Чи співають птахи в пеклі?

Хораце Йозеф Грисслі під час одного з перевірок концентраційного табору «Авшвиц», що стоїть поруч з ячменем, вимагає їжі для в'язнів.

Неймовірна історія британського POW, який втечув більше 200 разів, а потім повернувся до табору.





Хораце Йозеф Греаслі був одним з близнюків, що народилися 25 грудня 1918 року в англійському селі Ібстока, Лейстершир. Він був 20 років і молодий перукар, коли Гітлер вніс Чехословаччину навесні 1939 року. У рамках Універсального Консульту, прийнятого у Великобританії, проголосовано, що підпорядковано всім хворим чоловікам з 18 до 40 років. Вони відразу ж включили Гораце і брата Харолда. Але битва з Horace Grisley була скорочена. У травні 1940 р. він був захоплений у Франції. Він мав складну подорож по Європі до Верхнього Сілезії, який в той час був під владою фашистської Німеччини.

Після того, як в ув'язненому-воєнному таборі в Ламбіновіце Гораце Грисслі зустрівся з 17-річним перекладачем, Роса Раучбах, дочкою варення кар'єри, де працювали в'язниці. Між ними відразу з'явилася взаємна симпатія, яка швидко розвивалася в любовний отвір. Роза захопила свою єврейську спадщину, поставляючи їх ще більшою небезпекою. Випробування їх зв’язків – це невід’ємний атом для обох з них. Незважаючи на це, в широкому денному світлі, прямо під носами охоронців, вони знайшли відокремлені місця, найчастіше це були виробничі майстерні, і відступили на першій можливості.

Через кілька тижнів Horace Grisley було передано в Auschwitz, але це не заважало їх відносин. За допомогою перукаря, який обрізав в'язнів і контактували з в'язницями війни різних таборів, вони змогли встановити обмін нот. Разом з друзями, Грислі викопують коп під парканом і під чохлом ночей відійшов до своєї коханої, коли виконав її обов'язки як перекладач в сусідніх концентраційних таборах. Повернувшись до табору знову. У часи Грислі зробив такі сортування більше трьох разів на тиждень. Іноді він приніс їжу і інші потреби, які дала йому Роза. Так, разом з іншими в'язницями, він зумів зібрати радіо і послухати новини радіостанції British BBC.

За п'ять років працював на заводах і кам'яних кар'єрах на третій Рейч. Протягом п'яти років він виріс на дати повернення в жах концентраційних таборів. Відповідав 4 роки і 364 днів пізніше в травні 1945 року.

Після закінчення війни він продовжував отримувати листи з Рози, був її гарантом, коли вона взяла роботу як перекладач для американців. Однак він скоро отримав сумні новини, які загинув у пологів. Дитина, чия батьківщина не була встановлена не виживала. Grisley - сказав він не впевнений, що це його дитина.

Після демобілізації він повернувся до рідної Англії, де працював перукарем, потім в транспортній компанії організували власний автовокзал. У 1975 році він одружений, подарував сина і дочку. У 1988 році він і його сім'я пішли в Іспанію, де він загинув у своєму соні в лютому 2010 року.

У 2008 році на 90-му річницю Гораце Грисслі було опубліковано книгу «Чи не сидять на пташенях?», написану ним з письменником Кеном Скоттом про події цього часу.