Pichalka,vkusnuypirogek,ovulyashka等“mimimi”

Pichalka,vkusnuypirogek,ovulyashka为什么俄罗斯人喜欢这样mimimishnaya词汇

在现代的俄罗斯,出租车“mimishny”新话:单词“pichalka”告诉所有,青年人和老年人,男孩和女孩张贴在“Instagram的”,“糖果”,女士们的状态称自己为“beremenyashkami。” Mimishnaya(或nyashnye)词汇表明社会的幼儿化,但最有可能的,但编号的手表。

在新闻圣彼得堡国立大学俄语教师的第一年告诉我们,17岁的孩子:如果可能,避免在语音和写作身材矮小的后缀。是坏的,它不是COMME IL faut。 “鸡”,“爸爸”,“表” - 所有这些“流行语”-deminutivy你不画画。这些流行语 - 没有受过教育的阿姨。然后,老师告诉我们垫的词源因此,我们了解到,字母“X”的词 - 词根“针»

“Mimishnaya”的词汇,它一直在积极消费在几年前,显然源于公民用他的讲话deminutivy(字身材矮小的形式)的愿望。再加上社交网络语言“mimishnost”丰富的“雄狮” - 证据表明,俄罗斯是整整一代人,甚至更多,“彼得佩诺夫”:成年的孩子,婴儿。






即使是相同的脏话这一代有“mimishnye”委婉语。 “踢屁股,因为紧扣” - 说一个迷人的金发女郎,穿过拥挤的人群挤他的胸口从施华洛世奇水钻。金发延伸韵母举止 - 就像从系列“UNIVER”(现为国家杜马副主席Kozhevnikova),其数量和合法化这个美丽的词多次在黄金时段的电视屏幕用它阿利雅“踢”

非常感叹词“mimimi”向我们走来,从动画片“马达加斯加”(2005年)。毛茸茸的动物,已成功实施了一个感叹词在俄罗斯人心目中的爬行动物,和前“穆西 - 菲尔普斯”被遗忘了。

凡已经在“pichalka” - 目前尚不清楚。我的一个朋友甚至三年前 - 当有俄罗斯国家顶级域名的注册 - 带着他的圣事“pichalka.rf”(虽然还是在网站上也不过是fotochki mimishnoy狗和千余名“喜欢”)。虽然“pichalka”人气正蓄势待发:现在这个词在社交网络“VKontakte等”中发现,平均每隔几分钟

有趣的是,在西伯利亚河流的描述pechalka尽可能满足作家,语言学家利奥假设 - 在他的书,于1970年发布了回来,“然后单词的单词”。 “和你一样,我被感动了,有人 - 说升天。 - 但它是足够的情感给我(...)从字面上分钟。几乎同时,我看着盆地(江西西伯利亚 - “MP”)的另一支流喘着气......这里是相当短名单:pechalka,KARALKA,西尔克,PYULKA,滑石,CHOSALKA(湖CHOSAL)VATYLKA,烹饪实-ky,pokolku,OLYAGAY - 赋范“。在所有的河流地名“家” - 老塞尔库普文“阙”河

河pechalka几乎没有为现代任何关联“pichalka。”据一个版本,这个词发明vanilki - 亚培养时髦浪漫和忧郁,还有甜食。不过,据“维基百科”,亚文化出现了2010年代。如果你读了不同的博客档案 - 它变得清晰,许多LJ-用户开始使用这个词本身,真诚地相信,把他从我的头。由于英语说,英雄所见略同。还是“傻瓜认为收敛” - 正如他们所说的俄罗斯

在一方面,女性话语:女人爱所有的“ocharovashka”,“obayashki”,“甜品”。在另一方面,是白话,属于典型的教育程度不高的城镇居民。同一系列的内容:“两片香肠”,“hlebushek”,“蛋»

但这个词“nyashny”的起源是如此恼人语言专家,我们知道:这是日本的“喵”(“AE”)。是指在互联网百科全书“lurkmore”的定义“的柔情,喜悦和激动的感觉。”大众化的感叹词和nasochinyali走衍生物流行语(“nyasha”,“nyashny”)动漫迷们。有趣的是,根据字典达尔“nyasha” - 从tinoyu,液体,沼泽湖泊底部的“污垢;粘稠液体的沼泽。“那是后话斩钉截铁“卡哇伊»。

成员“VKontakte等”告诉他们是否喜欢mimimishnaya词汇。

尤金:“我讨厌任何身材矮小的话。相反Kaptsov和piptsa喜欢传统的三层»。

Radif:“对我来说,每一个新词 - 好。这就是这些词的出现的事实,让我开心,但文字本身的东西不是很喜欢»。

蔡健雅:“不要在任何情况下使用,因为它吸收»

