苏联动画片和电影

苏联的动画作为一个电影,是特别的。谈到学校是没有必要的:伟大的艺术家们太不一样,每一个大师本人。专家欣赏杰作诺里斯金或Khrzhanovsky。但是,有什么想法引起不寻常的漫画传统西方观众?





当然,最大的障碍之一,以开拓国外观众用我们良好的老电影和卡通片 - 这是版权的问题。我们的“他们”的作者的改编可能是矛盾的,有趣的,准确的,甚至辉煌,但这并不妨碍他们被“盗版”(拍摄Govorukhin“十个小印第安人”,想必,没有权利人由阿加莎老太小说中的高权限)。所以经常进行的方式对外国观众 - 游击小道导致通过一些网上零售商。路径向西到电视几乎预订。
由于这些原因,只有最顽固的,他们希望看到“其他的电影”外国观众得到的奖品:他经常看我们的电影和我们在质量差的漫画,裁剪或没有英文字幕。虽然也有例外。在评论我们的孩子的电影和我们的动画西方观众的遭遇在互联网上(主要是,如你所知,在苏联时期),我总是一方面,平稳注意多在这些影片与我的感情的评价巧合,而且往往是 - 印象“从童年。”在另一方面,一些复制品百思不得其解。有时候,国产电影和动画片出现在倒望远镜,如果他们被外星人创造。
例如,从美国观众老老实实试图理解电影“木偶奇遇记历险记”的陌生感 - 不懂流派,风格不明确,那就是“老土电影”与现代歌曲,顺口溜奇怪的组合,但通常都创建了一个美妙的气氛。同人小说动画完成的动画片审查“的第三颗行星的奥秘”如下:“这本身就是奇怪的 - 这是一个俄罗斯的动画片,其中的故事是完全不同的文化,不同的神话和美学。”特别有趣的是“他们”看我们的电影和漫画创作,当审稿人要来的创意 - 包括这些电影和卡通知道西方观众的文化背景。有有趣的比较。例如,我们的Vitsin,Morgunov和尼库林,模仿“不来梅城市音乐家”,英国观众相比同美国的三人组。
我们小熊维尼和迪斯尼之间的“互联网竞争”中西方观众的眼睛经常(和在许多问题上)获胜创造Khitruk。随着“爱丽丝梦游仙境”是比较复杂的。有时,在YouTube上的意见可以在英文中,俄罗斯卡通(事实上,这个工作室Kievnauchfilm)一些可怕的和幽闭的元素,虽然有热心的副本。美国人(不只是他们)的样子,“好等一下!”(通常他们在YouTube上一样)。绝对最喜欢的是相对较新的卡通亚历山大布勃诺夫“福尔摩斯和华生医生”(2005) - 喜欢他国外的观众(因为,事实上,我们的)

许多信件和照片,不破,请。

不来梅城市音乐家(1969)
宠物(谁没有名字,据我所知)与他的朋友(的人)行驶,指定为“游唱诗人”由驴拉车。他们来到城市,他们在人们的面前发挥并爱上了游吟诗人皇室的女儿。但他只是一个可怜的巡回音乐家,王,谁莫名其妙地花了很多时间吃鸡蛋,煮熟于阴凉,禁止女儿嫁给音乐人结婚。游吟诗人和他的音乐的朋友离开这个城市“空手»。
在某个地方在一间小屋树林三名匪徒坐在懒,就像我告诉我的表哥,在20世纪60年代流行的搞笑三人组蠢事。与他们一起,庄严的夫人谁可能是该团伙的领导者,也许她只是自己的“娱乐”。动物采取土匪的惊愕 - 在格林兄弟的精神 - 然后绘制妙计为王,送一辆马车的航程。他们戴口罩土匪 - 伪装成这样,它的“面目全非”他们做的东西麦格劳在他的头上掠夺手套的精神。而现在 - 皇家护送伏击,不幸的君主绑在树上
。 不久,五个朋友摘下面具,并返回到“拯救”国王,当然是谁,他们都非常感激,立即授权婚姻民谣歌手和他们的女儿之间。一个充满乐趣的庆祝活动后,动物离开这个城市,和,唉,没有他的朋友 - 但游吟诗人和他的新娘运行它们,跳 - 和......他们都在一起
。 如果我们谈论这部电影,我可以轻松地跟踪所发生的一切,尽管不说,在俄罗斯的一句话。漫画是没有对话的暗示,都在传唱的歌曲,涉及到20世纪60年代的流行音乐和传统的东欧民间音乐的曲调。虽然很明显,整个一行是在中世纪,游吟诗人张开裤子的精神,国王的女儿穿一件衣服的“小”和驴戴着棒球帽的风采!动画变得更为简便频繁使用重复的时刻,但而成,具有不可否认的魅力。



