Шекспір, Пірати і небесні суфлери

Виявляється, що для англомовного світу термін «піратство» у розумінні «порушення» відомий з 1603 р. Після цього надруковано піратський текст гри «Hamlet». Добрі п'єси лякали в усі часи, і були мисливці суперником театральних компаній або видавців. Таким чином, автор довіряв повний текст гри на найчеснішу людину в трюфеті - суфлер (виходить!). Кожна акторка мала лише власний текст на руках, що запам’ятовувалась і затримала лише кілька тижнів. Де з'явилася піратська гра? Варіанти – від стенографічних студій, які сидять в аудиторію (але тоді не було таких фахівців), або від митців, які дізналися текст гри за серцем під час решетів.
Відомий, що актори, які відіграли головні ролі в театрі Шекспіра, були акціонерами групи акторів Бербріджа, а продаж гри буде некомерційним для них. Обвинувачені є акторами у невеликих ролях. Порівнявши піратський текст Хамлета з 1603 р. і один, випущений фортепіано в 1604 р., вчені можуть знайти такий актор, він грав Марцелюс. Текст ролі Марцелю збігається з офіційною повністю, а правильність решти текстів залежить від того, що він зміг запам'ятати і як з'ясував тиф. Напір, в монологі "Щоб бути або не бути,", де Хамлет скасовує категорії, які опадають кожен морталь, пірат додає стражданню сиріт і голодування - це причина крадіжки! У датському королівстві: «Симівництво в датському царстві. й

Після смерті Шекспіра два своїх друзів опублікували свій перший Фоліо в 1623 році, який включив 36 грає. У передмові вони писали, що вони взяли на себе клопотання "збір і друк своїх п'єс, в тому числі тих, які раніше були спотворені в різних вкрадених і незаконно отриманих текстах, змащених і знеображених кроками і тими, хто шахрайство видав їх."