"El lugar no se puede cambiar." El libro y el guión

Por lo general, las películas no están establecidos en el guión original, pero bien conocidas obras literarias pueden diferir no sólo el diálogo y la reducción de muchos detalles de la trama, pero con desviaciones significativas de ellos, entre ellos, en la final.





Por ejemplo, la popular película "El lugar no se puede cambiar," Voy a dar algunos hechos poco conocidos que demuestran la diferencia entre la presentación de una sola obra en el cine y en el papel.



Por supuesto, casi todos los personajes son diferentes de los verdaderos actores que jugaron esos roles, pero la diferencia más notable que traigo. Por cierto, en la película sargento Sinichkina tiene el mayor parecido con los bárbaros de libros. La única diferencia es que en el libro de sus ojos de diferente color - de un gris y el otro con un tono verdoso.



En el libro.
Gleb Zheglov: veinticinco años, Komsomolets. Alto, ágil, móvil, rápido ojos marrones abultamiento. La piel oscura, pelo negro azulado. Muy anchos hombros.
En la película ...



En el libro.
Vladimir Sharapov - rubia con el pelo muy grueso, uno de los dientes frontales en astillas o desaparecidos. Su nariz chata y pequeña (en su opinión) ojos.
En la película, el prototipo se ve Sharapova sirvió Vladimir Arapov - trabajador de Moore, quien más tarde se convirtió en su jefe ...



En el libro.
Hombre de mediana edad Carp gorbun- con una cara plana. Muy delgado, fuertemente comprimido labios. Párpados rojos. Encías enfermas blancos, dientes podridos. Manos nudosas dedos largos y secos.



En el libro.
Mikhail Bomze- pequeñas manos y los pies en el enorme tronco, una pequeña cabeza calva.
En la película ...



El
libro Señuelo Anya- veintidós años, la cara blanca alargada, nariz respingona corto, boca dos correcciones de acero. Teñido el pelo rubio.
En la película ...



En el libro.
Mulas - el conductor de la furgoneta con la matrícula de pan MG 38-03. Cartilaginosos una persona mucho para quién y consiguió su apodo.
En la película ...



En el libro.
Sergei Levchenko- ancho de hombros, con la cara gitana zverovatym.
En la película ...



Y también dar otro ejemplo de las diferencias de carácter, no menos colorido, "animado".
En el libro.
Parches-perelatanny bus "Opel-Blitz" llama Moore ovejas "Fernando".
En el cine. ZIS-8 ...



Y por debajo de las más conocidas, las diferencias de la historia.
Lo más importante - la final. La "Era de la Misericordia" Barbara Sinichkina matado por las manos de los bandidos. En el "Meeting Place no se puede cambiar" Sinichkina sigue vivo, que tiene a desmovilizarse y tomar "expósito" del hospital.



"Escenas de sexo" entre Varvara Sinichkina y Vladimir Sharapov novela Vainer presente. En la película, por razones obvias, no se elimina.



Antecedentes data Sharapova con Levchenko y otra escena de "flash de Beck" cuando la noche diálogo "ladrones frambuesas," simplemente no incluidos en la serie.



Inicialmente, fue filmado 7 series de tiempo de la pantalla, pero la radio y la televisión se negó a comprar a estudio cinematográfico de Odessa, estas dos series. Stanislav Govorukhin tuvo que volver a montar la película, la apretó y parte del material de archivo "superflua".



Fuente: http: //