伏尼契手稿。满洲候选人

<一href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C_%D0%92%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B0">Манускрипт伏尼契(MW或VMS)被称为密码学的圣杯。对于几百年,几千人日度过了并继续花钱,试图解开它的意义和翻译。而人们也尝试过很大的不同,其中包括世界上最重要的密码学家。虽然这不是很。两个稍微数以百计的羊皮纸,一个未知的字母,未知的语言,书法信心手写的页面,绘画几十个不知名的植物及裸女沐浴在一个陌生的渠道生肖星座排行榜 - 集线索,但没有证据能破译手稿。对于谁曾经试用了一下porazgadyvat钩人,CF似乎完美的拼图 - 没有线索未知

b4e8eeba75.jpg



的网页。 16V H6>
 我看到几个月前帖子哈布雷有关阿兹特克语言和植物学家已经认识到几个中美洲的植物,但草案仍取他们的记录。他们的目标 - 到熟悉的读者与世界razgadyvateley VMS,我不是很深入的分析比较近的假设之一 - 约满语手稿。


漫步高分辨率扫描这里:航程的伏尼契Manusript

第一次我遇到了从纸Computerra老 的文章,但他们现在想要做点运动CF,面试后希刺克厉夫的最新研究马塞洛蒙泰穆罗的作者,<一个href="http://www.plosone.org/article/info:doi/10.1371/journal.pone.0066344">опубликованным在公共科学图书馆之一。我建议你​​阅读在磁带上的维基百科和Computerra的文章和采访。

0c2577be3c.png

的统计一致性的手稿部分之间的计数 - 图片从文章蒙泰穆罗 H6>
 在手稿的历史出现解决了很多关于它的语言假设 - 从欧洲一个(或它们的混合物),以及中东地区相当罕见和遥远的,或旧印度的类型,原产于欧洲的15世纪没有任何接触;不是没有<一href="http://www.trypillia.com/index.php?option=com_content&view=article&id=85:voynich-manuscript&catid=50:linguistics&Itemid=64">перевода 的老乌。其中一个最新的“突破”今年年初 - 一个成绩单十几个单词的英国语言学家的斯蒂芬Bax和 的尝试,以配合一些图片和文字说明中美洲地方性和土著语言。此外,很多研究人员已经绝望,决定该文本 - 假的或废话,废话,建立填补了雾,或打的购物者。然而,那些谁相信,CF - 真正的密文 - 多了很多。我们有理由相信,这样的话:
1.文本的复杂结构的存在。像所有真正的语言,CF是受<一个href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD_%D0%A6%D0%B8%D0%BF%D1%84%D0%B0">закону齐普夫,即字频率成反比在已排序序列频率其序列号。
文字2.熵的特点是靠近欧洲语言 - 拉丁语,英语

我记得在他的自传体的书由理查德费曼的一个描述他的分析张专辑据说未知的书籍Ç玛雅象形文字。在这个故事很快费曼管理的统计评估和逻辑推理的方式分割伪造。然后,他热情地幻想 - 这将是巨大的,如果有人决定建立一个很酷的假,考虑到这些文本的所有法律。如果有人有这样一个失败的假的 - 它的MV

在2003- 2004年,波兰的研究员,兹比格涅夫·Banasik(兹比格涅夫·Banasik)提供满洲版本。对它的引用,但他伏尼契的信中,我没有找到,但这篇文章在出版物中的польской本报。谷歌给出的翻译,是一个业余语言学家,通晓从村弗罗茨瓦夫......他建议在拉丁字母书稿翻译,给了第一页的初步解释。稿件的第一页1R B> - 对VMS攻击的主要目标之一,但相信已经解决了在它至少部分,你可以得到的钥匙全部手稿。

