Любители смотреть фильмы могут с закрытыми глазами по одному лишь голосу узнать любимого актера. Причем даже если смотрят иностранный фильм уже в русском переводе. Ведь все фильмы одной и той же голливудской звезды старается озвучивать один и тот же мастер дубляжа. Поэтому мы можем на слух определить персонажей Джонни Деппа или же Джейсона Стэтхэма.Но если внешность киноактеров известна всем, то мало кто знает в лицо людей, которые дублируют фильмы для нашего проката. Редакция Ofigenno.cc решила исправить эту несправедливость. Мы познакомим тебя с 13 людьми, чьими голосами говорят с экранов звезды Голливуда.Сергей Бурунов — Леонардо ди Каприо

Голос Леонардо ди Каприо в русском дубляже принадлежит Сергею Бургунову. Как и звездный актер, Сергей полностью выкладывается во время своей работы. Вот что он вспоминает после озвучки фильма «Дороги перемен»: «Я чуть с ума не сошел, когда работал над сценой выяснения отношений, снятой одним планом! Мне воздуха не хватало, у меня пот тек — это работа на разрыв аорты, он вообще себя не щадит!».

Александр Гаврилин — Роберт Патиссон

Благодаря озвучиванию самой известной саги о вампирах, Александр Гаврилин сделал себе имя. Сейчас он также известен как закадровый голос телеканала CTC Love. Кроме героев Роберта Патисcона он также дублирует и других обворожительных актеров, например: Пола Радда и Тома Хиддлстона.

Владимир Зайцев — Джейсон Стэтхэм

Несмотря на немного «трусливую» фамилию, Владимир Зайцев озвучивает настоящих суперменов. Впрочем, он и сам тоже невероятно крутой парень. Его голосом в русской озвучке говорят Джейсон Стэтхэм, Роберт Дауни-младший и даже неподражаемый Хит Леджер в роли Джокера.

Алексей Колган — Шрек

Дубляж Алексея Колгана был признан студией DreamWorks лучшим голосом Шрека. Да-да, русская версия зеленого людоеда переплюнула даже англоязычный оригинал! Смотря мультфильм кажется, что Шрек изначально говорил на русском языке.

Татьяна Шитова — Скарлетт Йохансон

Татьяна Шитова не просто первоклассный актер, но и, в первую очередь, прекрасная женщина: умная, ироничная и обаятельная. Поэтому ей так естественно удается озвучивать голливудских красавиц. Ее голосом говорят все героини Скарлетт Йохансон. Кроме того, Татьяна озвучила персонажей, которых сыграли Кэмерон Диаз, Натали Портман и Меган Фокс.

Алексей Мясников — Тиль Швайгер

Большая доля заслуги в популярности Тиля Швайгера в нашей стране принадлежит Алексею Мясникову. Он сумел идеально подчеркнуть голосом харизму Тиля, даже придав ей некий романтический оттенок.

Станислав Концевич — Том Хэнкс

На счету Станислава Концевича сотни работ по озвучке. Его голосом говорят множество голливудских актеров, начиная от Уилла Смитта и заканчивая Арнольдом Шварценеггером. Но Станислав особо гордится дубляжом ролей Тома Хенкса.

Ольга Зубкова — Кейт Бланшетт

Русский голос Кейт Бланшет также может похвастаться озвучиванием многих других известных голливудских актрис. Она озвучивала героинь в исполнении Анджелины Джоли, Сигурни Уивер и Мишель Пфайффер. Причем Ольга старается вжиться в каждую роль, ведь зритель сразу же заметит наигранность и фальш.

Владимир Антоник — Лиам Нисон

Владимир Антоник — это глыба отечественного дубляжа. Счет его работ давно уже перевалил за полтысячи. Его голосом говорят герои Алена Делона, Харрисона Форда, Мела Гибсона и того же Арнольда Шварценеггера. Но, пожалуй, особо хорошо ему удалось передать низкий и волевой голос Лиама Нисона.

