摒弃和忘却

也许,这就是我来的最后一次最可怕的地方。在德累斯顿的北部郊区一个废弃的墓地,埋葬苏联驻军人员子女。很多孩子。相同的墓碑数十plitochek几乎埋在地下,并在草中几乎没有区别的......
通过ffeztromop
33张照片
89bbccaacf.jpg



我害怕甚至认为,有孩子做了什么,他们在这样的数字是死亡。无处有我在一个地方看到这么多孩子的坟墓。墓地被放弃超过二十年,这是自苏联军队从德国撤出。俄罗斯官员宁愿假装墓地不存在于自然界。同时,德国当局在不久的将来准备苏儿到地面,甚至坟墓。

据官方统计,这就是所谓的苏联驻军部队墓地德累斯顿驻军西方集团的北部地区。第一个坟墓在这里出现于1949年,当时的空间在主驻军墓地隔壁。这里的最后安葬是在1987年9月。目前尚不清楚,但是,为什么在和平时期苏联公民的受害者不能回家。所有这些年来存在的北部地区的埋葬650余人,其中包括350名士兵和250名平民。

在墓地的一个独立部分被掩埋160名儿童。一般来说,它是从几个星期到一年年龄相当的婴幼儿。现在,孩子们在一个废弃的墓地墓穴看起来像这样:

b4aa83e6ee.jpg

03

685c59482a.jpg

04

1b2e1d46ba.jpg

05

556ce96712.jpg

在这张图片中,最周到的会发现只有六个遗弃的孩子的坟墓:

0fc4772523.jpg

孩子们开始出现在战后驻军公墓的墓穴。起初,谁死了,孩子们埋在附近墓地的主要区域的小区域。只有当没有空间留给孩子们的葬礼确定在加沙北部墓地新址:

436144a8ad.jpg

08

c77e599d19.jpg

09

36f6b88c28.jpg

10

47b11cbee2.jpg

11

9f5a996e93.jpg

12

dbec60e82c.jpg

13

ab1a584f1c.jpg

对部队士兵西方集团的墓现在看起来大致相同的抛弃。这是一个相对保存良好的情节墓地与20世纪50年代的坟墓:

c18fc52fa6.jpg

15

c5f4759148.jpg

16

2b8fad82dd.jpg

17

c8122e4d33.jpg

18

7073c530e5.jpg

19

e736e3529e.jpg

20

3cd061c875.jpg

一个儿童再次坟墓吧:

bddaaee550.jpg

22

25d1a32293.jpg

23

5f8f34e1a8.jpg

24

2bc001cc81.jpg

试着明白是怎么回事,在德累斯顿的苏联驻军墓地,已经被带到这样一个可悲的状态。有关于在俄罗斯和德国,由当时的俄罗斯外长科济列夫签署的1992年12月,该墓葬遗址的关怀访问了莫斯科,总理科尔在政府间协议。根据该协议,德国方面采取了苏联的军事坟墓在德国境内所有的维修费用的照顾。但问题是,埋葬战时德国法律认为是谁之前,31人死亡,只有坟墓月1952年

在哪里做这个数据是很难说。这是第一次提到早在1965年的德国法上的战争坟墓的照顾。现在,这部法律被称为战争和统治暴力受害者的坟墓保存的法律。同日晚迁移到说,政府间协议作为其文本编写德方。现在,假设该协议在俄罗斯当局的形式的签署是一个错误,因为它完全忽略战后苏联坟墓的命运。然而,在事后的错误是现在相当困难的解决。

因此,在俄德协议的保护是建立在德累斯顿驻军墓地,这里埋葬谁在第二次世界大战的最后几天去世,在战后初期医治无效死亡的苏联士兵的唯一部分。所有死亡或1952年后的3月31日,被认为是被杀已经死亡在平时,因此,根据该协议不落。在这种情况下,这将是合乎逻辑的假设是,这些墓葬的照顾将接管俄方。不管你喜欢与否,这就是我们的士兵。然而,俄罗斯当局宁愿忘记了墓地的存在。

科尔Porfirevu可以说该死的幸运。他在战争结束后去世一年后,被埋葬的苏联士兵在大陆驻军墓地坟墓之中。他在不久的将来坟墓不受威胁。这部分墓地的内容是从德国的预算支付:

fada696f49.jpg

苏联军队从德国,德累斯顿的苏联驻军墓地撤出后,转向了城市的平衡。从在此间举行的那一刻只有最必要的改善工程。公墓逐渐荒凉。自1996年以来,一个新的墓地是萨克森州的联邦国家的房地产和建筑管理的名义所有者。在德国的这个地方叫SächsischesImmobilien- UND Baumanagement,简称SIB。

墓地的新东家推出了报价...携带墓地北部部门的所有坟墓。因此,计划以减少照顾墓地到最低的成本。粗略地说,墓碑被建议取消他们不应该在草坪割草机绊倒。初步计划撒克逊当局建议取消所有的墓碑,改善所有在北区的元素和大部分的树木。自己与死者留在原来的地方,在土地上。那些埋在墓地的名称是计划写三个或五个石碑入口附近的墓地。这重建的墓地将花费2.5亿欧元。但是,然后转换成一个大草坪墓地的内容,分配会相对便宜。

