642
0.2
2015-07-04
Очередной детский шедевр
Иногда на Япе попадаются темы под общим названием «Что курил автор?» со всякими детскими книжками сюрреалистического содержания.Что-то подобное попалось и мне, только на английском.Судя по портрету «автора», товарищ не просто любитель выпить-закурить, а просто потребитель мухоморов какой-то.Вот, под воздействием всяких галюциногенов и была придумана эта книга.Представляю вам тридцать картинок под общим названием
2.»Смешанные чудовища.»
На самом деле, автор просто взял слова, концовка одного одинакова с началом другого, и нарисовал, как это можно представить.Да ещё и стишки к ним написал.Стихи я слегка перевёл по смыслу(на первый взгляд, бред сивой кобылы, но это же для детей).Если у кого есть желание, сделайте это в стихотворной форме.Тем более, что на Япе много любителей посочинять стихи.Вот вам и флаг в руки-порадуйте своих детишек.Посмотрим, у кого лучше получится.
3.Rhinocerostrich-Носорогостраус-носорог(Rhinoceros) и (Ostrich)-страус.
4.Он, определённо, не создан для скорости,
Я сам не считаю его красивым.
Его сильные черты гнев и жадность,
Тем не менее, я думаю, он выполняет свой долг.
5.Octopussycat-осьминожка- кошка- Octopussy Pussycat
6.Я люблю осьминожку, его руки такие длинные,
В природе нет ничего слаще его песни.
Я бы не стал его брать в хозяйство!
Если я буду держаться на растстоянии, он не причинит мне вреда.
7.Hornbillygoat: Hornbill Птица-носорог и Billy goat-что-то из породы козлиных
8.Хотя он красив и смел,
И защищён от холода,
Это существо далеко не весёлое.
Кривые пальцы ног и горб его носа
Причина его меланхолии.
9. Bumblebeaver: Шмелебобр Bumblebee-Шмель и Beaver-Бобр
10. Веселый и трудолюбивый зверь,
Он всегда напевает, когда собирается
Делать домики из грязи своим хвостом
Или собирать мёд носом.
Не смотря на то, что он порхает с цветка на цветок,
Он вовсе не весёлый обманщик.
Мы могли поучиться с час
У занятОго, жужжащего Шмелебобра.
11.Kangarooster-Kangaroo, Rooster- Кенгуру и Петух.
12.Его хвост довольно длинный,
Его ноги довольно сильные.
Но сила и длина его ног и хвоста
Ничто по сравнению со звоном его песен.
Он подбирает еду клювом,
Он скачет над долинами и холмами.
Но высота его прыжков
Ничто по сравнению со звуками,
Когда он с энтузиазмом кукарекает.
13.Peanuthatch: Peanut-Nuthatch: Арахис-Поползень
14.Весёлая птица живёт вверх ногами
И вьёт гнездо в бумажном пакете.
Она никогда, никогда не машет своим хвостом,
Потому что ей нечем махать.
15.Creampuffin: Cream- Puffin: Торт с кремом-Птица-тУпик
16.Он мигрирует в корзине пекаря,
У него нет ни крыльев, ни ног.
Он круглый, пышный и глупый,
Но очень хороший-для того, чтобы съесть.
17.Parotter: Попугаевыдра- Parrot-Otter: Попугай-Выдра
18.Попугаевыдра может лодырничать в воде,
Где его зелёное покрытие
Делает его вполне невидимым.
Его естественный голос можно редко услышать,
Но, правильно дрессированный, он может разговаривать «как птица».
И так он выражает своё естественное желание:
-Полл хороший! Полл хороший! Полли хочет рыбу!
19.Бегемотомустанг.
20.О, дети.Обратите внимание на его весёлую улыбку.
Вы никогда не услышите жалоб этого зверя.
Он весело проскачет милю галопом,
Размахивая хвостом и развевая гриву.
Затем умнёт он тонну сена
И начнёт снова улыбаться.