在不来梅城市音乐家之后(1973年)
这是与“不来梅城市音乐家”比较直接延续1969年演示了明显的进步,而不仅仅是动画和设计,而且在苏联的西方文化的渗透。
在这部分王的女儿的决定返回,从城市的性质流浪汉行吟诗人逃脱,以及4个动物朋友。他雇佣了服务古怪私家侦探。身着华丽的格纹西装,骑在一个古怪的老车,这种性格让我想起福尔摩斯的“跳跳鱼»的奥秘蠢事的。
剧情很简单:侦探抓住女儿皇家并进行了回城,他所困扰行吟诗人和朋友。回城,游吟诗人节省女孩,直到动物转移人民对举办城市广场流行音乐会。一般来说:卡通更高兴的是民间俗喜剧元素,与第一比较 - 土匪短暂地再次出现在屏幕上 - 当然这一切,连接到民歌/流行歌曲
。 什么是有趣的 - 在西方流行音乐和流行文化的这部动画片的影响力显着增强。在第一部动画片音乐家看起来像俄罗斯民歌组与喇叭裤伴随民谣歌手。在第二个,他们已经改变,但并不多,但它是可以识别它们的流行乐队。我不知道 - 是否在苏联的“黄色潜水艇” - 可有人只看到了一些图片,从那里,但与动物在城市广场的表演现场,在我看来,体现了明显的西方影响<溴/ >


第三行星之谜(1981年)
动画风格非常类似于日本科幻的早期和中期“动漫”。做这种或俄罗斯当今动画的例子不是? - 我不知道怎么了,怎么都同样可以创建随后在1981年,是否当时的经济情况允许它来创建
在这个未来派科幻卡通家居发展缓慢,向我们介绍了世界和它的字符。英雄有什么轰动 - 但人物本身 - - 是非常真实的环绕它们,情节不寻常的“社会学”梦幻般的技术。这似乎特别引人注目,因为似乎是合理的,因为它应该是一个很好的科幻小说。 (他们用“秒差距»!)。
人物长方形,这也是典型的日本动漫。车辆的声音开始编写出色,并在其风格,而是稍微让人联想到科幻小说70。音乐也很不错。英雄去看看“怪兽”,为莫斯科动物园!在其他星球上!非常奇怪的...但伟大的!大 - 因为它是最合适的词来形容一切可以......你收取某项工作,没有任何保留,铭记你这只是有趣。元认知,是的!声音“Govorun»(以下简称”饶舌的人“的声音)和循环调!音效 - 颇有创意的,有时简直是惊人的。 (作者:博主杂志Gognitive激爽(味道知识))
这是我看到的最令人惊叹的动画片。伟大的图形,一个令人难以置信的想象力。如果你仔细想想,你甚至可以找单独的音乐。这部电影讲述了一个小女孩爱丽丝和她的爸爸,和谁在一起,她飞过的空间,在那里,他遇到了一个巨大的奇怪的字符和难以想象的生物数量。它看起来像一个迷幻的梦,就像从20世纪70年代一个陌生的科幻电影。我碰到一个俄罗斯版本,所以我不知道他妈的发生了什么事情,但实际上从薄膜变得更加神秘。俄罗斯什么卡通,动漫证实了一个非常特殊的风格。我知道,他已完全翻新,在此redubbed在美国好莱坞著名演员;有人甚至写新的音乐。这个版本发表在系列“从我的童年故事”(我想提醒大家避免死亡,因为她是一个令人厌恶的方式“disneefitsirovana”)。顺便说一句,在DVD,我买了电子海湾,还有其他俄罗斯动画片,这是一百倍我已支付的钱为他们。 (笔者注:GOVARIAN,英国)
一些自己喜欢的动画片 - 有不时抖落到时候一个神秘的,尘土飞扬的遗物。今天,我会尽力来形容他们中的一个,我在几年前发现的网上商店。卡通一样奇怪,因为“黄色潜水艇”,并尽可能多的抓住了想象。剧情讲述了一个女孩和她的父亲科学家的故事,飞向银河系的边缘揭开费解1拼图。总的来说,这个故事并不重要,一般来说,甚至没有任何意义来形容它。什么是令人印象深刻 - 所以它是卡通的视觉方面。在他看来有一种感觉,在您的梦想认真记录。当它结束时,你惊呼惊讶:“难道我刚才看到了什么?”这本身就是奇怪的是,俄罗斯的漫画,其中的故事是完全不同的文化,不同的神话和美学。



