475
Cooler, ніж це Petchuvan тільки Sornsrivichai
Сатон Петчуван, другий номер азійських торгів (право після Sornsriwicz), не схожий на розповісти про довгі оповідання. Він може підходити до Голлівудської історії за 30 секунд. На відміну від більшості інших режисерів, Тайський майстер Сутон Петчсуван не є шанувальником тривалих розмов про свою роботу. Скоро, чітко, на випадок, він стріляє тільки відблисків від блискавки до всіх питань журналістів. "Я не люблю довгих оповідань", - вислухає. Так всі мої історії короткі.
Петчуван почав свою кар’єру в рекламній галузі в 1983 р. відразу після закінчення факультету мистецтв і дизайну в Бангкокському університеті. На Kenyon & Eckhardt він почався як стажування, так і троянда, щоб стати копірайтером. Але сходження кар'єрних сходів в цій команді було перервано: перспективний каркас три роки пізніше був подрібнений до SSC&B Lintas до позиції креативного директора, де він "розгорнув" 6 років. Коли він втомився від управління, яка була меншою і менш пов'язана з творчістю, Сутон змінив напрямок і підписав контра з Matching Studio.
Міжнародне значення директора Петчуван отримав наприкінці 90-х років. Але в щорічному звіті пана Гунна з'явився Сатон тільки в 2004 році: завдяки відео «Дворми» для Oishi Green Tea і «Кільце Білла Вбивця» для гравців Soken dvd, він став найбільш присудженим директором. Через рік, у 2005 році, TWC Film підпорядковується «продати» її в США, а тепер поділ одного «офісу» – TWC@Wanted Films – представляє Petchuwan в Європі.
Сьогодні Тайський режисер може бути спійманий десь у небі між Лос-Анджелесом та деякими азіатськими столицями. Його основними досягненнями минулого рекламного року є відео для Shera Flexy Board «Shakespearean Geckos», для якого команда, зібрана Publicis Thailand виграла приз в Cannes, і аномально смішні плями «королева серця» і «Firefly», створених для кар'єри.com для трансляцій під час Super Bowl. І походи, які переповнені духом постмодернізму, які вибухають на пекло традиційної, дратівливої і дратівливої форми реклами, для того, щоб захопити людей.
Сатон Петчуван повідомляє, що минулого року він зробив 30 відсотків своєї роботи для США і 70 відсотків для різних азіатських ринків. Ця ситуація, на його думку, демонструє хороші перспективи подальшого розвитку в міжнародній арені. Він сподівається бути більш вибірковим у своєму виборі проектів в Таїланді цього року. Сатон асоціює своїх аспірацій з створенням власної студії Mum Films.
Тайський стиль, шлях ми рекламуємо, є більшістю мого особистого стилю. Я директор, який не боїться спрощувати речі до точки абсурдності. Судді на міжнародних рекламних фестивалях дивляться наші тайські ролики та розуміють, що вони не бачили його до. Якщо ці ж оповідання розкажуть в США з символами «Думбра», вони не отримають однакового резонансу. Прийміть, наприклад, відео, де Тайський чоловік бачить привид, протікає від нього і приховує в траурний урн. Це те, що американці знайдуть смішно. Іноземці заувають, що це більше щось особливе, дивне, ніж смішне. й
У шекспіранському місці після смерті одного майстра другий хоче стежити за коханим на наступний світ - стрибати з стелі і збити на смерть. І хлопець знеболює, кричущий, побачить її не робити, так як якщо мова йде про чоловіка. Повна нова адаптація Шекспіра, це не так?
Або ще один типовий відео, де герой, Богузер, який завжди з'явився в паш лімузині, раптом з'являється в страшному вантажівці. Замість того, щоб вийти з автомобіля, він стрибає як вузький фу воїн з надлюдною силою. Цей постмодерністський стиль не є відмінною рисою тайської реклами, це мій характерний підхід.
«Я знаходжу ці жарти і знову в багатьох сценаріях. Я зустріюсь з творчим директором, я піду до агентства, і я буду захищати свою точку, якщо я впевнений, що ми можемо представити щось нове і свіже. У Таїланді це, як правило, простіше для мене змінити оригінальну ідею творчої команди, оскільки вони мають більш довіру до бачення директора. Це важко в США. Моя думка не повністю зрозуміла.
В цілому, робота в США більш виснажлива. Замість одного відео ви повинні зробити два: версія директора і версія трансляції. І все тому, що Агентство не хоче безумовно зануритися в ідею. У Таїланді все просте – на телевізорі немає «режисерів», оскільки показано на телевізорі. Ми не розглядаємо будь-яку стрункість або незвичність для клієнта або агентства, щоб прийняти поради директора.
Я розумію концепт і всі аспекти правил рекламної гри. Я можу побачити, якщо ви можете поставити цей сценарій на 30 секунд або ні. Часом мій голова також відвідав різні «генійські ідеї», але я дивлюся на речі реалістично і розумію, що необхідно бути коротким і встигнути розповісти все на півгодини. Я люблю рекламу для того, що тут кожні 2-3 тижні ви реалізуєте нову ідею. Я зробив для нього, це мій характерний рис, щоб бути коротким. Навіть коли я говорю мої друзі, я не зазвичай проходжу на довгих, хитрих оповіданнях. Я бриф.