希望:“讨厌!好吧,我畏缩,当我听到它。我的经典文学俄语»。

亚历克斯:“糖果”,“啪” - 烦人。 “踢屁股”,“kapets” - 可以用来当这个人不舒服他的信念前的母亲,但他要么不介意,请更换垫在相同的委婉语。大多数传统的沉默或发言。但“pichalka”游乐我,我把它,当然,它总是意味着讽刺»份额。

亚历山大:“垫使用 - 粗鲁,不要犹豫:以任何方式没有这个建设。委婉语尽量不要使用它。只有当这句话已经溜出和队友在这方面是非常不可取的。在委婉语是相当有趣的。我校的主任14年来,看着在数学上初步审查的结果,响亮而明确地说,“Stabilizets的家伙。”身材矮小的字时,允许他们创造一个怪诞的使用。 “一个小时前,在靠近起重机支腿的地面上留下的鞋。炉灶下跌,几乎自来水......夏。在一般情况下,pichalka帕尔Valerich»。

意见

医生语言学,对俄语RSPU教授。赫尔岑瓦列里·埃夫雷莫夫:
起源“mimimishnyh”的话 - 的基因不同。在一方面,同样的“pichalka”或“不nravitstsa”在泽姆菲拉 - 这似乎呼应,娱乐扭曲的拼写形象“padonkovskogo”中文媒体。但现在的语言很好的休息,在百色。 “Nyashnye”以及“mimimishny” - 与动漫文化,并在更广泛的意义上连接 - 日本文化中的词“可爱”中扮演一个非常重要的功能的影响。他们可爱可以是任何东西:从外观到总理

“零食” - 与deminutivami相关联的词。已知的是,使用了两个类别的母语的deminutivov特性。在一方面,女性话语:女人爱所有的“ocharovashka”,“obayashki”,“甜品”。在另一方面,是白话,属于典型的教育程度不高的城镇居民。同一系列的内容:“两片香肠”,“hlebushek”,“蛋»

事实证明,看似相似的东西放在一起作为一个新的语言的想法,但实际上它是所有不同的现象。这里有必要携带和“妈妈”语言“ovulyashki”,“beremenyashki”。这又是一个平面。谁在使用这个词“nyashny”,“mimishny”?最有可能的,女孩19-20岁,这是没有想到“ovulyashkah”等“beremenyashkah。”后者 - 在妇女谁关心生殖功能的语音

所有这一切都在一起成长提供了一种新的语言,这在我看来,没有提出任何连贯的结构图片由不同的拼图感。

从我的角度和观点,并作为演讲者作为语言学家,这一切的味道下面的语言。但是,它可能是受我的性别性别歧视:我喜欢一个人使用所有这些“mimimishki”,“pichalka”......我不知怎么活在电视上问:“你能说”mimimishka“”我意识到,我不能。

如果我们谈论的普遍原因“mimishnogo语言”,其中最重要的一项 - 是抗议的语言。人们已经厌倦了他们所听到的媒体,尤其是在亲政府 - kondovy,无趣的语言。另一方面,存在的信道TNT和项目«众议院2»的水平。

第二点。为什么这个词“可爱”是西方文化的重要?让我们记住了“纹身”,为什么他们发现在日本的回应:成人阿姨,谁表现得像女孩 - 这是什么是对日本文化的良好的“谎言”。这对于一个欧洲看起来很幼稚。事实证明,另一个原因是这样一种语言的出现 - 这是社会的一种常见的幼儿化。如果一个人从早工作到晚,在他的语言中的一些生产问题,占用,他不应该是这样的,他是不是“mimimi»。

第三个原因 - 这是逃避现实的一种形式,逃避现实。我们习惯于逃避一方面的思维,而使计算机现实,另一方面 - 这是角色扮演。当我看到40岁以下的叔叔大人,谁伪装成矮人族,我认为对于他们来说,这是 - 生活在现实世界中的不情愿。在这里,也许,我们有一个语言,它允许你创建一种利基,其中一人舒适的例子。

但是,“mimishnyh”标记列表不是很大。难道没有在我们面前有一定变异Ellochka-ogress,足够30万字的?没有什么根本的在这个新的语言不是。是的,有新的令牌,但它的words-“蝴蝶”欺世盗名。我相信,“mimimishny”的语言去一样快“padonkovsky»。

通过ljfun

资料来源:

标签

另请参见

新&值得注意