一个短信就满语。 H5>
 有<一href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%87%D0%B6%D1%83%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA">статья俄罗斯维基百科。总之,满族 - 谁住在现代化的中国和一些远东俄罗斯贝加尔湖和阿尔泰土生土长的北部人。一个更古老的名字 - 女真。在17世纪,中国被攻克了,烧了少林,建立了清王朝统治,直到20世纪初。在此期间,中国的官方文件是在manchzhurskom语言积累来,研究人员还没有达到你的手中的文件kollosalnoe号中国档案进行。据认为,一个好的历史学家,汉学家必须掌握满族至少为了读取原始时代最重要的文件。随着17世纪的满族是原来的字母 ,但后来他们改用中国文字。中国人是高度发达的征服者的语言,添加了一组翻译成manchursky道德经和军事论文孙子的话,并在19世纪后期,成功地同化满洲。现在几乎所有的满洲人说中国话,除了小型的,孤立的国家锡伯族<的/一>。早在19世纪后期,满语被认为是一种濒临灭绝,现在也算是差不多死了。

从历史上看,俄罗斯十九世纪。它已经开发出了功能强大的manchzhurovedov学校,其中,正如他们所说,已经因战争和革命的二十世纪流传。网络扫描可以在PDF深入研究发现“完整的满族俄语词典»的
I.I. Zakharova 出版于1875年,但在这种情况下,它是用数字化的满英词典 Dzh.Normana 更方便。 的在这里,你可以听到带有拉丁阿尔吉UCUN小马的歌曲。据我了解,这个名字被翻译,如“让我们喝”或类似的东西。

0a2ab0fa48.jpg

清王朝,18世纪后期,的画面<满洲军官一href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Manchuguard.jpg?uselang=ru">Википедии

的方法的说明 H4>

字母和广播 H5>
 无论如何,我花了很多的工作要做威廉Porquet。在他的网页有一个伟大的职位满族万能钥匙给伏尼契手稿。在主页上有没有对它的引用,但它是谷歌,而我也发现了很多有趣的根Web目录,其中它是一种制品。他还留下了一个链接到一篇关于不同的论坛voynichevedov。

因此,以字母Banasik和扩展,它提供Porquet,您可以翻译书稿的文字与少量的其他字母在拉丁字母文字的几个版本。然后移动上,我们已经在满语,或者它的方言之一的文本的假设 - 灭绝或与另一种语言的其他混合的话,我们可以尝试让几个词每个单词和短语的翻译。其中一个主要的假设是,话写在听证会上或讲话的语言没有语法和拼写的深入了解的人 - 如果有的话是在创造的时候。这意味着,一个字可以写入在几个类似的版本。这是支持在特定公共端AIN,aiin,aiiin,daiin,等等。符号<一href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82_%D0%92%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B0">EVA (欧洲伏尼契字母 I>)。

首先,我创建了文本分析的框架。由于多种原因,人们选择的Oracle 11g。甲骨文被提及,因为这将提供查询的例子他的版本的SQL。随着脚本,您可以在资源库中​​ Github上找到。这是奠定了一组创建图表,表格和一些DML SQL脚本脚本,尽显稿件,满英词典和一些其他的数据表。

因此,从对EVA的手稿记录的文字和扩大字母Banasik正则表达式一个简单的顺序拿到进口VMS行脚本所在的指标线看起来像<前>&LT; page_numberSIDE_LETTER.row_number&GT; PRE>。例如,手稿的第一页第二行有<前>℃的指数; LT&; B个1r.2&GT;&LT; / B&GT; 预>:

第2行VMS符号EVA像这样(摘自 www.voynich.nu/analysis.html ):

a4b84c12fa.gif

fachys.ykal.ar.ataiin.Shol.Shory.cThres.y,kor.Sholdy
sory.cKhar.or,y.kair.chtaiin.Shar.are.cThar.cThar,丹

广播将是这样的:

<预类=“prettyprint”> <代码>“&LT; 1r.1&GT; ','Fachys.ykal.ar.ataiin.Shol.Shory.cThres.y,kor.Sholdy“代码> PRE>
<预类=“prettyprint”> <代码>“&LT; 1r.1&GT; ','Cušil我暨我们uhungg汤姆·托西jolkl我COS tombi“代码> PRE>

<预类=“prettyprint”> <代码>“&LT; 1r.2&GT; ','Sory.cKhar.or,y.kair.chtaiin.Shar.are.cThar.cThar,丹代码> PRE>
<预类=“prettyprint”> <代码>“&LT; 1r.2&GT; ','Losi GUS OS我cuksšhungg土族URL绝对绝对错误“代码> PRE>

ydaraiShy 的被转换成的 ibusurti 的签名在第一部分的第五行的末端。我认为这是一些适当的名称。满族字典没有这样的话,因为我通过Facebook上的简单的搜索发现,它意味着一个人最初是从苏拉特(“太阳城”)在印度南部 - 俄罗斯作为surtiets。然而,并不是在满洲和印地文和古吉拉特语...