Марианна Шульц — Пенелопа Крус

Мариана Шульц не только дублирует других актеров, но и сама снимается в кино. Возможно, это помогает ей лучше передать характер героинь Пенелопы Крус и Кейт Уинслет.

Александр Баргман — Джонни Депп

Раскрыть все грани персонажей Джонни Деппа в нашем прокате помогает голос Александра Баргмана. Кроме того, на его счету озвучка нескольких ролей Эштона Кутчера.

Всеволод Кузнецов — Антонио Бандерас

Всеволода Кузнецова можно смело назвать секс-символом среди мастеров дубляжа. Ведь его голосом говорят такие непревзойденные мужчины как Антонио Бандерас, Бред Питт, Киану Ривз и Том Круз.

Владимир Ерёмин — Аль Пачино

Владимир Ерёмен способен передать голосом невероятную харизму таких актеров как Аль-Пачино и Энтони Хопкинс. А ведь соответствовать их уровню игры ой как трудно!

Ну что же, теперь ты знаешь в лицо героев нашего дубляжа. Этим людям стоит сказать огромное спасибо за их работу. Ведь во многом благодаря им мы любим смотреть иностранные фильмы. Поделись этой записью со своими друзьями, пусть они тоже узнают кому на самом деле принадлежат русские голоса голливудских знаменитостей.

via ofigenno

Майкл Джексон — это, без преувеличения, король поп-музыки. А своей королевой он всегда называл саму музыку. Поэтому отдавал ей все силы, не щадя самого себя. Вклад Майкла Джексону в музыкальную культуру невозможно переоценить. Ведь он вывел эстрадное представление на совершенно новый уровень, соединив первоклассную музыку с великолепной хореографией и невиданными спецэффектами. Благодаря такому отношению к своему делу он и сумел достичь небывалых высот в шоу-бизнесе. К личности самого Майкла Джексона можно относиться по-разному, но нельзя не признать его заслуг в музыкальной индустрии. Ведь он — целая эпоха в мировой эстраде.Сегодня, 29 августа у Майкла день рождения. Ему бы исполнилось 57 лет. Редакция Ofigenno.cc предлагает вспомнить десятку лучших видеоклипов Короля популярной музыки. Эти видео будут всегда оставаться свежими и актуальными, ведь каждое из них – настоящий шедевр!Rock With You (1979)
Простенький по нынешним временам клип, тем не менее, имел довольно большой успех. В кадре нет ничего лишнего — лишь молодой Майкл, который с присущей ему одному грацией и пластикой танцует в лазерных лучах софитов. Такой пример взяли на вооружение множество групп и исполнителей, и подобные видеоролики стали множиться в больших количествах. Но пальма первенства в этом стиле принадлежит Майклу Джексону.Billie Jean (1983)
В первую очередь «Billie Jean» знаменита как культовая песня. Для теперешнего избалованного зрителя клип может показаться слегка пресноватым. Но для 1983 года он был очень передовым. Особенно эффектно смотрелся тротуар, который подсвечивался под ногами у Майкла.Thriller (1983)
Это была настоящая бомба! Клип на песню Thriller сразу же стал легендой. Впрочем, это скорее уже не клип, а полноценный короткометражный фильм продолжительностью почти 14 минут! Ролик запоминается впечатляющей сценой превращения Майкла Джексона в оборотня, а также оригинальным танцем зомби.Bad (1987)
Еще одно видео Майкла Джексона, которое можно смело причислить к шедеврам кинематографа. Длительность оригинальной версии ролика составляет 18 минут, а режиссером ролика выступил сам Мартин Скорсезе! В этом короткометражном фильме (давай будем называть его именно так) рассказывается о подростке из богатой американской семьи, который бросает всё, чтобы стать «плохим парнем» — Bad.Smooth Criminal (1987)
Еще один видео-шедевр, снятый на одну из самых узнаваемых песен Майкла Джексона. Как и предыдущие работы, этот клип скорее стоит отнести к жанру короткометражного фильма. Помимо интересного сюжета и великолепной хореографии, ролик порадовал новым фирменным движением Майкла — антигравитационным наклоном.Black or White (1991)
Клип поразил спецэффектом в стиле Терминатора из жидкого металла. Здесь голова одного персонажа плавно перетекает в другую физиономию. А довольно заметную роль исполнил Маколей Калкин.Remember the Time (1991)
Клим изобилует самыми современными на то время спецэффектами, а в роли действующих персонажей помимо самого Майкла Джексона снялись Эдди Мерфи и суперуспешная в то время модель Иман (сейчас она известна как жена Дэвида Боуи).In the Closet (1991)
Стильный монохромный клип в очередной раз показал непревзойденное танцевальное мастерство Майкла Джексона. А его напарницей в ролике выступила Наоми Кэмпбелл.Scream (1995)
Стоимость очередного видео-шедевра составляет немыслимые семь миллионов долларов! А в паре с Майклом пела его сестричка Джанет Джексон. Впрочем, коммерческого успеха клип не имел. Славные временя Майкла Джексона подходили к концу и довольно невыразительную песню не смогли спасти даже технические ухищрения клипмейкеров… Но в техническом плане этот клип превосходен!They Don't Care About Us (1996)
При съемках этого клипа Майкл Джексон столкнулся с невероятными трудностями. По задумке, в кадре должны были показаны трущобы Рио-де-Жанейро и Сальвадора. Но местные власти запретили показывать неприглядные стороны их жизни на весь мир и завалили артистов судебными исками. В итоге было снято вторую остросоциальную версию видео, где действия происходят в тюрьме.Эти видео навсегда останутся подлинными шедеврами. Поделись этой записью со своими друзьями, пусть они тоже почтят память настоящего гения.

