12 intricacies of Russian language

Russian - an incredible language. The same words can be denoted very different things and to express completely different emotions. What to say about lexical speeds that can easily confuse a foreign citizen.

Editorial Website
Only in our country the word «Yeah» «No, probably» What's the difference between "here" and "here» «The hands do not get to see» ... I win? I will run? defeated? Adding to the table a plate and a pan. They're kind of like a horizontal, but are on the table. Now put the plate in the pan. There she is, and in fact was on the table. Maybe things are ready to use? No, the plug-it was ready when lying.
Now the cat climbs on the table. She can stand, sit and lie down. If in terms of standing and lying she somehow creeps into the logic of "vertical-horizontal", the rest - it is a new property. She sits on the priest. Now on the table sat a bird. She sits on the table, but sitting on the legs, not the pope. Though like there should be. But it can not stand at all. However, if we kill the poor and make a stuffed bird, it will be on the table.
It may seem that the seat - an attribute of the living, but boots on the leg sits too, although he did not live and does not have priests. So, go and understand Well, that is what is and what is sitting. And we still wonder what foreigners think our language is difficult and compared with the Chinese.





via debugger.diary.ru/p183119836.htm