Я не збираюся взяти на довгий скрипт, навіть якщо це хороша ідея. Але якщо це великий фільм, я хотів би зробити фільм, який може бути завершений протягом одного тижня. Це мій характер. Якщо у вас є багато місця, запланованих для мого інтерв'ю, вам доведеться збільшити шрифт. Я не говорю багато. Я хотів би зробити це – читачі краще зрозуміти свою точку.
www.mumfilms.com/
Петчуван почав свою кар’єру в рекламній галузі в 1983 р. відразу після закінчення факультету мистецтв і дизайну в Бангкокському університеті. На Kenyon & Eckhardt він почався як стажування, так і троянда, щоб стати копірайтером. Але сходження кар'єрних сходів в цій команді було перервано: перспективний каркас три роки пізніше був подрібнений до SSC&B Lintas до позиції креативного директора, де він "розгорнув" 6 років. Коли він втомився від управління, яка була меншою і менш пов'язана з творчістю, Сутон змінив напрямок і підписав контра з Matching Studio.
Міжнародне значення директора Петчуван отримав наприкінці 90-х років. Але в щорічному звіті пана Гунна з'явився Сатон тільки в 2004 році: завдяки відео «Дворми» для Oishi Green Tea і «Кільце Білла Вбивця» для гравців Soken dvd, він став найбільш присудженим директором. Через рік, у 2005 році, TWC Film підпорядковується «продати» її в США, а тепер поділ одного «офісу» – TWC@Wanted Films – представляє Petchuwan в Європі.
Сьогодні Тайський режисер може бути спійманий десь у небі між Лос-Анджелесом та деякими азіатськими столицями. Його основними досягненнями минулого рекламного року є відео для Shera Flexy Board «Shakespearean Geckos», для якого команда, зібрана Publicis Thailand виграла приз в Cannes, і аномально смішні плями «королева серця» і «Firefly», створених для кар'єри.com для трансляцій під час Super Bowl. І походи, які переповнені духом постмодернізму, які вибухають на пекло традиційної, дратівливої і дратівливої форми реклами, для того, щоб захопити людей.
Сатон Петчуван повідомляє, що минулого року він зробив 30 відсотків своєї роботи для США і 70 відсотків для різних азіатських ринків. Ця ситуація, на його думку, демонструє хороші перспективи подальшого розвитку в міжнародній арені. Він сподівається бути більш вибірковим у своєму виборі проектів в Таїланді цього року. Сатон асоціює своїх аспірацій з створенням власної студії Mum Films.
Тайський стиль, шлях ми рекламуємо, є більшістю мого особистого стилю. Я директор, який не боїться спрощувати речі до точки абсурдності. Судді на міжнародних рекламних фестивалях дивляться наші тайські ролики та розуміють, що вони не бачили його до. Якщо ці ж оповідання розкажуть в США з символами «Думбра», вони не отримають однакового резонансу. Прийміть, наприклад, відео, де Тайський чоловік бачить привид, протікає від нього і приховує в траурний урн. Це те, що американці знайдуть смішно. Іноземці заувають, що це більше щось особливе, дивне, ніж смішне. й
У шекспіранському місці після смерті одного майстра другий хоче стежити за коханим на наступний світ - стрибати з стелі і збити на смерть. І хлопець знеболює, кричущий, побачить її не робити, так як якщо мова йде про чоловіка. Повна нова адаптація Шекспіра, це не так?
Або ще один типовий відео, де герой, Богузер, який завжди з'явився в паш лімузині, раптом з'являється в страшному вантажівці. Замість того, щоб вийти з автомобіля, він стрибає як вузький фу воїн з надлюдною силою. Цей постмодерністський стиль не є відмінною рисою тайської реклами, це мій характерний підхід.
«Я знаходжу ці жарти і знову в багатьох сценаріях. Я зустріюсь з творчим директором, я піду до агентства, і я буду захищати свою точку, якщо я впевнений, що ми можемо представити щось нове і свіже. У Таїланді це, як правило, простіше для мене змінити оригінальну ідею творчої команди, оскільки вони мають більш довіру до бачення директора. Це важко в США. Моя думка не повністю зрозуміла.
В цілому, робота в США більш виснажлива. Замість одного відео ви повинні зробити два: версія директора і версія трансляції. І все тому, що Агентство не хоче безумовно зануритися в ідею. У Таїланді все просте – на телевізорі немає «режисерів», оскільки показано на телевізорі. Ми не розглядаємо будь-яку стрункість або незвичність для клієнта або агентства, щоб прийняти поради директора.
Я розумію концепт і всі аспекти правил рекламної гри. Я можу побачити, якщо ви можете поставити цей сценарій на 30 секунд або ні. Часом мій голова також відвідав різні «генійські ідеї», але я дивлюся на речі реалістично і розумію, що необхідно бути коротким і встигнути розповісти все на півгодини. Я люблю рекламу для того, що тут кожні 2-3 тижні ви реалізуєте нову ідею. Я зробив для нього, це мій характерний рис, щоб бути коротким. Навіть коли я говорю мої друзі, я не зазвичай проходжу на довгих, хитрих оповіданнях. Я бриф.
Я не збираюся взяти на довгий скрипт, навіть якщо це хороша ідея. Але якщо це великий фільм, я хотів би зробити фільм, який може бути завершений протягом одного тижня. Це мій характер. Якщо у вас є багато місця, запланованих для мого інтерв'ю, вам доведеться збільшити шрифт. Я не говорю багато. Я хотів би зробити це – читачі краще зрозуміти свою точку.
www.mumfilms.com/
