la cilindrada del escatológica que el horror Deuteromycetes sin terminar! * Vea cómo se!
* - Nota lingüista Phacochoerus'a Funtik:
"Escatología - un sistema de creencias religiosas y las ideas sobre el fin del mundo. Deuteromycetes - hongos imperfectos que se reproducen asexualmente única »
. Ruslan ejemplo, varios cortes oblicuos tire hacia arriba de un árbol en un círculo y lo empujó casi a Zack. Se puso de pie entrecerrando los ojos. Fue una violación completa de las normas de seguridad, de las que era consciente.
- Noventa segundos! - Ruslan anunció. - ¿Y bien? Vamos, muévete!
Zack volvió a su pino cuidadosamente escofina, y Ruslan literalmente loca detrás de él.
- ¿Es una broma o qué? - Gritó brazo histéricamente Americana
. También comenzó a cerrar, cortar todo relajado, y de repente un árbol, a pesar de todos los cálculos, comenzando a caer directamente sobre Ruslan. Estos vocabulario ruso segundo transiberiano se enriqueció con una docena de Zack unidades más slozhnosostavnyh y de inmediato llegó a un nivel bastante avanzado. Afortunadamente, esta fue la única consecuencia de un incidente internacional. Lados rusos y estadounidenses se enfrentaron entre sí, temblando del estrés experiencia. Ambos fueron esparcidos en los más diplomáticamente disculpas. Tal vez este fue el comienzo de una cooperación internacional fructífera.
Cuando se tala un árbol, el ruso tiró el toro y dio una
diatriba teñida emocionalmente Mientras tanto, desde el campamento se oyó la voz jubilosa de Sean:
- ¡Vuelve! Orugas traído!
Fue un día en que todo finalmente sucedió y funcionó exactamente como estaba planeado y soñado con Sean. Cosechadoras no parar por un segundo, su equipo trabajaron en turnos durante todo el día y toda la noche, y para el final del primer día en la carretera de un solo carril estaban un montón imponente de troncos.
- Póngase en marcha! - Informó con orgullo a Sean en el propietario del teléfono Pinchuk área de corte. - En la noche se puede caber en camiones con un aserradero, según lo acordado
! Por la noche, junto con los camiones llegaron inesperadamente a sí mismo Pinchuk, un hombre con una recta alcaide cara prisión. Poco a poco, se acercó a la pila de troncos al lado de la carretera, junto a la cual se puso orgulloso Sean.
- ¿Qué es eso? - Suavemente pidió Pinchuk, y señaló el centro del tronco con podrida
. - Barra de equilibrio - honestamente respondió Sean. - Para reciclar, reciclaje. En Estados Unidos, usamos ...
- No es un registro, - explicó Pinchuk. - Estamos en Rusia, no en América, y lo que está aquí a granel - esto no es un registro completo. Vio que no aceptará.