'21 Desde el desastre de Chernobyl (fotos y vídeo)

Retrospectivo.






Verano caliente en Chernobyl

El autor de estas notas APN corresponsal de fotos para la RSS de Ucrania Igor Kostin. De abril a diciembre de 1986 se cubrió el progreso del accidente de la central nuclear de Chernobyl. Fotomaterial J. Kostin, ellos sdelanny en condiciones peligrosas de las tasas de dosis alta, entró en el registro oficial de la Comisión de Gobierno de la URSS. Su serie "La tragedia de Chernóbil" fue premiado en los "World Press Fotos" en Amsterdam, el máximo galardón internacional "Golden Eye" a "Interpressphoto" en Bagdad, una medalla de oro, una semi-Chila Gran Premio en la competencia en la RDA y el premio principal de la Unión Recordando todo lo que sucedió entonces, me pregunto a mí mismo, me gustaría ir a todo esto, sabiendo entonces lo que sé ahora. ¿Hay que buscar una respuesta a estas preguntas?

A finales de abril de 1986, después de la explosión en la planta nuclear de Chernobyl, volé en un helicóptero hasta el cuarto bloque destruido. Los que se supone que debe saber acerca de este vuelo, no lo sabía. Convencí a mis amigos a tomar los pilotos a bordo.

 - ¿No tienes miedo?

 - No.

Francamente, no estoy realmente imaginar lo que nos espera, nunca había pensado en el hecho de que tal exposición de rayos x. El miedo llegó más tarde.

Tomo tres cámaras, el número requerido de la película fue tomada en un helicóptero. Fly.

Esa es la planta de energía nuclear de Chernobyl. Visible chimenea alta, el bloque de construcción de la cuarta ... ¿Dónde? A pesar del rugido de las hélices, siento silencio sepulcral en la parte inferior. La voz de alguien de los miembros de la tripulación "tres cincuenta y doscientos cincuenta ... ... ciento cincuenta ..." Estos son los rayos X, que ya empezaban a hablar en todo el mundo. Pero ¿por qué empezar? Dicen que la venganza. La especulación monstruosa en la prensa occidental, miles de víctimas, fosas comunes, consecuencias imprevisibles ... Nuestra prensa guardar silencio.




Paul helicóptero cubierto con plomo. Portas aseguradas. En el lado de estribor, el colapso del cuarto reactor. Scary boca negro. Piloto de voz: "Antes de que el reactor a 50 metros, 250 radiografías," ¿Por qué es tan negro este otoño? El hollín? Pero entonces yo no estaba pensando en eso. Quité frenéticamente con la apertura de la ventana. Fue una estupidez. Unos minutos más tarde la cámara rellena con la electrónica, se negó. Después de plantar ellos lejos de mí. Algo, sin embargo, fue capaz de lavar. Pero eso fue mucho después.




Después del desarrollo, resultó que la película se vio empañado. Empañado casi todos, excepto para los negativos parte de color. Todo el material de radiación diapositivas en color blanco y Negro y procesada antes que yo.

Escalada en el helicóptero, me sentí como una presa perseguir cazador. Ahora entiendo que la víctima se siente, seguido por un invisible, inaudible y por lo tanto aún más terrible enemigo.

05 de mayo ya es bastante oficialmente, junto con otros periodistas acreditados de nuevo va a Chernobyl. Todos permanecen fuera de la zona de 30 kilómetros, donde los evacuados se reunieron, los especialistas en la técnica de concentrados.




Las primeras impresiones son bastante inusual. ¿Dónde he visto? En la película? O cinco años de edad cuando comenzó la guerra? .. Las interminables columnas de coches. Vaca en un camión, algunas pertenencias, los autobuses con la gente. Evacuación.

Mis preguntas no son respondidas. Y no pudieron responder. Nadie sabía dónde los subsidios se ponen y que se dedica a los fotógrafos de prensa. Pero no había confusión. Hubo pánico, confusión, a pesar de que la máquina, más tarde llamado ALP-eliminación de las consecuencias del accidente, el coche -Esto está empezando a relajarse. Sin embargo, se las arregló para hacerlo de modo que cada uno jugó tarea exactamente definida.