射击馆(1979年)
哇!我甚至不知道该说些什么。第一个问题是:是多么容易得到苏联LSD在70年代
? 尽管动画片“TIR”显然是陷入了一个由“宣传”,这个概念普遍解释 - 一个邪恶的美国资本家,利用大规模的失业,剥削工人 - 政治信息在这里似乎把重点放在别的东西。而这一点,在我看来,并不奇怪。我相信任何人在1979年马克思主义?是否购买,而苏联公民对这种政治口号的?由于我没有在苏联的主题专家的话,说实话,我不知道。但很显然,政治信息是模糊的技能。
动画做得很有意思。采用大灯罩,色彩等技术方法 - 因为什么却变成了非常传神的卡通。音乐毫不逊色太棒了。再次,我们不能注意一下苏联借美国音乐锐化的主题。由于经常发生在这些漫画(从系列“苏联宣传动画”),爵士扮演的角色“替罪羊”。动画片“TIR”不和谐度假村到自由爵士乐鼓美国受贿的念头。然而,这是常有的情况下,试图批评苏联的爵士乐,导致相反的效果:在我们的面前 - 对电影相当有说服力的和强大的配乐。考虑如何流行的是实验爵士和相关音乐东欧方向愿意打赌,动画片的观众甚至没有把它作为爵士乐的“批评”。
然而,一些言论:在第二部分,其中的主角爱上开头的一幕,可直接源于一些接近反动画。从他的小提琴兔子彩虹提取物,二七个小矮人的thrashy上砧 - 一个完全任意迷幻。这让我吃惊的是,在许多这些漫画无处不闪现美国的产品和企业品牌。当然,我明白就是了说,“可口可乐” - 这是不好的,但它只是不说,只是使用的标志,但事实上,它看起来像一个赤裸裸的广告。你会立刻意识到了苏联提出的动画片,谁也越来越觊觎美国货。我多么想获得的配乐。但说实话,我没有足够的词来形容一切。 (笔者注:埃里克·卢米斯)



刺猬在雾(1975)
与这里的刺猬分配在雾中的评级,现在看来,这是历史上最显著的动画电影。但如果你谈论我,我不明白为什么这样对他大惊小怪。大量的人声称,历史上充满了不同的想法,但我没有试过了,我不能发现任何潜台词。对于我来说,一切,我看到了 - 这是另一个动画电影,这是人性化,拟人化的动物。我相信,在所有的苏联电影,有一个模糊的消息,都需要一起做(至少,所有的动物在这里 - 朋友),但是这是一个长期的对话。但是,请注意,我看了英文版的,所以它可能是一件很重要的是在翻译中丢失。
(笔者注:西奥·罗伯逊,苏格兰)



关于小红帽(1977)
这是 - 在我看来 - 有史以来最好的儿童外语片。但事实上,即使是成年人会发现它有很多的机会笑。说任何你喜欢这部电影,但不要把它叫做原始。情节错综复杂,滑稽和节奏。演员仅仅是惊人的。音乐简直是华丽。 (有趣的是,顺便说一句,无论是制作过配乐?)的情节曲折一次:狼氏族狼雇用一个局外人,他找到了,杀死了小红帽(最,然而,盖 - 在俄罗斯的解释)。但狼氏族没有统一。小幼崽学人的书!在神秘!他不再是一个原始的捕食。一个有魅力的沃尔夫 - 他只是充满智慧的战役!和他的同伴害羞,这应该照顾的狼?一个人谁自称是猎人的懦弱的背叛?诶!该地块是非常复杂的。总是值得一看。 (笔者注:激振器2,洛杉矶)



汤姆·索亚和哈克贝利·费恩历险记(1981)
当然,不公平的判断上的野蛮,Myasnikovskaya方式删节版的225分钟的电影,但我设法看电影了一个愉快的愚蠢重装和不修边幅的声音安排。我希望有一天,全片可在DVD!这很难说是什么让这部电影不是所有的好莱坞版的著名的故事更好。我认为,事实上,孩子们在这里为孩子而不是一个该死的电影明星的主要秘密,试图寻找画面和可爱迷人的。不用说,重新安装符合我们的道德标准和所有洗澡除了故意拍出来的一个重点,第二个场景中删除赤裸的孩子的场景。 (笔者注:RICKNORWOOD,山家,美国)



木偶奇遇记历险记(1975)
看来,神话般的电影是为苏联电影业是孤立他们很多钱工作室最重要的流派。我买了这部电影在一个单一的网站,致力于俄罗斯的DVD。选择这部电影是不容易的。而当影片最后送我,我是不是多么愚蠢准备,在同一时间,他是认真的。这是奇怪,比“5000医生手指T”甚至更奇怪的(梦幻童话1953年的童话苏斯。Buratino博士(即木偶奇遇记)中扮演一个突出的小男孩的演员,其有趣的宝宝的身影转身在疯狂,可怕的野兽,实现这个陌生而可怕的服装化妆。他高亢的声音和笑声让你的耳朵响时,你肯定不习惯这一点,但他扮演准确,迷人,大部分年轻演员在影片中扮演的传统戏剧。娃娃(皮埃罗,丑角等),一对夫妇的场面,我似乎打从日本动漫生活场景:有趣的小的孩子在陌生的服饰,表演难以想象的,超现实的风光在影片中,有几个这样的娃娃,其中一个描绘。








来源: