El enigma de la ciudad de roseto

El libro de la periodista canadiense malcolm Гладуэлла "los Genios y los forasteros: ¿por Qué un todo y otros nada?". El libro, de hecho, es una reunión con talento narrados historias unidas por el mismo tema — explicar los éxitos y fracasos de las personas, tendemos a sobrevalorar el papel de la contribución individual y subestimar a factores como la suerte, las circunstancias favorables, el medio ambiente y la cultura.

Queremos citar un libro de la historia italiana de la ciudad de roseto, cuyos habitantes tenían fama por excelente salud y долгожительством. En el secreto? En la comida? La culpa? Clima? Leemos y aprendemos.

 





 

"Ciudad de roseto-Вафорторе está a ciento sesenta kilómetros al sureste de roma, a los pies de los apeninos, en la provincia italiana de foggia. Está construido sobre el principio de pueblos medievales: alrededor de la plaza central. En la plaza se erige el palacio de la familia Саджезе, una vez владевшей extensas tierras en esta región. Puente de paso conduce a la iglesia de la Virgen del monte carmelo. Estrechos escalones de piedra, a ambos lados, que apiñadas casas de dos pisos con techos de tejas rojas, se suben a la montaña.

Durante siglos, los habitantes de roseto trabajaron en el mármol de las canteras en las montañas o en los campos en que se ha extendido en la parte inferior de un valle. Cada mañana y cada noche que habían pasado seis kilómetros abajo de la montaña y de nuevo en el monte. Les fue muy fácil. Estos campesinos fueron casi son analfabetos, desesperadamente pobres y, especialmente, no esperan lo mejor. Pero a finales del siglo XIX hasta ellos llegó el rumor de que el país al otro lado del océano y de las posibilidades que se сулила.

En enero de 1882 un grupo de 11 de los habitantes de roseto — diez hombres y un muchacho salió por el océano, en nueva york. La primera noche que pasaron en el suelo de la posada en mulberry street, en manhattan, en el barrio bajo el nombre de "Pequeña italia". Después de eso, ellos se encaminaron hacia el oeste y encontraron trabajo en сланцевом carrera a 145 km de la ciudad de nueva york, en la localidad de bangor, en la que en el estado de pennsylvania. Después de un año de italiano roseto en américa han salido otras 15 personas.

Algunos de ellos por el culo en el Бангоре, para trabajar junto con sus compatriotas en el сланцевом carrera. Los inmigrantes recién llegados enviaron un mensaje a casa, describiendo la perspectiva del Nuevo mundo, y pronto розетонцы uno por uno de acero el embalar las cosas y trasladarse en pennsylvania. Arroyo de los primeros inmigrantes se ha convertido en una corriente poderosa. Sólo en el año 1894, 1200 розетонцев solicitaron pasaportes estadounidenses, dejando en las calles enteras en el pueblo natal de опустевшими.

 





 

Los recién llegados comenzaron a apoderarse de la tierra en la pedregosa ladera de la montaña, que conectaba con Бангором de una única abrupto sendero. En las calles estrechas, разбегавшихся hacia arriba y hacia abajo de la pendiente, erigidos en la estrecha прижавшиеся unos a los otros pisos, casas de piedra con шиферными de los tejados. Apareció la iglesia de la virgen maría del monte carmelo. La calle principal, en la que se puso de pie, recibió el nombre de garibaldi-avenida en honor del héroe de la unificación de italia. Al principio de su pueblo lugareños han bautizado a la Nueva italia. Pero, de pronto, el nombre cambiado, seleccionando lo que les parece más adecuado, teniendo en cuenta que todos ellos procedían de un pueblo. Nueva italia se ha convertido en roseto.

En 1896, el abad de la iglesia de la virgen maría del monte carmelo fue enérgico joven sacerdote, el padre pascual de Ниско. Él creó la iglesia de la comunidad, comenzó a ofrecer fiestas. Exhortó a los habitantes a limpiar la tierra y plantar en el patio trasero de sus casas, ajo, frijoles, patatas, melones y árboles frutales. Se distribuyó semillas y tubérculos. En la ciudad se despertó con la vida. Розетонцы comenzaron a criar cerdos y cultivar la uva, de la que hacían vino de la casa. Se construyeron escuelas, un monasterio, un parque público y la creación del cementerio. En garibaldi-avenida de abrir pequeñas tiendas, panaderías, restaurantes y bares. Apareció cerca de una docena de las fábricas.

La vecina de bangor poblado principalmente валлийцы y los ingleses, y en otro cercano pueblo vivían principalmente alemanes. Debido a la tensión de las relaciones entre los migrantes británico, el alemán y el italiano de origen roseto quedaba de la ciudad, cerrada al mundo exterior. Si usted tuvo la oportunidad de pasear por las calles de roseto en las primeras décadas del siglo XX, se hubiera escuchado sólo italiana habla, y no sólo italiana, y el del sur dialecto de foggia, en la que en su momento hablaban en italiano roseto.
Para los habitantes de roseto en su ciudad era todo el mundo, la pequeña, pero autosuficiente. Por lo menos él se quedaba, si no fuera por un hombre llamado stuart woolf.

Woolf era médico. Estudió la enfermedad de estómago y el de profesor de la escuela médica de Оклахомского de la universidad. Él pasaba los veranos en la granja en pennsylvania, cerca de roseto, aunque esto no significa nada, ya que roseto tan abandonado por el resto del mundo, es poco lo que sabían incluso los habitantes de los pueblos vecinos. "Un verano de finales de la década de 1950 — me pidieron que diera una conferencia en el local del médico de la sociedad", dijo wolfe en una entrevista. — Después de la conferencia se me acercó local de doctor, y le invitó a una cerveza. Durante la conversación, me dijo: "Sabes, he estado trabajando aquí diecisiete años, los pacientes vienen a mí de todas partes, pero en todo ese tiempo no tenía ni un paciente de roseto menores de sesenta y cinco años con una enfermedad del corazón"".

Woolf se ha referido a ese mensaje escéptico. En la década de 1950, no hay medicamentos para reducir el colesterol, y no se ha introducido la prevención de enfermedades cardíacas. Los infartos adquirido en los estados unidos de la naturaleza de la epidemia y del acero principal causa de muerte en personas menores de 65 años. El sentido común soplaba, que, como médico, no puede nunca encontrar con la enfermedad cardiaca.

Wolf decidió arreglar las cosas. Con la ayuda de estudiantes y colegas, ha estudiado cuidadosamente la evidencia de la muerte de los habitantes de la ciudad a largo plazo — tanto, es capaz de conseguir. Revisaron los registros médicos. Fue de las genealogías. "El trabajo es aunque merma, recordaba woolf. — La investigación se inició en 1961, el Alcalde destacó nos ayuda a cuatro de sus hermanas y les permitió establecerse en el edificio de la municipalidad. Me preguntó de donde el mismo se llevará a cabo una reunión, a lo que respondió: "Estamos a tiempo olvídate". La señora nos llevaban la merienda. Teníamos pequeñas cabañas donde nos llevaron a la gente de la sangre y de hecho el electrocardiograma. Ya han pasado cuatro semanas. Después de eso, hablé con las autoridades, y que en todo el verano identificaron nos edificio de la escuela. Allí nos invitaron a todos los habitantes de roseto en el examen".

Los resultados se veían más que extraño. Ningún habitante de roseto menores de 55 años, murió de un infarto y no tenía ningún tipo de enfermedad cardiaca. Entre las personas mayores de 65 años, la mortalidad por enfermedades del corazón era la mitad de la media nacional. La mortalidad por todas las otras causas fue de 30% a 35% por debajo de lo que, en teoría, tendría que ser.

Wolf llamó a la ayuda de su amigo, el sociólogo de oklahoma john bruna. "He contratado los estudiantes de medicina de pregrado y postgrado-sociólogos como entrevistadores, y nos fuimos de casa en casa, tener que consultar todas las personas mayores de veintiún años de edad, recuerda brun. Estos sucesos ocurrieron hace más de cincuenta años, pero en la voz de la bruna, cuando habla acerca de este estudio, y ahora se escucha con asombro. — Ni el suicidio ni el alcoholismo, ni de la drogodependencia y muy pocos delitos. No había ni una sola persona en el manual. Entonces empezamos a buscar a alguien con la úlcera de estómago. Ni un solo caso. Los lugareños se morían de vejez. Y aquí estamos".

Los compañeros de trabajo wulf es un nombre especial para personas como розетонцы, para aquellos a quienes no fue posible aplicar las reglas estándar, para aquellos cuya vida más allá de la habitual. Los habitantes de roseto eran especiales.

Primero woolf sugirió que розетонцы se adhieren a la dieta especial, traída del Viejo mundo, y que les permita conservar tal goza de una envidiable salud. Pero a partir de esta versión tuvo que renunciar. Los habitantes de roseto жарили en la grasa, y no en la práctica de aceite de oliva, como es costumbre en italia. Pizza italiana era una fina crujiente de tortilla con sal, aceite, tomate, anchoas y cebolla.

En pennsylvania, el mismo grueso de la pizza se doblen bajo el peso de las salchichas, peperoni, salami, jamón y huevos. Antes de dulces, como las galletas y panecillos salados, se basó sólo en navidad, sino en roseto sus лакомились durante todo el año. Realizado por nutricionistas análisis de la dieta розетонцев mostró que el 41% de los consumos de sus calorías cae en grasas. Además, estas personas no eran de los que se levanta en la madrugada, se ocupa de yoga o cursan a través de seis kilómetros de distancia. Muchos дымили, como la locomotora, o que sufran de obesidad.

 





 

Pero si la causa no está en la dieta y no en el deporte, entonces, puede ser, en los genes? Розетонцев de ocio de una ciudad, enlazó la sangre, estrecharon los lazos, y woolf sugirió la existencia de alguna forma de protección de los genes, уберегавших de enfermedades. Él estudió la tarjeta de salud de todos los parientes розетонцев que viven en otras zonas de los estados unidos, para ver si tienen y tan excelente salud. Nada de eso.

Entonces woolf se ha puesto a estudiar la localidad en la que vivían los objetos de su estudio. Puede ser tan beneficioso para la salud tuvieron un impacto reciente en las estribaciones de la oriental de pennsylvania? Al lado de roseto, justo debajo de la colina, se encontraba de bangor y a sólo unos kilómetros de distancia de nazaret. Estos dos de la ciudad eran del mismo tamaño, como roseto, y vivían en ellos los mismos trabajadores religiosos de los inmigrantes europeos. Woolf перелопатил de la tarjeta de salud en ambas ciudades. Entre los habitantes mayores de 65 años, la mortalidad por enfermedades del corazón era tres veces mayor que el de розетонцев.

Poco a poco wolf llegó a la conclusión de que el secreto de roseto reside no en la dieta y no el deporte, no en los genes y no en la localidad. La solución al misterio fue en la misma ciudad. Deambulando por él e interactuar con sus habitantes, woolf y brun, comenzaron a notar la huella que la historia ha dejado en roseto. Ellos observaban, como розетонцы van de visita, empezarán a conversar en italiano en las calles y preparan la comida para los demás.

Se conocieron con grandes clanes que conforman la estructura social de la ciudad. Visto bajo un mismo techo viven tres generaciones y de qué respeto gozan de las personas de edad.

Asistieron a la misa y sentir, como la iglesia de la calma y reúne a la congregación, en ella las personas. Una pandilla de 22 organizaciones sociales de la localidad con una población de 2000 personas. Han царившим aquí el espíritu de la igualdad de derechos: los ricos no ostentoso alarde de su riqueza y de ayudar a los menos afortunados a lidiar con las adversidades.

Escribiendo desde el sur de italia, en la montaña oriental de pennsylvania, la cultura de la sociedad de amigos, розетонцы creado fiable y estable estructura social защищавшую de las desgracias del mundo moderno. Conservaban la salud gracias a, de donde eran originarios, gracias a el mundo que han creado para sí mismos en la pequeña localidad de montaña. "Tú están en roseto por primera vez y ver cómo en la mesa se reúnen tres generaciones, ves panaderías, gente paseando por las calles o sentados en el porche y болтающих el uno con el otro, ves la fábrica de confección de блуз, donde las mujeres trabajan durante el día, mientras los hombres trabajan en сланцевых canteras, dice brun. — Lo mismo que vio en las zonas rurales en italia. Un espectáculo increíble".

Puede imaginar cómo la desconfianza se ha tenido que enfrentar bruno y Вульфу, cuando se presentaron los resultados de su investigación a la comunidad médica. Participaron en las conferencias, donde sus compañeros de trabajo representado por varias páginas de datos, decoradas en tablas complejas, recordando en este gen, en este proceso fisiológico. A brun y woolf hablaban acerca de un misterioso y mágico poder de las personas que se alojen charlar en la calle, y tres generaciones viviendo bajo un mismo techo. Tradicionales de la teoría que nos convence: la longevidad depende de lo que somos, de nuestros genes, de las decisiones que tomamos. De lo que comemos, żcon qué regularidad comprometidos en actividades deportivas, de calidad si la atención médica usamos. No estamos acostumbrados a considerar la salud en el contexto de la cultura.

Bruno y Вульфу tenía que convencer al médico público en la necesidad de echar un vistazo a la salud y la enfermedad del corazón desde un nuevo ángulo, para darse cuenta de que averiguar la causa de la longevidad no es posible, si de guiarse únicamente por individuos decisiones y acciones. No es posible limitarse al estudio de una sola persona. Es necesario entender a qué cultura pertenece, que sus amigos y familiares, a qué lugares de su país natal. Debe aceptar la idea de que los valores del mundo en el que vivimos, y las personas que nos rodean, tienen un impacto profundo en nuestra personalidad".publicado

 

P. S. Y recuerde, sólo cambiando su consumo — estamos juntos cambiando el mundo! ©

Únase a nosotros en Facebook , Twitter, Myspace

Fuente: makeright.ru/blog/zagadka-goroda-rozeto/

Tags

Vea también

Nueva y Notable