551
0,2
2015-07-04
О пропавших животных
Иллюстратор и книжный дизайнер Ян Филлипс уже много лет собирает объявления о пропавших животных по всему миру.
Ян рассказывает, что в это — удивительные и очень трогательные сообщения. На одном плакате с собакой говорилось: «Скажите ему, чтобы позвонил мне». В его коллекции есть объявление о пропавшей собаке с наградой в 10 тысяч долларов! А есть и крайне лаконичное, в три слова: «Черепаха. Найдите ее».
Это истории любви, дружбы, расставания и необычайных встреч.
Вот здесь я вам представлю часть его плакатов: есть смешные, есть грустные, есть просто позитивные.
16 объявлений via yellow-reporter
— Пропал в ноябре. Наш кот. Описание: 6 пальцев, весь белый.
— Кто-нибудь видел меня? Лопез.
Дальше кот описывает себя, рассказывает, где потерялся — и добавляет, что хозяева очень любят его.
Награждение: 10 долларов
Пропала большая черная крса по кличке Пойсон (Яд). Это один из любимых постеров Яна.
Пропал желтый попугай. Зовут Птичка.
А вот кота — наоборот — нашли!
С французским, к сожалению, не знаком: перевести не смогу. Но объявление, конечно, в необычайно французском духе оформлен
UPD: Перевод — «Меня зовут Гюмо. Я европейский кот окраса черного с белым. Мне пять лет. И у меня красный ошейник. Я живу недалеко от сквера д’Аллери. Я ласковый и игривый но я не вернулся домой 26 июня и моя хозяйка очень волнуется. Если вы меня встретите, пожалуйста, свяжитесь с ней!»
спасибо за перевод Бакли
Это в Швейцарии. Недаром эта страна считается родиной дизайна, тут даже дети уже умеют впечатлить эстетов
— Вы видели мою кошку? Кошка пропала в воскресенье. Она белая и глухая.
Обратите внимание, что на отрывных листочках написан не телефон, а просто слова «кошка». Дети :-]
А вот кто-то подошел к своему объявлению с любопытной идеей: оформил его в виде экстренного выпуска газеты «Соседские новости»
Полу-перс полу-полосатый кот ищет свой дом
Кошка. Зовут Пудинг (или еще Толстячок)
…
Пропала 7-летняя собака
А это — хорек
Пропал пёс, который выглядит как лиса
А это — моё любимое объявление: пропал кот, серый с черными полосками и белыми лапами. На картинке, где написано «актуальное фото», кот как бы недоумевает: «Черт возьми, где я нахожусь?»
Ян Филлипс говорит: «Если вы тоже решите собирать такие объявления, то сорвав одно — сделайте десять копий, и расклейте их».
Источник: www.yaplakal.com/
Ян рассказывает, что в это — удивительные и очень трогательные сообщения. На одном плакате с собакой говорилось: «Скажите ему, чтобы позвонил мне». В его коллекции есть объявление о пропавшей собаке с наградой в 10 тысяч долларов! А есть и крайне лаконичное, в три слова: «Черепаха. Найдите ее».
Это истории любви, дружбы, расставания и необычайных встреч.
Вот здесь я вам представлю часть его плакатов: есть смешные, есть грустные, есть просто позитивные.
16 объявлений via yellow-reporter
— Пропал в ноябре. Наш кот. Описание: 6 пальцев, весь белый.
— Кто-нибудь видел меня? Лопез.
Дальше кот описывает себя, рассказывает, где потерялся — и добавляет, что хозяева очень любят его.
Награждение: 10 долларов
Пропала большая черная крса по кличке Пойсон (Яд). Это один из любимых постеров Яна.
Пропал желтый попугай. Зовут Птичка.
А вот кота — наоборот — нашли!
С французским, к сожалению, не знаком: перевести не смогу. Но объявление, конечно, в необычайно французском духе оформлен
UPD: Перевод — «Меня зовут Гюмо. Я европейский кот окраса черного с белым. Мне пять лет. И у меня красный ошейник. Я живу недалеко от сквера д’Аллери. Я ласковый и игривый но я не вернулся домой 26 июня и моя хозяйка очень волнуется. Если вы меня встретите, пожалуйста, свяжитесь с ней!»
спасибо за перевод Бакли
Это в Швейцарии. Недаром эта страна считается родиной дизайна, тут даже дети уже умеют впечатлить эстетов
— Вы видели мою кошку? Кошка пропала в воскресенье. Она белая и глухая.
Обратите внимание, что на отрывных листочках написан не телефон, а просто слова «кошка». Дети :-]
А вот кто-то подошел к своему объявлению с любопытной идеей: оформил его в виде экстренного выпуска газеты «Соседские новости»
Полу-перс полу-полосатый кот ищет свой дом
Кошка. Зовут Пудинг (или еще Толстячок)
…
Пропала 7-летняя собака
А это — хорек
Пропал пёс, который выглядит как лиса
А это — моё любимое объявление: пропал кот, серый с черными полосками и белыми лапами. На картинке, где написано «актуальное фото», кот как бы недоумевает: «Черт возьми, где я нахожусь?»
Ян Филлипс говорит: «Если вы тоже решите собирать такие объявления, то сорвав одно — сделайте десять копий, и расклейте их».
Источник: www.yaplakal.com/
