1413
0,4
2013-11-26
Клиника
То, что наши кинематографисты очень редко способны выродить нечто оригинальное — факт. Достаточно вспомнить убогие адаптации популярных зарубежных сериалов — «Доктор Тырса», «Барвиха» и т.п. Но и ружье раз в год стреляет, так и в России могут раз в пятилетку снять отличный сериал по западной лицензии. Речь идет о глубоко обожаемых мной «Интернах». Странно, но не все знают, что, «Интерны» — это адаптация американского ситкома «Клиника» (по крайней мере, две моих знакомых с пеной у рта доказывали, что они сняты по мотивам «Доктора Хауса» (лол).
Однако те, кто видит в «Интернах» что-то общее с Хаусом, тоже в чем-то правы — ведь «Клиника», адаптацией которого являются «Интерны», является пародией на известные медицинские драматические сериалы, вроде «Хауса» и «Анатомии Грей»
Некоторые сериаломаны на форумах утверждают, что «Интерны» начисто «слизаны» с «Клиники» — те же персонажи, похожая больница, идентичные шутки. ИМХО: так говорят те, кто невнимательно смотрел оба сериала или вообще являются противниками российских адаптаций. Вот главные различия, которые имеются в обоих сериалах
1. Количество самих интернов. В «Клинике» их ТРОЕ — это Джей Ди (в российском сериале его персонаж ближе всего к интерну Романенко), Кристофер Терк (если следовать логике, он в российской версии должен соответствовать Левину, т.к у него отношения с медсестрой Карлой, однако похожи они, пардон, как свинья на коня — ни по характеру, ни внешне), и девушка-интерн Эллиот Рид (ну понятно, что аналог в российской версии — Варя Черноус). Аналога туповатого интерна Лобанова в американской версии нет и в помине.
2. Образ главного героя, наставника Интернов. ИМХО, по характеру доктор Быков и доктор Перси Кокс похожи только в одном: в начале сериала они предстают некими социопатами. Но в «Клинике» в процессе развития сюжетных линий Перси Кокс проявляет разные эмоции: так, много внимания уделяется налаживанию его отношений с женой и сыном. Что ж до всеми любимого доктора Быкова, то он на протяжении всех сезонов только корчит рожи и орет на интернов, что, несомненно, забавляет. Если бы создатели нашего сериала начали разводить сопли-слюни насчет личной жизни Быкова — «Интерны» были бы уже не те
Перри Кокс
Доктор Быков
3. Манера повествования. В «Клинике» рассказ кагбэ ведется из уст одного из интернов — Джея Ди, и все события подаются зрителю с его восприятия. В нашем сериале, как мы все знаем, такого нет
Джей Ди
4. Медсестра. Один из самых колоритных образов в «Интернах» — медсестра Люба (ну не будет же никто с этим спорить). Актриса Светлана Пермякова — настоящая находка, она такая трогательно-смешная и по-детски наивная, что все эпизоды с ее участием — праздник для зрителя. В «Клинике» у нее есть аналог — Карла Эспиноза, но она очень сильно отличается от Любы. Карла — латиноамериканская красотка, в нее влюблены некоторые главные герои сериала, и ее совсем не считают тупой. Что роднит Карлу и Любу — так это то, что они обе сплетницы и обе заводят отношения с одним из интернов. Правда, в российской версии у Любы с Левиным ничего не получилось, так как очкастый медик улетел в Штаты, а вот американским героям повезло больше — Карла и Терк поженились
Карла Эспиноза
Медсестра Люба
5. Главврач. В «Интернах» сюжетная линия отношений главврача Кисегач и доктора Быкова одна из самых забавных — они постоянно конфликтуют, но это не мешает им периодически спать вместе. Американский доктор Перри Кокс спать со своим главврачом никак не может, потому что тот мужчина. Боб Келсо, главврач клиники — весьма серенький персонаж, в отличие от русской тети-главврача (ИМХО)
Главврач Боб Келсо
Анастасия Кисегач
6. В «Клинике» нет венеролога Купитмана (т.е никакого его аналога)!!! Философствующий специалист по половым органам, любящий заглядывать в бутылку полностью придуман российскими режиссерами.