相似的功能
比较 H5>
 单词和短语拉丁字母转换表VMS的,需要与诺曼字典的话进行比较。在字典中的一个条目中包含多个字的大写字母满,他们的英语翻译一个单词或短语,它可以有多种含义。例如:

CŪŠILE B>水晶
NIYOHOMBI B>性交

在CŪŠILE播出的第一个字 fachys I>第一页 1R 中,第二个重复闪烁的手稿,其中包括语法正确下降满族。同一个词很方便地显示出其他字母:C听起来像硬“H”,S - 为“W»,U - 大致为”日»

SOUNDEX H6>
 要开始索引和匹配的字典,我把手稿procto功能SOUNDEX。它是在1918年,在我看来已经建立的最早的语音算法是在美国人口普查电脑前使用。通过创建表中的字典和存储手稿的字典片段表,列指数SOUNDEX,你可以看到它的翻译。
不幸的是,SOUNDEX攫取了太多多余的。他把第一个2-3音节词,从字母数字代码,其中一组相似的声音(即字母)被转换成一个字符转换。更多 - 到维基上面的链接。但是,它提供的翻译成英语!这是第一次近似,而这是很重要的。

音位 H6>
 的语音算法的发展导致建立音位和更高版本 - 双音位。这是字的比较的更先进的版本。而不是一个单词或短语的字母数字代码计算纯字母的代码,给一个案例。通常情况下,元音删除,蒸汽或类似的辅音坍塌成一个代表。所有垫片和非字母数字字符将被忽略。音位出现在80年代,90年代,双音位的边界 - 在90年代中期,音位3 - 在2009年,后者是商业软件是一个小基地名称的比较,用英文写的出售。有实施双音位为不同的语言,考虑到这些字母和字母组合的读音。还有和俄语。对于满不是。我发现在PL / SQL自由行双音位,并通过添加上述信件和一对夫妇的这些稍微扩大了它。可用的资源库,字面上有几行改变。是的,语言的形态,与所有declensions,前缀和后缀不赶上,但即使这样横空出世 - 很有趣

通过左切字的书稿,满族字典上的域代码音位(MPH_CODE)化合物表连接。
下表显示的第一页&所述的第一行的译文; 1r.1&GT; 的。大部分的字有多种选择,但这个词5( uhungg I>)和8( jolkl I>)没有。

<预类=“prettyprint”> <代码>“&LT; 1r.1&GT; ','Fachys.ykal.ar.ataiin.Shol.Shory.cThres.y,kor.Sholdy“代码> PRE>
<预类=“prettyprint”> <代码>“&LT; 1r.1&GT; ','Cušil我暨我们uhungg汤姆·托西jolkl我COS tombi“代码> PRE>

N 的 - 在一个线474字的数目; 1r.1&GT;
NWORD B> - 词成句字母
MPH_CODE B> - metafonovsky码字NWORD
字 B> - 选项满族字典单词诺曼,谁metafonovsky代码NWORD
的代码 翻译 B> - 满语翻译

