2015-03-11

Псевдонимы. Известные и не очень

Артисти́ческий псевдони́м, или сцени́ческое и́мя — разновидность псевдонима, который использут различные артисты, актёры, музыканты, комедианты, клоуны.

Артисты берут себе псевдонимы по различным причинам, часто из-за того, что их настоящее имя представляется им недостаточно узнаваемым и запоминающимся по причине его неоднозначности или трудности произношения. Кроме того, артист может поменять имя, чтобы избежать путаницы с другим артистом, носящим похожее имя или псевдоним.(Википедия)

via shkolazhizni.ru[next]

София Шиколоне выросла в семье бедных итальянских актеров передвижного театра. Когда в 15 лет она из нескладного подростка превратилась в красивую девушку, ее мать решила воплотить в жизнь собственные мечты с помощью дочери. Она возила Софию по многочисленным конкурсам красоты, стучалась в кабинеты самых известных режиссеров кино, она расхваливала ее как самый ценный «товар», пока девушке… не помог один случай.

В фильме «Африка под морями» Софии предложили главную роль. «Однако, — заметил продюсер, — ваша фамилия никуда не годится. Она звучит вульгарно. Вот, например, Марта Торен, — проговорил он, вспомнив актрису из своего недавнего фильма. И тут он стал перебирать буквы алфавита, пока не остановился на «Л». С этого момента родилась новая звезда кино – София Лорен. Кстати, этим продюсером был никто иной, как Карло Понти, в будущем муж прекрасной Софии…

Когда Вивиан Мэри Хартли (в замужестве Холман) решила сниматься в кино, ей предложили поменять фамилию. Один из услужливых продюсеров предложил убрать первые четыре буквы в ее девичьей фамилии Хартли и немного изменил ее имя. Так она стала Вивьен Ли

Сегодня трудно представить, что Мэрилин Монро родилась под именем Норма Жанна Мортенсон. Подписав контракт со студией на участие в фильме, она взяла фамилию своей бабушки Монро, а имя – у актрисы Мэрилин Миллер. Катрин Денев взяла себе фамилию матери, чтобы ее не спутали с сестрой – актрисой Франсуазой Дорлеак. Актриса Моника Витти от рождения была Марией Луизой Чеччарелли, Марлен Дитрих – Марией Магдаленой фон Лош, Софи Марсо – Софи Молю, Анук Эме – Франсуазой Сориа-Дрэйфус.

Брать псевдонимы свойственно и многим актерам. Так Джулия Робертс была Мишель Робертс, Деми Мур – Деметрия Джин Гайнес, Вайнона Райдер – Вайнона Горовиц, Вупи Голдберг – Керин Джонсон и т.д.

Некоторые актеры-мужчины тоже выступают под псевдонимами. Настоящее имя французского актера и режиссера Пьера Ришара – Пьер Ришар Морис Шарль Леопольд Дефей. Его сыновей-музыкантов Оливье и Кристофа знают под фамилией Дефей. Луи де Фюнес тоже был обладателем длинной фамилии – Карлос-Луис де Фюнес де Галарса, как и актер Фернандель. Его имя состояло из 5 слов – Сине Фернан Жозеф Дезире Контанден.Иво Леви стал французским певцом Ив Монтаном, Карлоса Рэя сегодня именуют Чаком Норрисом, Хуан Морено известен под фамилией Жан Рено, настоящая фамилия Джекки Чана – Чань Кунсун. Актер Бурвиль унаследовал от родителей имя – Андре Рембур, а Антонио Бандерас – Хосе Антонио Домингес Бандера. Вуди Аллен с рождения звали Аллен Стюарт Кенисберг. Еще в детстве его не устраивало собственное имя. Став взрослым, он поменял его. Имя Вуди актер позаимствовал у музыканта Вуди Хермана…

(ниже-Ив Монтан)

Известно, что жизнь многих политических деятелей тесно связана с псевдонимами. Как правило, их партийные имена, псевдонимы связаны с попытками скрыть настоящее имя, чтобы избежать преследований. Только у В. Ульянова-Ленина было около 150 псевдонимов. Самые известные из них – Большевик, Карпов, Куприянов, Мирянин, Петров, Осипов, Силин, Тулин и т.д. Ни для кого не секрет, что Сталин – это И. Джугашвили, Троцкий – Лев (Лейба) Бронштейн, бывший канцлер ФРГ Вилли Брандт – Герберт Карл Фрам, а советский разведчик Рудольф Абель – Вильям Фишер.

Не только политиков, но и писателей власть и цензура заставляла скрывать свои настоящие имена. Неслучайно говоря о жизни литераторов в России, теоретик марксизма Г. Плеханов заметил, что русский писатель «состоит» из души, тела и, конечно, псевдонима. Так, участник декабристского восстания (1825 г.) В. Кюхельбекер печатал свои статьи под псевдонимом В. Гарпенко. А друг А. Герцена, поэт и публицист, Н. Огарев ставил две буквы «Р. Ч.», что означало «русский человек».

Далеко не все литераторы могли признать открыто свое авторство. И причины были самые разные. М. Салтыков, будучи вице-губернатором в Твери и Рязани, подписывался псевдонимом Щедрин. Ответственный работник министерства внутренних дел П. Мельников творил под именем А. Печерский. Кстати, этот псевдоним автору рассказов предложил собиратель русских слов В. Даль. Дело в том, что П. Мельников жил в доме на улице Печерской.

(ниже-поэт и писатель-сатирик Саша Черный-Александр Гликберт)

В 60-е годы ХХ века на страницах газеты «Комсомольская правда» разгорелись споры вокруг статьи писателя М. Бубеннова «Нужны ли сейчас псевдонимы?» Как считал ее автор, «социализм устранил причины, побуждавшие брать людей псевдонимы». В этой полемике известный писатель К. Симонов высказал мнение о том, что человек сам вправе решать, брать ему псевдоним или обходиться без него. Это личное дело каждого автора. Однако многие партийные деятели и их «подпевалы» пытались представить вопрос о псевдонимах обстоятельством общественной значимости, которое нетерпимо в нашем обществе.

Полемика вскоре утихла, а псевдонимы продолжают жить своей жизнью. Звучное и оригинальное имя для творческого человека, подчас, половина его успеха. Но только половина. Остальное зависит от самого автора.

Кстати вспомнить интересный пример. Журналистка Татьяна Сосюра взяла себе псевдоним Тэсс. Дело было в том, что в литературе был известен поэт Сосюра. Как-то на открытии московского планетария молодая очеркистка познакомилась с М. Горьким. Писатель спросил смущенную журналистку: «Почему у вас странный псевдоним?» Девушка пояснила сочетание букв в нем. Но тут же сказала: «Это, наверное, плохо». На что Горький ответил: «Будете писать хорошо, ваш псевдоним будут все знать. А плохо – тут уж никто не поможет…» вот еще иллюстрированные примеры псевдонимов

Марлен Дитрих-Мария Магдалена фон Лош