El conductor del camión, el general del Ejército, el Ministro, albañil estaban vestidos igual, habló entre sí en un completamente iguales, e incluso las personas que se sabe que nosotros, también, eran Neot guishable entre sí - cada uno estaba usando un respirador. Máscara estándar, similar al hocico de cerdo y pronto sustituido por "pétalos" - una protección mucho más sofisticado, -después de que la cara no era más la dermatitis del pañal. En aquel terrible verano por el calor alrededor de la boca y la nariz en las personas formadas casi respiradores yazvy- no se quitaron el reloj.

Fotografié trece kilómetros de la cuarta cuadra. Fotografié y los conductores y controladores, buques cisterna de hormigón y vehículos blindados, por supuesto, los físicos de salud, mientras que el más famoso, rodeado de un halo de cierto misterio. Han visto y medido lo que era sutil e imperceptible. Sin embargo, no tan imperceptiblemente. Sentí que el aire aquí es inusual, con un sabor metálico extraño. Y todo el tiempo cosquillas en la garganta.




Durante mucho tiempo en la zona, no me quedé. Usted puede escribir dosis "extra". Vine por un día o dos, y luego fui a Kiev, volví de nuevo. Si en un principio tenía que dormir y comer en cualquier lugar, entonces todo saldrá muy rápidamente. Había la gestión familiar de la policía de tránsito del Ministerio del Interior. Los que recientemente filmaron en la encrucijada de la ciudad, las consolas y en las oficinas. De alguna manera me protegidos, y me dieron la misma ropa usados ​​por ellos mismos: trajes blancos, una reminiscencia de pijamas, gorros. Mi propia ropa de ese momento todo lo que no era adecuado. ¿Es eso algo para atrapar a los dosímetros emergente lyat.

Me convertí gradualmente su Chernobyl. Me dieron una cama, se puso raciones, y, lo más importante, proporcionar la información necesaria. Fotografié mucho, sobre todo el proceso de desactivación. Como máquinas especiales rociaron la casa y de la calle con una solución parecida a la del agua jabonosa tipo. Estamos comprometidos en esta guerra, que en el momento de Chernobyl se hizo mucho.

Y sin embargo, yo sabía que mi lugar no está aquí. Los principales acontecimientos tuvieron lugar allí, donde uno tras otro enormes helicópteros militares que vuelan, cargado a la capacidad con arena, plomo, bario, todo lo que se entrega a toda velocidad y voló de nuevo en la boca negro del reactor en ruinas. En el helipuerto algo increíble sucedió: los motores retumbó corriendo continuamente enormes camiones, helicópteros despegaron, aterrizó, despegó de nuevo - y así sucesivamente sin fin.

Yo estaba terriblemente celoso de los pilotos, que volaban en el reactor, mi profesión exigía mi presencia, relatos de testigos no han consolado. Pero para tomar el coche en lugar de los necesarios 80 kilos de arena o conducir nadie quiere reportero nadie quería.

Al final, el comando de la Fuerza Aérea me dio permiso, gen-Ral Antoshkin tarde Héroe de la Unión Soviética, dijo: "Está bien, permitir" En el mismo momento que se enteró en el helipuerto. No hay documentos, no hay trozos de papel con las firmas, mientras que Chernóbil no fue. La gente se olvida de que dicha burocracia.

La relación entre ellos era sincero y amable y dispuesto a ayudar en cualquier momento. Y una orden verbal para resolver problemas complejos, mucho más importante que el corresponsal volar a la cuarta unidad.

El desastre de Chernobyl sacar lo mejor de nosotros - la capacidad para la compasión, el sacrificio, la creencia de que el dolor de otra persona no sucede.

Después de nueve minutos el poderoso helicóptero militar ya era un curso paralelo con un helicóptero que trabaja en el área de la cuarta unidad, que produjo unidad de descontaminación y la zona del techo del Chernobyl AES.S ese día, hice más de 40 vuelos sobre el reactor. Tiré todas las etapas de la liquidación del accidente y la eliminación de la cuarta unidad en el sarcófago.



Fue un tiempo de trabajo duro. En Chernóbil, yo estaba filmando, estaba llevando la película en Kiev, donde se procesa el material, transferido a Moscú y, lo confieso, ni siquiera estaba al tanto de su velocidad, que vio en los tiros "severos" que hicieron carrera vetoy continua con la constante de tiempo que pasa "Times" y.

Hecho no satisfecha. No importa lo difícil para mí, y los pilotos y sus comandantes ayudar, no podían girar el helicóptero en el conjunto. Necesitaba un cuarto bloque, y me decidí a llegar allí.