<表边框=“1”> <日> N 次> <日> NWORD 日> <日> MPH_CODE 日> <日>字日​​> <日>翻译日> TR> 1 TD> cusil TD> CSL TD> CUSILE TD> 晶 TD> TR> 2 TD> 我 TD> 我 TD> 我 TD> 1。他,她2所有格粒子3.用于获取下属 TD> TR> 2 TD> 我 TD> 我的注意感叹词 TD> IO TD> 油,漆, TD> TR> 2 TD> 我 TD> 我 TD> II TD> 见二 TD> TR> 2 TD> 我 TD> I < / TD> IOI TD> 1。在卧虎的形状做了一个乐器 - 齿脊倒的倒在一个音乐节目的结论是抚摸用木棒2的五个声调之一;比照yumk'a TD> TR> 2 TD> 我 TD> 我 TD> II TD> 1 。 (onom)抽泣2.嘲笑 TD> TR> 3 TD> 暨 TD> CM TD> <感叹词的声音TD> CIME TD> 海水鱼类似鲑鱼 TD> TR> 3 TD> 暨 TD> CM < / TD> COMO TD> 看到科曼 TD> TR> 4 TD> 我们 TD> 美国 TD > USE TD> 种子,蛋(的昆虫) TD> TR> 4 TD> 我们 TD> 美国 TD> UCE TD> 门 TD> TR> 4 TD> 我们 TD> 美国 TD> 美国 TD> 来引起别人的注意感叹号 TD> TR> 5 TD> uhungg TD> < / TD> TD> TD> TR> 6 TD> 汤姆 TD> TM TD> TOOME TD> 看大部头 TD> TR> 6 TD> 汤姆 TD> TM TD> 智雄 TD> 用于织网 TD> TR> 6 TD> 汤姆 TD> TM TD> 框架TIMU TD> 话题,主题 TD> TR> 6 TD> 汤姆 TD> TM TD> TOME TD> (后置)每一个,每一个 TD> TR> 6 TD> 汤姆 TD> TM TD> TAMA TD> 鞋底(鱼) TD> TR> 7 TD> 托西 TD> TS TD> TEISU TD> 1。指定地点,指定地点,责任人的相应,配套,面对第2部分,相反 TD> TR> 7 TD> 托西 TD> TS TD> TESU TD> 原来,当地的 TD> TR> 7 TD> 托西 TD> TS < / TD> TOOSE TD> 1。重量(对于平衡)2.权力,权威,右3主轴 TD> TR> 7 TD> 托西 TD> TS TD > 东星 TD> 见toose TD> TR> 7 TD> 托西 TD> TS TD> < TD> TESE TD> 复数泰雷的:那些,它们 TD> TR> 7 TD> 托西 TD> TS TD> TES TD> (onom)绳,线的声音,或在压力下 TD> TR> 7 TD>真皮皮带断裂托西 TD> TS TD> TOSI TD> 在动物 TD> TR> 7的额头白斑 TD> 托西 TD> TS TD> TSU TD> 醋 TD> TR> 7 TD > 托西 TD> TS TD> TUSA TD> 的​​利润,收益,利益,好处 TD> TR> 7 TD> 托西 TD> TS TD> TUSY TD> 一个当地部落的酋长 TD> TR> 8 TD> jolkl TD> TD> TD> TD> TR> 9 TD> < TD>我 TD> 我 TD> II TD> 见二 TD> TR> 9 TD> 我 TD> 我 TD> IOI TD> 1。在卧虎的形状做了一个乐器 - 齿脊倒的倒在一个音乐节目的结论是抚摸用木棒2的五个声调之一;比照yumk'a TD> TR> 9 TD> 我 TD> 我 TD> II TD> 1 。 (onom)抽泣2.嘲笑 TD> TR> 9 TD> 我 TD> 我 TD> <感叹词的声音TD> IO TD> 油,漆, TD> TR> 9 TD> 我 TD> 我 TD> 我 TD> 1。他,她2所有格粒子3.用于获取下属 TD> TR> 10 TD> COS TD> CS的重视感叹词 TD> CECE TD> 縠 TD> TR> 10 TD> COS TD> CS TD> 卡西 TD> 在那个方向,那里,有 TD> TR> 10 TD> COS TD> CS TD> CESE TD> 注册,正式记录 TD> TR> 10 TD> COS TD> CS TD> CISE TD> 蔬菜或花卉园 TD> TR> 10 TD> COS TD> CS TD> CAISI TD> 见种姓 TD> TR> 10 TD> COS TD> CS < / TD> 瓷塑 TD> 私人,私人利益或利润 TD> TR> 10 TD> COS TD> CS TD> CISUI TD> 推出自己的利益,对一个人的行动,自然(另见INI cisui),私下对自己 TD> TR> 10 TD> COS TD> CS TD> COS TD> 跳飞或反弹 TD> TR> <声TR> 10 TD> COS TD> CS TD> CUSE TD> 1。 2.竹真丝3.厨师 TD> TR> 10 TD> COS TD> CS TD> 采色 TD > 1。发夹2.做炸粉丝 TD> TR> 11 TD> tombi TD> TMB TD> TUMBI 的蛋糕TD> 打猎,追求 TD> TR> 11 TD> tombi TD> TMB TD> TOOMBI < / TD> 骂,到轨,虐待,咒骂 TD> TR> 11 TD> tombi TD> TMB < / TD> TEMBI TD> 1。坐在2.居住,住3占据(后) TD> TR> 11 TD> tombi TD> TMB TD> 坦比 TD> 1。被抓到的东西,来纠缠,并在一些2.前往陷入陷阱或净 TD> TR> 11 TD> tombi TD> TMB TD> TUMBI TD> 打,打,到一斤;比照dumbi TD> TR> 11 TD> tombi TD> TMB TD> TOMBI TD> 看toombi < / TD> TR> TABLE>
 正如你所看到的,有些话是在外观上相似,有些间隔,因为几乎完全切断元音从码字的太远,给出所有选项有非常辅音元音不同的满语。短单,双字母的单词 - 即使是“标记”。但有趣的是 - 不是看在字典中使用Ctrl-F手动更有趣