21.Camelephant: Верблюдослон-Camel- Elephant
22.Это корабль джунглей,
Чья форма есть куча неумелой работы.
Он счастлив только, когда в кровати,
Вся крепость которой нужна на поддержку его головы.
23.Flamingo-Cart: Фламингоповозка.
24.Эта добрая птица делает то, что она может,
Не смотря на насмешки дурачков,
Чтобы показать себя, как друга человека,
Во всяком случае, как друга детей.
25.Пеликантилопа
26.Эта птица смешно ходит вперевалку,
Но великолепно летает.
Её любимое блюдо-холодная, сырая рыба.
И у неё очаровательные глаза.
27.Scallop-Opossum: Морской гребешок- Опоссум
28.Этот зверь живёт в воде,
Но часто его можно найти и на суше.
Он любит греться на солнце,
Сидя на печальном морском песке.
Это самый преданный родитель,
И чтобы угодить своей мелюзге,
Он вытаскивает их из гнезда
И развешивает, пока те не высохнут.
[
29.А теперь и реальные названия, состоящие из нескольких слов:
Army Ant-это не вооружённый, а всего лишь Кочевой муравей.
Bullfinch-всего лишь снегирь, а не быкозяблик Bull-Finch
Bullfrog-Лягушка-бык, так и есть
Catbird-дрозд, а не кошачья птица
Catfish-Сом
Chocolate moose- наверное, не шоколадный лось, а шоколадный мус- Chocolate mousse
Clownfish- рыба-клоун
Cockatwo- не двойной птиц мужского рода, а всего лишь какаду- Cockatoo
Dandylion-не какой-то лев-франт, а просто Одуванчик- Dandelion
Deer Mouse: Каой-то грызун, а не оленемышь
Dragonfly всего лишь стрекоза, а не смесь дракона с мухой.
Fiddler Crab: Краб с одной большой клешнёй, а не краб-скрипач.
Fly Ball: Вид собачьих состязаний, а не Мухомяч.
Fowl Ball это из бейсбола Foul Ball, а не птицемяч
Fruit Bat: Крылан, или летучая собака, а не смесь фруктов с летучими мышами.
Horsefly: Слепень, а не лошадемуха.
30.А теперь и сами попереводите, кому интересно.
А у меня всё.
Источник: www.yaplakal.com/
2.»Смешанные чудовища.»
На самом деле, автор просто взял слова, концовка одного одинакова с началом другого, и нарисовал, как это можно представить.Да ещё и стишки к ним написал.Стихи я слегка перевёл по смыслу(на первый взгляд, бред сивой кобылы, но это же для детей).Если у кого есть желание, сделайте это в стихотворной форме.Тем более, что на Япе много любителей посочинять стихи.Вот вам и флаг в руки-порадуйте своих детишек.Посмотрим, у кого лучше получится.
3.Rhinocerostrich-Носорогостраус-носорог(Rhinoceros) и (Ostrich)-страус.
4.Он, определённо, не создан для скорости,
Я сам не считаю его красивым.
Его сильные черты гнев и жадность,
Тем не менее, я думаю, он выполняет свой долг.
5.Octopussycat-осьминожка- кошка- Octopussy Pussycat
6.Я люблю осьминожку, его руки такие длинные,
В природе нет ничего слаще его песни.
Я бы не стал его брать в хозяйство!
Если я буду держаться на растстоянии, он не причинит мне вреда.
7.Hornbillygoat: Hornbill Птица-носорог и Billy goat-что-то из породы козлиных
8.Хотя он красив и смел,
И защищён от холода,
Это существо далеко не весёлое.
Кривые пальцы ног и горб его носа
Причина его меланхолии.
9. Bumblebeaver: Шмелебобр Bumblebee-Шмель и Beaver-Бобр
10. Веселый и трудолюбивый зверь,
Он всегда напевает, когда собирается
Делать домики из грязи своим хвостом
Или собирать мёд носом.
