На бегу

Подходят ко мне двое ментов и говорят: Будете свидетелем. Чёрт меня дёрнул ляпнуть: Наконец-то решили зарегистрировать свои отношения?

Клещ попытался укусить Владимира Владимировича Путина, но был укушен двумя клещами в черном.



Говорят, что многие жители Турции хотят побывать в РОССИИ, чтобы наконец увидеть, ГДЕ же РУССКИЕ так устают, чтобы потом ТАК отдыхать?!?!

yyy: Вы несомненно талантливый переводчик, но к сожалению мы вынуждены отказаться от Ваших услуг
xxx: почему???
yyy: за Вами приходится проверять и довольно много править. Слишком вольный перевод у Вас получается
xxx: хм, например?
yyy: ну вот к примеру зачем надо было заголовок «Number of fire up in Norway» вместо «Число пожаров в Норвегии увеличилось» переводить как «Норвегия жжот»?
  • 954
  • 05/06/2012

Смотрите также

Новое!

Не забудьте подписаться!

Категории