Трудно представить, какую гамму эмоций мы испытали бы в Ташкенте, просто гуляя по улицам.
Советского образования в бывших республиках СССР давно уже нет, а потребность в русском языке все еще велика. Приличная часть коммуникации так и проходит на бывшем главном государственном языке. То есть на том, что раньше было русским, а сейчас стало сплошной хохмой для носителей.
Наш читатель Акмаль Ахмедов собрал впечатляющую коллекцию объявлений и рекламы в Ташкенте на русском языке и поделился ей с нами. Уверены, результаты этого исследования доставят вам несколько приятных минут, наполненных смехом и сардоническими улыбками.
Другие путешествия:
— Реклама в Китае
— Арабская реклама
Также смотрите:
Маразмы ноября
Неприличный нейминг
Ашипки в рекламе
Трудности перевода
via http://www.adme.ru/lokalizaciya/trudnosti-perevoda-328005/
Не пропустите новые статьи!
Присоединяйтесь к нашему сообществу в Telegram и Facebook