Наша планета не перестает удивлять разнообразием своих пейзажей. Иногда, глядя на очередной природный шедевр, кажется, что таких красот просто не может быть на земле. И либо ты попал в какую-то сказку, либо был похищен инопланетянами и увезен на их планету. Но когда ты просишь кого-нибудь себя ущипнуть, чтобы проверить, не сон ли это, оказывается, что такие чудеса существуют в реальности!Редакция Ofigenno.cc познакомит тебя с 12-ю умопомрачительными снимками из сери «лучше один раз увидеть». Кратер вулкана Нгоронгоро, Танзания.


Читать дальше →

У наших людей такой менталитет, что они постоянно сетуют на жизнь, ищут виноватых где-то извне, думают, что кто-то им что-то должен и ждут от жизни подачек. Казалось бы, есть чего жаловаться. Но, друг мой, поделюсь с тобой одной простой истиной: во всех своих бедах ты можешь винить только самого себя. Не нравится дом, где ты живешь? Так продай его и купи себе уютненькое жилище для души с видом на извилистую реку где-то в деревне. Тебя не устраивает власть? Спрашивается: а не ты ли выбирал ее? Возможно, ты вовсе аполитичен и тебе, в общем-то, было плевать, кто там будет у руля, но зато сегодня ты то и делаешь, что с умным видом философствуешь и бросаешься словесными камнями в огороды окружающих.К чему это я веду? К тому, что изменить что-то в своей жизни можешь только ты сам. Так и сделала в далеком 1989 году пара из Германии Гюнтер и Кристин Хольторф. Супруги уже вдоволь наработались на тетушек и дядюшек, поэтому они просто собрали вещи, накинули рюкзаки на плечи и отправились в путешествие по Африке на своем верном друге — чудо-машине Mercedes-Benz G-Клас, которую они шутя называют дружище Отто.


Читать дальше →

Молодая пара въехала в дом, сменивший шесть владельцев. Спустя пару лет дело дошло до ремонта на кухне. Тогда, по сорванным с пола покрытием и обнаружился установленный кем-то сейф. Накануне девушка нашла код на задней стенке шкафчика для лекарств и на всякий случай записала его. И он подошел.



Внутри оказалась книга с личными заметками, бутылка редчайшего бурбона и 51 080 долларов наличными.

Читать дальше →

Читать дальше →

Читать дальше →

Читать дальше →

Читать дальше →