Чем покорил советских зрителей озорной фильм о музыкантах, что переоделись в дамские наряды

Старые американские комедии принято считать немного плоскими. Но есть и те, которые мы с огромным удовольствием пересматриваем снова и снова. И возглавляет этот список нестареющий шедевр режиссера Билли Уайлдера «В джазе только девушки» (Some Like It Hot).





Американский Институт Кино признал фильм самым смешным за всю историю кинематографа. Эксцентричная комедия получила премию «Оскар» и три премии «Золотой глобус». А остроумные фразы ее героев навсегда вошли в наш лексикон.

Старые американские комедии

История незадачливых музыкантов, вынужденных переодеваться в дамские наряды, вышла в прокат в 1959 году. Мало кто знает, что на роль саксофониста Джо и Джозефины изначально был приглашен легендарный Фрэнк Синатра!



GettyImages Золотой голос XX века проигнорировал предложение, о чем не раз пожалел впоследствии. Интересно, что поначалу от роли Душечки, как несерьезной, отказалась и Мэрилин Монро. Спас ситуацию муж актрисы писатель-драматург Артур Миллер, которому сценарий сразу же пришелся по душе.



GettyImages Придумывая реплики героев, сценаристы активно пользовались игрой слов. Ирония, метафоры и иносказательность позволили им коснуться запретных на то время тем. А искрометные диалоги из фильма остаются на редкость актуальными даже 60 лет спустя.

Озорные фразы из фильма «В джазе только девушки»

1. — Надо бежать из города. Давай отрастим бороды.
   — Сбежим, но сначала побреемся.
   — Побреемся? Нам хотят снести головы, а ты собираешься бриться?
   — Ноги брить, болван.
2. Эти гангстеры нас застрелят, полиция найдет два женских трупа, нас отвезут в женский морг, и, когда нас там разденут, я умру со стыда!
   
   
   GettyImages
3. — Как они умудряются ходить на этих штуках и не падать?
   — У них центр тяжести в другом месте.
   — И снизу поддувает. Они, наверное, все время простужаются.
   — Хватит топтаться, мы опоздаем.
4. Ты только посмотри, как она двигается! Как желе на пружинках — туда-сюда, туда-сюда. Наверное, там внутри моторчик или что-то вроде.
5. — Никогда, Джо, нам с ними не сравняться.
   — Чего ты боишься, тебя же не заставят родить ребенка!
6. — Как тебе эти куколки?
   — Будто упал в ванну со сливками. В детстве я мечтал, чтобы меня на ночь заперли в кондитерской, а вокруг были сладости. Желейные конфеты, эклеры и бостонский пирог с кремом, вишневые торты…
   — Слушай меня: никаких сливок и сладостей. Мы на диете.
   
   
   GettyImages
7. — Зачем мужчине жениться на мужчине?
   — Из соображений безопасности.
8. — Вы ведь учились в консерватории?
   — Да, один год.
   — Вы же говорили, три?
   — Нас выпустили досрочно за примерное поведение.
9. — Эй, консерваторки, вы где раньше работали? В танцклассах?
   — Нет, на похоронах.
   — Будьте добры, воскресните из мертвых. В темпе, девочки, в темпе.
   
   
   
10. У меня ужасное прошлое. Прорва мужчин, в том числе один саксофонист!!!
11. А с американками вы целовались?
12. Мне неважно, богат ли он, лишь бы у него была яхта, собственная железная дорога и зубная паста под его именем.
13. —А коктейли взбивает ваша жена?
    — Нет, мой камердинер.
    — А сигнал на яхте подает ваша жена?
    — Нет, дворецкий. Я не женат, если вас это интересует.
    
    
    
14. — Я был женат семь или восемь раз.
    — Вы не уверены?
    — Счет ведет моя мама.
15. — Он меня ущипнул. Видишь, каково женщинам? А я даже не симпатичная.
    — Главное, на тебе юбка. Она для них как красная тряпка для быка.
    — Мне надоело быть тряпкой. Я снова хочу стать быком.
16. — Послушай, я не могу выйти за тебя замуж!
    — Почему?
    — Ну, во-первых, я не блондинка!
    — Это не страшно.
    — Я курю! Постоянно!
    — Это не проблема.
    — У меня никогда не будет детей.
    — Ничего, усыновим.
    — Господи, я мужчина!
    — У каждого свои недостатки.
    
    
    GettyImages

Фильм «В джазе только девушки» — это неисчерпаемый резерв хорошего настроения, улыбок и смеха. Надеемся, что наша статья кого-то убедит посмотреть его еще раз, а кому-то подарит ни с чем не сравнимое удовольствие сделать это впервые.

Фото на превью и в статье .