美国应该考虑。在阿拉斯加，发现俄语的遗物方言 Bashny.Net

俄罗斯语言学家世界Bergelson和安德鲁Kibrik连同他们的美国同事韦恩·莱曼（韦恩莱芒湖）发现并描述了俄罗斯的Ninilchik的，村遗物方言阿拉斯加州的俄罗斯殖民者在19世纪。东正教在Ninilchike。
方言Ninilchik的村有许多功能。在方言中性名词丢失。部分褪色的女人味，例如：“我的女儿来了”，“Krasznai smarodina”，“evonay母亲守着电视都之夜”（“他的母亲通宵看电视”）。据考证，此功能是不存在的语言崩溃的结果，而且，显然，是特殊的俄罗斯版本，在其中俄罗斯和克里奥尔语阿拉斯加十九世纪被使用。





的话，70％以上ninilchikskogo方言 - 普通的俄语单词（最多语音变化）：“agorot”，“butilka”，“babachka”，“chotko”（“阿姨”），“ostraf”，“米沙沃卡”，“Skaskiv” 。一些俄罗斯的话Ninilchike保存的更改值“黑帮”（“锅”），“树胶”（“cheslyust”），“小钱”（“骷髅头”），“谷物”（“米”）。保存和俄语的十九世纪“strush”的话（“机”），“Vishki”（“上楼”），“Chukhno”（“芬”），“chihotka”（“TB”）。有迹象表明，发生在俄罗斯其他方言“shiksha”字样（“浆果岩高兰”），“梁”（“野芹菜”）。



白头鹰 - 美国的国家象征 - 对俄罗斯乡村的背景下
。 有些话已经改变了一下它们的形状“kalishok”（“钱包”），“vomarak”（“晕厥”），“muzhikanits”（“音乐家”）。语言开发了一系列富有想象力的名字：“爷爷卡马尔”（“大蚊”），“marskoy海鸥”（“鱼黄貂鱼” - 作为挥舞着鳍像鸟儿一样）



Selpo
许多词指特定居民Ninilchika类和对象“屑” - 片天然碳是由海发射并用于加热，“汽油，gazolinka” - 一个金属舟与电动机，“罐” - 网络为鲑鱼的设计中，“ daroga“ - 一个障碍迁移鲑鱼捕捞指南中的坦克。单词“LAIDA”之称辫在河的汇合入海Ninilchik的（这个词被称为俄罗斯的方言，意思是“海滩，潮浇带”）。



当地酒店
有一些老借款英语：“invilop”（“信封”），“Quartey”（“夸脱” - 体积的量度），“rababutsi”（从橡胶靴子“胶靴”）。一些英国借贷装饰俄文后缀“gaznik”（“汽油罐”），“beybichka”（“孩子”）。有一些话出来atabaskaskogo语言dena'ina“财政部”（“山猫”）中，“太师”（“干鱼”）。



还有的Alutiiq语言（爱斯基摩人之一）“ukudik”（“蜜蜂”），“nyunik”（“豪猪”），“母亲”的话 - 型贝类。从最后一个字是​​“mamaynik” - 一个铲子，挖蛤其中退潮
。




资料来源：postomania.ru