Gone atreverse redadas a lugares donde la "luz" Sentimos que la radiación no es peligroso en casa, pero aquí está el enemigo, un enemigo insidioso. Surgió en los lugares más inesperados, donde aparentemente nada serio. Y tranquilamente haciendo su trabajo. Llegaron a la atención del hospital Sexta Moscú, donde había bomberos, y no sólo ella, y donde pronto tendrá que me mientas.

No agregue valor fuertemente zadraenny transporte blindado de personal, lo que me llevó a la cuarta unidad. Y el búnker, donde trabajó como sede, no se divertía. Golpeado por un gran número de dispositivos y de repente un montón de gente, los militares y "partidista". Los llamados civil, se reunieron en Chernobyl de todo el país. Por lo general eran especialistas altamente capacitados que saben cuál es el riesgo, y tomaron riesgos. Ellos se han unido al llamado "reloj", que duró de 2 a 20 minutos. Entonces el destacamento regresó al búnker donde, antes de entrar en el baño o en la sala donde trabajó sede, inundado travesía con agua vestíbulo del agua hasta los tobillos derramado por todas partes y siempre. Todos Mylos, limpio y muy limpia y reluciente. Cualquier suciedad en el sentido literal de la palabra se dio la vuelta "suciedad" que el lenguaje de los físicos de salud significaba aumentó fondo de radiación.









Allí estaban disparando interesante, aunque mucho más peligroso. Erigir paredes del sarcófago, sentó las trincheras, los desechos variada, aquí no fue fácil, y las máquinas a control remoto. Todo esto está funcionando continuamente en el mismo ritmo frenético, de la que era imposible dar radiación conducía.

Pero, de nuevo, no me doy una idea: es todo mal! Importante más. Más decir- específicamente arriba, donde el artista trabaja rodeado de las leyendas "gatos del techo."

A estos "gatos" y que tenía que pasar.



Cuando se produjo la explosión, los restos del reactor, el material radiactivo cubierto literalmente el techo del vecino, el tercer reactor. No puede haber ninguna duda del accidente sin el fin de no quitar la "suciedad" más peligroso. Y allí, en el techo del tercer bloque, se podía ver el reactor destruido, el lugar al que poco a poco y seguramente abordar el diseño del sarcófago futuro. Si bien sigue siendo bajo.

En la sede, ubicada en el administrativa desplazados en buil de la central nuclear, para disponer de una persona cuya posición significó una excavación abreviatura inaudito para Chernobyl trabajadores de limpieza. Esto significaba: el subjefe ingeniero de la planta nuclear de Chernobyl en las secuelas del accidente. El nombre de esta persona Yuri Samoilenko, ahora es un Héroe del Trabajo Socialista, y si sabíamos de él, él vino de Smolensk, donde trabajó en la central nuclear allí, tal vez, y todo. Los detalles de la vida pasada eran de alguna manera irrelevante. En la presentación Sa moylenko era el mismo grupo de "gatos techo", y de acuerdo con los documentos, un grupo de físicos de salud de reconocimiento del Ministerio de Energía Atómica URSS. Fue dirigido por Alex Sandro Yurchenko. Para nombrar pero aún OD-name: cabeza Gennady Dmitrov- del DCO, el seguimiento individual. Amistad con estas personas, con sus compañeros, cada uno de los cuales es digno de la gloria eterna y gratitud, me siento orgulloso y voy a estar orgulloso de por vida.

"Cats" escucharon a mi petición para que me llevara de vuelta a donde tuve la oportunidad de permanecer en la boca del reactor destruido. Después de escuchar se negó rotundamente, por lo que era imposible para discutir. "Por el bien de su Photog-Rafy, 'dijeron que, no vamos a conseguir dosis adicionales»

Una vez más me animé. Al final, después de "gatos" tienen que hacer un trabajo en el techo, que lo hagan, y voy a estar allí para hacer su trabajo.



¿Y qué hace la siguiente? Cuando es poco notable en apariencia un trozo de grafito y "brilla" con una fuerza incomparable con cualquier cosa que me tiene irradiar durante este tiempo?

La versión principal de la cuarta unidad estaba en el techo de la tercera. De ahí a la boca del reactor que explotó tenía que restablecer las piezas de grafito, algunos restos de metal, basura, que en circunstancias normales sería para recoger un par de horas. Fuimos hasta el ático del tercer bloque. Ya se han perforado y reservado agujeros de observación de vidrio de plomo especiales realizados por especialistas del Instituto de marcos Kurchatova.Pervye se rodaron a través de ellos.