这就像,这些最初的计划没有与俄罗斯驻柏林大使馆,弗拉基米尔Kukina,谁负责使馆军事纪念馆工作第一书记的理解符合,所以该项目已被修改。一般概念被保留,但现在计划安装在埋葬20方尖碑列表。也就是说,亲属将能够承担至少大致相当于他们的亲人埋葬。个人的坟墓,但是,仍然会被破坏。重建的最初价格上涨30万欧元,然后以350000欧元。这笔钱将来自萨克森州的联邦州的预算分配。

这是前后提出改造后的苏联驻军墓地的视觉地图:

1a7e47d1c5.jpg

尝试保持这个人的墓地只能乘坐德国活动家。它形成了一个行动小组在德累斯顿苏联战争纪念碑的保护。它的负责人是德累斯顿记者雅娜石油公团。她认为,墓地的最新证据将近一个半世纪留在苏联军队的驻军之一,因此必须保存历史。一些救援活动的坟墓仍是德俄文化协会在德累斯顿沃尔夫冈Shelike主席。

在坟墓里的护理提供帮助的积极分子,每年举办两次,开展清洁墓地由这两个国家的俄罗斯移民和学生。这些建议无人接听的撒克逊人的政府。与此同时,社会活动家写信给普京,给谁曾担任德累斯顿的前苏联士兵。他们写道,在俄罗斯大使馆弗拉基米尔KUKIN。在回答不发一语。而记者雅娜石油公团相信,俄罗斯当局不知道墓地的破坏计划。

大多数活动家的事实,德国纳税人的钱在35万欧元量实际上是要在历史的丰碑破坏花了愤怒。就其本身而言,办公室SIB认为,为了使公墓历史墓碑的保护将耗资约一亿欧元。 “这是非常相似的虚构人物,旨在震撼舆论” - 亚娜石油公团说

有些成功的,活动还是有的。 2010年,德国联邦当局已列入文化古迹的寄存器中的苏联驻军墓地的北部地区。在寄存器号此前只埋葬了第二次世界大战。现在重建陵园的项目应同意柏林。随着工作的,必须在2011年完成的结果,还没有开始。但是,不排除墓地的重建将开始今年春天。冷漠俄方坟墓在这种情况下的命运起着成墓碑拆迁的手中。

我要补充一点,在墓地的北部地区境内也有在二战中丧生的苏联士兵的坟墓。这样的坟墓大概有一百个。一个大的集体坟墓埋葬的地方71人,25个人的坟墓。作为一项规则,我们正在谈论的无名战士的遗体,其中通过在战后数年被发现。这些25墓葬散落的部队西方集团士兵的坟墓中。在萨克森政府初步计划有望保持只有一个万人坑。分离坟墓应该消灭的是,在一般情况下,违反德国法律,并说,俄罗斯和德国达成协议。现在这些计划,如修订。这是可能的,这是的原因延迟重建之一。下面是这些墓葬之一:

e0d2712d55.jpg

主要的驻军公墓,那里埋葬谁在第二次世界大战的最后几天去世的苏联士兵,也是一个很悲哀的景象,尽管七年前开展重建:

8d1a2ec79a.jpg

中校伊万Shchelkova的坟墓:

19c68f0fe7.jpg

紧随苏联驻军墓地在境外有联邦国防军的某些对象。丢失大量的伪造的军人墓地围墙取代了管网的谦逊墙:

e455adf387.jpg

花2月23日:

b8283fcaa4.jpg

为了便于比较,现在看在布达佩斯苏儿kerepesi墓地如此严重。最近,我曾详细介绍一下墓地的重建:

319acdf3e8.jpg

正如他们所说,感觉不一样:

2f3ed3c6ab.jpg

重要的是要记住在德累斯顿,虽然无法找到必要的苏儿的坟墓救赎的钱是非常有用的,在布拉格挥霍数百万美元在捷克共和国,苏联和俄罗斯的军事坟墓的一个极具争议的重建俄罗斯驻华使馆。让我提醒你,在奥利尚斯基公墓在布拉格苏维埃纪念馆的唯一丑闻重置成本俄罗斯纳税人大约五十万美元。这种新的方尖碑被设置在一个价格比其实际价值至少高出五倍。这足以下令对奥利尚斯基墓地几个方尖碑在现实的价格,以及预算形成量为孩子们的坟墓在德累斯顿的照顾了几十年。

另一个问题是,在东德这些驻军墓地是不是一个,不是两个。所有这些都具有相同的不确定状态。德累斯顿的陵园墓地的拆迁改造可以创造一个非常危险的先例的未来。

图文:Vova Pomortsev / www.pomortzeff.com

集团在支持驻军公墓在德累斯顿在Facebook上:<一href="https://www.facebook.com/SowjetischerGarnisonfriedhofDresden">www.facebook.com/SowjetischerGarnisonfriedhofDresden

资料来源:

标签

另请参见

新&值得注意