总音位使用了三个版本 - 英文原版和两个修改过的其他字母,改变卷积规则

出货量的同义词在翻译领域 H5>
 字典的小的修正 - 翻译领域,包含着“请SOME_OTHER_WORD»通过分离器被添加到一个同义词的翻​​译。
出货量同义词抓了正则表达式。

例如,在上表中:
东星 B>看toose

很快补充传输链接:
东星 B>看toose :: 1,重量(对于平衡)2.权力,权威,右3主轴

形态。动词有时变格 H5>
 来吧。您可以沉浸在自己的语言更深。在满语动词弓在另外的时间结束。该此处与偏角的例子的表,对应于英文次。您可能会注意到一个或英文现在Continious过去Continious有几个不同的版本,满族。也许他们反映了一些细微之处无法理解我的还是它只是同义词,但在伏尼契匹配并不重要。因为字典表做,并保持样品中的不定式动词的形式 - 即所有在不定式结束-MBI,并具有在翻译领域和QUOT子字符串结尾的话。到&QUOT;。









 
 
<一href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%A1%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%88%D0%B0">Списки

 


 








 



 
 

 
 

 





<一href="http://hydeandrugg.wordpress.com/2013/06/23/the-montemurro-and-zanette-voynich-manuscript-article-a-detailed-discussion/">Критика


<一href="http://hydeandrugg.wordpress.com/2013/08/09/hoaxing-the-voynich-manuscript-part-3-the-hurdle-of-expert-linguist-scrutiny/">Hoaxing <一href="http://hydeandrugg.wordpress.com/2013/08/20/hoaxing-the-voynich-manuscript-part-4-the-materials/">Hoaxing



<一href="http://www.ic.unicamp.br/~stolfi/voynich/04-05-20-manchu-theo/f1r-translation.html">Первые

<一href="http://www.reddit.com/r/reddit.com/comments/j965l/a_skeleton_key_to_the_voynich_manuscript_pdf/">Отзыв
<一href="http://books.google.co.uk/books?id=1bArr1-E5mQC&pg=PA44&lpg=PA44&dq=manchu+roots&source=bl&ots=gPbAQ18qC4&sig=cYI7-3T-lp7Pu_sDFLYk4v-Xpxs&hl=en&sa=X&ei=f-n3UfqvJKGW0AXo4oGACg&ved=0CGsQ6AEwCA#v=onepage&q=manchu%20roots&f=false">Google



<一href="http://www.ic.unicamp.br/~stolfi/EXPORT/projects/voynich/04-07-15-retouching/">Retouching


<一href="http://www.dissercat.com/content/manchzhurskie-pismennye-pamyatniki-kak-istochnik-po-istorii-i-kulture-imperii-tsin-xvii-xvii">Маньчжурские


 










 

标签

另请参见

新&值得注意