Pero no fue! Tuve que subir al tejado, pero esta vez Yurchenko negué categóricamente.

Una vez más, la persuasión, el argumento!





Por supuesto, el mal exploradores. Por supuesto, todavía necesitan para llegar hasta donde quería. Sin embargo, en manos de los instrumentos fuera una advertencia de peligro, y yo - yo era aficionado a la cámara, me taschivshaya a derrumbarse. Y, sin embargo, creo que están más preocupados por mí-ILIS que sobre conseguir sus dosis. El hecho es que tan pronto como la dosis alcanza cierto límite, el hombre se va de vacaciones, que duró mucho tiempo y podría ser retrasado, siempre y cuando la devolución no tendrá sentido. Estas personas no podían aceptar la idea de que lo más importante en la zona se hará sin ellos.

Pero vamos a la azotea, y no tener que pensar en lo que pasará mañana.



Puse en la pechera de la camisa de plomo en el pecho. Entonces, un traje de protección. A la cabeza de la tapa, en la que la parte superior del capó, se cierra la frente y los hombros. Tomaron diez pares de guantes. "Pétalos" botas especiales respiratorias de sellos de plomo. Cámaras puso en una caja de plomo.





Desde el ático pasó escalera metálica endeble a la azotea del tercer bloque. Preparé la cámara. Gennady Dmitrov nuevamente ordenó no tocar nada de metal. Yurchenko se situó en la entrada del ático y contando en voz alta los segundos. Cuando el marcador era de 20, tuve que precipitarse hacia atrás. Eso fue suficiente no sólo para eliminar lo que tenía en mente, pero también para señalar que incluso hay historia más interesante.

Habiendo declaró como enfáticamente ya que resume lo que piensa de mí y de mis facultades mentales, Yurchenko me dio unos segundos más. Pero cuando regresó, le pregunté a pedir prestado más.

Me tiro en el colapso de la cuarta unidad. Mis ojos parecían como algo que tenía que nadie ve.



Radiación encendió casi todo lo que me tiro, pero esta vez me estaba preparado para ello, y en el laboratorio todavía tiene la imagen. El hombre en el colapso del reactor de tal evidencia irrefutable de que la situación está bajo control, se normaliza, el periodista sólo podía soñar. Yo estaba allí y no hice esta foto.

Unos días más tarde, yo claramente Islas fui a Chernobyl, hizo su camino de regreso a sus "gatos" en el techo, y Sasha Yurchenko tomé un metro desde el colapso de la cuarta unidad.

Todo cambió en el ático del tercer bloque. El techo ya no estaba vacía. Aquí el trabajo estaba en pleno apogeo. Él ordenó por el general de Tarakanov. Su posición es diferente de la de los soldados que había ordenado una sola circunstancia. Soldados en grupos de ocho de la sirena de antelación maniobra gastadas se subieron al techo, equipo especial apoderado designado previamente para cada chip y tirarlo en la boca del reactor, a donde él voló. Después de eso, toda la operación tomó 40 segundos soldados recibieron gracias al equipo, un premio en efectivo y el despido. El general sigue siendo el mismo.



Robots especialmente comprados a empresas de famosos occidentales fueron grabadas con la electrónica e inactivo. Radiación desactivarlos.



También trabajé sorokasekundnuyu turno. Fui a la novena, tomé lo que quería, era gracias al equipo, sin embargo, sin una prima, y ​​la transferencia a la reserva, y después del cambio del Tarakanov general, declaró mi orden de petición: hago techo panorámico que facilitan enormemente el trabajo de los soldados como podría ser más claro distribuir las tareas. Las fotos deben haber sido todos los fragmentos para ser destruidos.

Subí a la azotea de nuevo. A las 20.00 en el comando ya estaba acostado en la mesa del famoso techo panorámico.

Hoy en día, los acontecimientos me recuerdan fotografías otorgados numerosos premios internacionales, debido a las modestas formas de en el personal para el accidente e incluso recuerdos. Ya veo, como si fuera ayer, la persona "gatos del techo," Oigo el rugido de los helicópteros, veo a los que se oponen a su casa, un jardín, y con unas modestas pertenencias en la cesta evacuado fuera de la zona de treinta kilómetros ... creo: es todo esto? Y de nuevo, porque todo era sólo un accidente.



Chernobyl hoy en día. Siguiente & gt; & gt;

-

Tags

Vea también

Nueva y Notable