何等句子不应说

不久前,我们谈到了俄语中最常见的错误。在那篇文章中,我们一劳永逸地理解了书面上的错误,今天我们将谈论言论上的错误. 当然语音 - 人类智力和教育的指标。

(英语).

托存相片

今日版 (中文(简体) ). "登场" 他将继续与他的错误作斗争,并告诉你那些一般不被禁止,但极其可怕的词语.

语音错误

"最后的时光"
这句话只是灵魂的呼喊! 你可能从朋友、家人或同事那里听到的。让我们想想她从哪里来和她做什么。最初,这个短语被那些工作与生命危险相关的人所使用. 宇航员、登山者、飞行员故意避免使用“最后”一词,因为他们认为,这“最后一次”实际上可能是最后一次。职业口语.

好吧,这些勇敢而勇敢的人可以被理解甚至原谅. 现在很多人都这么说。带上传说中的"谁才是最后的一行".

虽然人们认为“最后”一词有负面含义,但哲学家并不理解这一点。他们认为,使用“极端”而不是“最后”是严重违反俄语规范的行为。所以,"最后",没有别的!

(中文(简体) ).

托存相片
"我听见了"
你要问那个无耻的词有什么问题? 是的,它甚至会激怒最平静和不安的人。想想这句话! 你对对话者说了些什么他说他听到了然后怎样? 此句无相. 这给人的印象是,对话者只是想除掉你,这很烦人。不要用这句话来尝试人类的耐心。 (英语).

托存相片
"我想念你。"
无聊的可怕事... 一旦人们不想念你, 别这样! 在这种情况下,唯一正确的选择是“失去你”。毕竟,一个识字的人无论如何都不应该怀念某人或什么。 (中文(简体) ).

托存相片
"让我们决定!"
在俄语中有一个动词“决定”,但含义略有不同——“暂时决定”。例如,瓦斯亚解决了20分钟后退出的等式. Vasya做了一切正确的事情(在语法方面,当然不是在决策方面),但那些说"让我们解决这个问题"的人根本是错误的. 正确的做法是“让我们解决这个问题 ” 。说不定是俗语你不应该这么说有一些协会:谁需要它?

(英语).
"给我点钱"
懂得如何正确表达的人不会容忍这种表达。然昔所言之人,不解其义之怒. 因此,让我们学习如何正确借钱,这种技能是有用的. 如果你想请别人出借,那么说:“把钱给我”,“我能向你借钱吗?” “借我钱”的说法自相矛盾,因为“借款”是借款。困惑? 也不要再犯错。

第号

托存相片
"付车费"
是的,我们在上篇文章中谈到过它, 但这是无法容忍的。复作是学之母也! 我们提醒你,你可以支付旅行费用,也可以支付旅行费用。没必要找借口 (英语).
"请坐".
如同“极端”的情况一样,所有的过失都是迷信。据信,“坐下”一词与监狱有关,因此不值得这样说。这仅仅是“坐下”的动词, 让你“坐下”的人更可能建议你蹲下或坐在某事的边缘。这有点粗鲁,不是吗?

为了不陷入尴尬的境地而不显得无礼,总是说:"请坐下来". 没别的办法了!

第号

托存相片
"可爱".
很难接受,但 " 有害 " 、 " 金钱 " 、 " 萨德 " 和 " 吉特 " (这尤其难以应付) -- -- 词这不值得在严肃的谈话中使用。在家里,在互联网上,和朋友一起,不禁止这样表达,但在工作或其他地方你不应该做实验. 文学语言不允许这样做。

托存相片