7. В «Клинике» есть персонаж из числа второстепенных героев, который появляется на протяжении всех сезонов — это Уборщик, дядька со шваброй и ведром. Уборщик часто провоцирует нелепые ситуации, которые потом приходится расхлебывать главгероям. В «Интернах» периодически мелькает баба в синем халате со шваброй, но на ход сюжета она никак не влияет, поэтому назвать ее полноценным персонажем нельзя
Уборщик
Думаю, что после этого странно будет утверждать, что «Интерны» тупо «содраны» с «Клиники», не так ли? Вообще, пора бы некоторым научиться любить национальный продукт, а не искать в нем плагиат и компиляции с зарубежных фильмов и сериалов))))
Однако те, кто видит в «Интернах» что-то общее с Хаусом, тоже в чем-то правы — ведь «Клиника», адаптацией которого являются «Интерны», является пародией на известные медицинские драматические сериалы, вроде «Хауса» и «Анатомии Грей»
Некоторые сериаломаны на форумах утверждают, что «Интерны» начисто «слизаны» с «Клиники» — те же персонажи, похожая больница, идентичные шутки. ИМХО: так говорят те, кто невнимательно смотрел оба сериала или вообще являются противниками российских адаптаций. Вот главные различия, которые имеются в обоих сериалах
1. Количество самих интернов. В «Клинике» их ТРОЕ — это Джей Ди (в российском сериале его персонаж ближе всего к интерну Романенко), Кристофер Терк (если следовать логике, он в российской версии должен соответствовать Левину, т.к у него отношения с медсестрой Карлой, однако похожи они, пардон, как свинья на коня — ни по характеру, ни внешне), и девушка-интерн Эллиот Рид (ну понятно, что аналог в российской версии — Варя Черноус). Аналога туповатого интерна Лобанова в американской версии нет и в помине.
2. Образ главного героя, наставника Интернов. ИМХО, по характеру доктор Быков и доктор Перси Кокс похожи только в одном: в начале сериала они предстают некими социопатами. Но в «Клинике» в процессе развития сюжетных линий Перси Кокс проявляет разные эмоции: так, много внимания уделяется налаживанию его отношений с женой и сыном. Что ж до всеми любимого доктора Быкова, то он на протяжении всех сезонов только корчит рожи и орет на интернов, что, несомненно, забавляет. Если бы создатели нашего сериала начали разводить сопли-слюни насчет личной жизни Быкова — «Интерны» были бы уже не те
Перри Кокс
Доктор Быков
3. Манера повествования. В «Клинике» рассказ кагбэ ведется из уст одного из интернов — Джея Ди, и все события подаются зрителю с его восприятия. В нашем сериале, как мы все знаем, такого нет
Джей Ди
4. Медсестра. Один из самых колоритных образов в «Интернах» — медсестра Люба (ну не будет же никто с этим спорить). Актриса Светлана Пермякова — настоящая находка, она такая трогательно-смешная и по-детски наивная, что все эпизоды с ее участием — праздник для зрителя. В «Клинике» у нее есть аналог — Карла Эспиноза, но она очень сильно отличается от Любы. Карла — латиноамериканская красотка, в нее влюблены некоторые главные герои сериала, и ее совсем не считают тупой. Что роднит Карлу и Любу — так это то, что они обе сплетницы и обе заводят отношения с одним из интернов. Правда, в российской версии у Любы с Левиным ничего не получилось, так как очкастый медик улетел в Штаты, а вот американским героям повезло больше — Карла и Терк поженились
Карла Эспиноза
Медсестра Люба
5. Главврач. В «Интернах» сюжетная линия отношений главврача Кисегач и доктора Быкова одна из самых забавных — они постоянно конфликтуют, но это не мешает им периодически спать вместе. Американский доктор Перри Кокс спать со своим главврачом никак не может, потому что тот мужчина. Боб Келсо, главврач клиники — весьма серенький персонаж, в отличие от русской тети-главврача (ИМХО)
Главврач Боб Келсо
Анастасия Кисегач
6. В «Клинике» нет венеролога Купитмана (т.е никакого его аналога)!!! Философствующий специалист по половым органам, любящий заглядывать в бутылку полностью придуман российскими режиссерами.
7. В «Клинике» есть персонаж из числа второстепенных героев, который появляется на протяжении всех сезонов — это Уборщик, дядька со шваброй и ведром. Уборщик часто провоцирует нелепые ситуации, которые потом приходится расхлебывать главгероям. В «Интернах» периодически мелькает баба в синем халате со шваброй, но на ход сюжета она никак не влияет, поэтому назвать ее полноценным персонажем нельзя
Уборщик
Думаю, что после этого странно будет утверждать, что «Интерны» тупо «содраны» с «Клиники», не так ли? Вообще, пора бы некоторым научиться любить национальный продукт, а не искать в нем плагиат и компиляции с зарубежных фильмов и сериалов))))
