自然科学Superpoliglot

一般情况下,他说,他知道“只有”100但他谦虚。在谈话中,我们估计谢尔盖 - 团长的俄罗斯人道主义大学,文献学博士,俄罗斯自然科学院通讯院士 - 签不下400种语言,并考虑到古老而濒危的小国语言。为了学习语言,他只需要三个星期。同事之间,这个43岁的教授名誉作为“行走的百科全书。”但在同一时间,它是尊贵......记性不好。





  - 最困难的问题对我说:“有多少语言,你知道吗?”。由于确切的答案是不可能的。甚至10种语言,不能已知的相同的程度。你可能知道500 - 600字,并完全能够在该国解释。例如,我知道英语,因为所有的时间都去和他谈话。但我认为,我有一个被动的德国更好。是否可以说坏话,但博览群书。例如,中国古代名著我读比大多数中国人好。或者你可以看不懂,什么也不说,但要知道的结构和语法。我不能说或Negidal-难挨,但他们的语言,我记得很清楚。许多语言进入一个责任,但是呢,如果有必要,他们将返回:荷兰去,并迅速恢复了荷兰人。因此,如果算上所有与我熟悉的不同知识层次的语言,他们会输入不超过400以下,但积极发言只有20




  - 你可以感受到它的独特性
?   - 不,我知道很多人谁已经有数十个语言确切地知道。例如,澳大利亚80岁的教授斯蒂芬·亚龙语言,你知道的比我多。他是自由三十匹说话。
  - 收集语言 - 只是为了好玩?
  - 这是必要学家及polyglots之间进行区分。 Polyglots - 人谁专门从事吸收语言的数量巨大。如果你做到科学,语言 - 这不是目的本身,作为工作的工具。我的主要活动 - 语系的比较起来。这并不一定说每一种语言,但是你需要记住的巨大树根,语法,文字的起源。




  - 语言学习,你仍在进行的过程?
  - 1993年,在叶尼塞远征从事酮 - 死了,据说200人。我只好教他。但大部分的语言我学到了在学校和大学。在在奥运会在莫斯科国立大学五年级的五年里,我是一个获奖者,他可以写上15印欧语言的提议。这所大学是教主要是东部地区。
多语种诞生。




  - 随着能力的语言是天生的,或者是通过不断的培训奉行
?   - 我想了很多关于它。当然,这种继承:我在家庭 - 大众polyglots。我的父亲是一位著名的翻译家,编辑了“日瓦戈医生”,知道几十种语言。我的哥哥,哲学家是一个很大的多语种。姐姐 - 一名翻译。我的儿子,一个学生,知道不超过一百种语言少。家庭的谁不是由语言着迷的唯一成员, - 最小的儿子,但他是一个优秀的程序员
。   - 但是,作为能够存储在信息这种阵列的存储器的人吗?
  - 我有矛盾的是,一个非常不好的记忆,我不记得电话号码,地址,永远无法找到第二次,这已经是一个地方。我的第一语言,德语,给了我极大的困难。我花了很大的功夫只是记忆单词。在口袋里总是戴着卡的话 - 在一边,在德国,在其他 - 俄罗斯,路上的公交车本身去检查。到了高中结束时,我训练的记忆。
我记得第一年在大学,我们是在远征萨哈林和从事有尼夫赫语言也濒临灭绝。我去那里没有任何准备,就这样,就不敢,学会Gilyak字典。不是所有的,当然,30万字,但大部分。
  - ?而在一般情况下,你需要多少时间来学习语言




  - 三个星期。虽然东部,当然,更重。在日本,它花了一年半的时间。有一年,他任教于大学,成绩优异,但有一天,我拿起一个日本报纸,并意识到,我无法阅读。我很生气 - 并了解到他自己在今年夏天
。   - 你自己的学习体系
?   - 持怀疑态度的所有系统。我只取一本书,从开始到结束任教。大约需要两周时间。然后 - 以不同的方式。你可以告诉自己你已经读语言,如果有必要,采取下架,并激活它。这样的话是很多在我的实践。如果语言需求和兴趣,那么就必须阅读文献。灵格风当然,我从来没有使用过。为了讲好了,你需要一个母语。最重要的是 - 去全国各地,并在那里停留一年



  - 什么古老的语言,你知道吗?
  - 拉丁文,希腊文,梵文,古日语,Hurrian语言中,在第二个世纪BC。即讲古安纳托利亚。
  - 你怎么管理,以缅怀死者语言 - ?不和任何人说话
  - 我读。左起2-3 Hurrian文本。有已被保存在两个或三十几的话语言。
如何谈亚当和夏娃。



  - 您是否在寻找原始人类。你认为,一旦世界上所有的人讲同一种语言?
  - 我们要敞开心扉,证明了 - 所有的语言都团结起来,然后在1930年代,二十世纪公元前分手
。 语 - 通信手段和发送作为从生成的信息代码来产生,所以它是必需的累积误差和干扰。我们教我们的孩子,忽略了一个事实,他们很少说另一种语言。在他们的演讲,从演讲中更细微的差别以上。语言的变化是不可避免的。这需要100〜200年 - 这是一个完全不同的语言。如果语言的载体一次去不同的方向,这是一万年会有两种不同的语言。
我们必须找出 - 无论是在6000现代语言,包括方言,起点?我们正在逐渐从古代转向现代的语言。这是一个语言的古生物 - 一步一个脚印,我们重建的声音和文字,接近原语。而现在是时候你可以召集几大语系,这在现在世界上,大概有十级。另一项任务 - 恢复这些原macrofamilies,看看他们是否能汇集和重建一个统一的语言,可能谈到亚当和夏娃



笑也只能在俄罗斯。
  - 什么语言是最困难的,什么是最容易?
  - 语法是英文的,中国更容易。我学会世界语半小时。这是很难学习 - 梵文和希腊。但最困难的语言在土地 - 阿布哈兹。俄罗斯 - 网上平台。外国人它难以消化辅音的复交替(手握)和应力只是因为。
  - 许多语言要死了吗?
  - 在乌拉尔和乌拉尔,尼夫赫和叶尼塞家庭色菊所有语言。在北美,数十人死亡。可怕的过程。
  - 你的态度,亵渎?这个垃圾?
  - 这些话是不能从其他词汇的不同。比较语言学家习惯于处理性器官的任何语言​​的名字。英文表达比俄罗斯显著差。日本要少得多堵塞下流的词汇:它是更有礼貌的人



谢尔盖·斯塔罗斯京(1953年3月24日,莫斯科 - 二零零五年九月三十〇日,莫斯科) - 一位杰出的俄罗斯语言学家,多语种,在比较研究,东方学,高加索研究和印度的专家。作家,翻译家之子,多语种阿纳托利斯塔罗斯京,哲学家和科学鲍里斯·斯塔罗斯京历史学家兄弟。对应于文学系俄罗斯科学院和语言(语言学)的成员。该中心的比较研究主管东方和古典RSUH,首席研究员研究所的俄罗斯科学院,莱顿大学(荷兰)的名誉博士语言学研究所。

--img10--

资料来源:fishki网

标签

另请参见

新&值得注意