World Press Photo (64 fotos)

Hoy anunció los ganadores del World Press Photo Contest 2009, el más prestigioso concurso entre los reporteros gráficos.

Disculpas por la traducción, no un lingüista

PD Las nominaciones se dividen en imágenes individuales y las historias. El informe consta de 5-10 imágenes, voy a publicar la mejor según el jurado. ¿Quién quiere ir a ver a todo el enlace.

www.worldpressphoto.org ©

1. Mejor película 2008

La economía de Estados Unidos está en crisis. Residentes de hogares de Detective Robert Número ubdeit le deben liberar de conformidad con una orden judicial.



Nominación "Hot News". 1er lugar. Una imagen.

Grupo de Rescate renders afectada por el terremoto, China, 14 de mayo



Segundo lugar.
Un hombre tratando de cruzar la frontera de Zimbabwe y Sudáfrica, 21 de Mayo



3er lugar.
Un hombre está de luto a su hermano después del bombardeo de Gori, Georgia, 09 de agosto



Noticias calientes. 1er lugar. Informes. (Os recuerdo que este es uno de la foto)

Disturbios en Kenia tras las elecciones



Segundo lugar
Terremoto en China



3er lugar.

Conflicto georgiano


Lugar Pochetenoe (informe)
El ataque a la estación de tren, la India



Noticias generales. 1er lugar. Una imagen.
Mujer trata de detener los desalojos forzosos de sus gentes, Brasil, 10 de mayo



Segundo lugar
Los supervivientes del terremoto de China, 20 de mayo



3er lugar
Manifestantes palestinos zaschischayutsya el gas lacrimógeno israelí, Cisjordania, 27 de Mayo



Noticias generales. Informes. 1er lugar.
Abjasia,
septiembre-octubre


Segundo lugar.
El conflicto armado en Georgia en agosto



3er lugar.
Los efectos del ciclón en Birmania



Nominación "La gente en las noticias." 1er lugar. Individual.
Conflictos tribales en Kenia



Segundo lugar
Levantamiento contra el gobierno, Atenas



3er lugar
Hasim (?), El emigrante Afganistán en Grecia



La gente en las noticias. 1er lugar. Informes.
Campaña
de Barack Obama


Segundo lugar

Conflicto georgiano


3er lugar
Rebelde, Malí



"Sporting News". 1er lugar. Individual.
Iralndtsy Greco,
17 del campeonato


Segundo lugar
ganador de la 200 en los Juegos Olímpicos de Beijing metrovke



3er lugar
Tezhe juegos,
triple salto


"Sporting News". 1er lugar. Informes.
Una vez allí,
buceo


Segundo lugar
Campeonato de Sambo, Peter



3er lugar
Juegos Olímpicos, el buceo
10 metros


Ensayos Deportes. 1er lugar. Individual.
Judoka Ange Mercie Jean-Baptiste en los Juegos Olímpicos



Segundo lugar
Llegada ciclismo de montaña



3er lugar
Pequeño jinete, Mongolia



Exact misma candidatura, informes
Televisión en el
Juegos Olímpicos


Segundo lugar
Informe de los boxeadores antes y después.

Esta es la mejor foto del informe, en este caso, mucho mejor para ver. Este es el camino "para»



3er lugar
Michel Platini (serie de fotografías con él)



Nominación "temas modernos» (no sé cómo traducir). 1er lugar. Singles.
Guardacostas "quemado" refugiados barco



Segundo lugar
Byshy
siervo casa


3er lugar
Monumento a la violencia contra las mujeres,
Guatemala


Un lugar de honor a
Sin hogar, Colombia



la misma candidatura, informa. 1er lugar.
Sin hogar, Brasil



Segundo lugar
Albino, Tanzania



3er lugar
Tugurios, Sicilia



Nominación "vida cotidiana". 1er lugar. Singles
Víctima de la guerra de pandillas, El Salvador



Segundo lugar
Boda ... Achtung. Padre e hija.



3er lugar
Desayuno Empresarial.

Eso sí, no entiende lo que el premio se le dio



Un lugar de honor a
La gente se reunió alrededor del cuerpo, Barriada, Brasil



Exact misma nominación. Informes. 1er lugar.
Troy, Nueva York



Segundo lugar
La crisis en el
EE.UU.


3er lugar
Tranquilo llorando: autismo en la familia,
Florida


Retratos. 1er lugar.
Rajiha Jihad Jassim con su hijo Sarhan, Bagdad



segundo
Dennis Hopper



3er lugar
Tibetano novato monje



Retratos. Informes. 1er lugar.
Gypsy interior, Rumania



Segundo lugar
Identificación forzada: un transexual en el



3er lugar
Símbolos fotografía de guerra



Arte y entretenimiento. 1er lugar. Singles.
Detrás de las escenas del desfile de moda, Delhi



Segundo lugar
Estudiante de la Escuela de París de
Ballet


3er lugar
Moda, Angola



La misma cosa. Informes.
Pamayat: turistas Osventseme



Segundo lugar
Un día en la playa



3er lugar
Opera House, Nueva York



Naturaleza. 1er lugar. Disparos individuales.

Erupción


Segundo lugar
Tornados de arena durante el ejercicio de soldados franceses



3er lugar
Caza
leopardo


Naturaleza. Informes. 1er lugar
Snow Leopard: más allá de una sombra



Segundo lugar
Algunos momentos de la vida del árbol



3er lugar
Los ojos del animal (muy hermosas, me aconsejan que veas todo)

Todo.



Fuente: ">