Не смотря на то, что он порхает с цветка на цветок,
Он вовсе не весёлый обманщик.
Мы могли поучиться с час
У занятОго, жужжащего Шмелебобра.
11.Kangarooster-Kangaroo, Rooster- Кенгуру и Петух.
12.Его хвост довольно длинный,
Его ноги довольно сильные.
Но сила и длина его ног и хвоста
Ничто по сравнению со звоном его песен.
Он подбирает еду клювом,
Он скачет над долинами и холмами.
Но высота его прыжков
Ничто по сравнению со звуками,
Когда он с энтузиазмом кукарекает.
13.Peanuthatch: Peanut-Nuthatch: Арахис-Поползень
14.Весёлая птица живёт вверх ногами
И вьёт гнездо в бумажном пакете.
Она никогда, никогда не машет своим хвостом,
Потому что ей нечем махать.
15.Creampuffin: Cream- Puffin: Торт с кремом-Птица-тУпик
16.Он мигрирует в корзине пекаря,
У него нет ни крыльев, ни ног.
Он круглый, пышный и глупый,
Но очень хороший-для того, чтобы съесть.
17.Parotter: Попугаевыдра- Parrot-Otter: Попугай-Выдра
18.Попугаевыдра может лодырничать в воде,
Где его зелёное покрытие
Делает его вполне невидимым.
Его естественный голос можно редко услышать,
Но, правильно дрессированный, он может разговаривать «как птица».
И так он выражает своё естественное желание:
-Полл хороший! Полл хороший! Полли хочет рыбу!
19.Бегемотомустанг.
20.О, дети.Обратите внимание на его весёлую улыбку.
Вы никогда не услышите жалоб этого зверя.
Он весело проскачет милю галопом,
Размахивая хвостом и развевая гриву.
Затем умнёт он тонну сена
И начнёт снова улыбаться.
21.Camelephant: Верблюдослон-Camel- Elephant
22.Это корабль джунглей,
Чья форма есть куча неумелой работы.
Он счастлив только, когда в кровати,
Вся крепость которой нужна на поддержку его головы.
23.Flamingo-Cart: Фламингоповозка.
24.Эта добрая птица делает то, что она может,
Не смотря на насмешки дурачков,
Чтобы показать себя, как друга человека,
Во всяком случае, как друга детей.
25.Пеликантилопа
26.Эта птица смешно ходит вперевалку,
Но великолепно летает.
Её любимое блюдо-холодная, сырая рыба.
И у неё очаровательные глаза.
27.Scallop-Opossum: Морской гребешок- Опоссум
28.Этот зверь живёт в воде,
Но часто его можно найти и на суше.
Он любит греться на солнце,
Сидя на печальном морском песке.
Это самый преданный родитель,
И чтобы угодить своей мелюзге,
Он вытаскивает их из гнезда
И развешивает, пока те не высохнут.
[
29.А теперь и реальные названия, состоящие из нескольких слов:
Army Ant-это не вооружённый, а всего лишь Кочевой муравей.
Bullfinch-всего лишь снегирь, а не быкозяблик Bull-Finch
Bullfrog-Лягушка-бык, так и есть
Catbird-дрозд, а не кошачья птица
Catfish-Сом
Chocolate moose- наверное, не шоколадный лось, а шоколадный мус- Chocolate mousse
Clownfish- рыба-клоун
Cockatwo- не двойной птиц мужского рода, а всего лишь какаду- Cockatoo
Dandylion-не какой-то лев-франт, а просто Одуванчик- Dandelion
Deer Mouse: Каой-то грызун, а не оленемышь
Dragonfly всего лишь стрекоза, а не смесь дракона с мухой.
Fiddler Crab: Краб с одной большой клешнёй, а не краб-скрипач.
Fly Ball: Вид собачьих состязаний, а не Мухомяч.
Fowl Ball это из бейсбола Foul Ball, а не птицемяч
Fruit Bat: Крылан, или летучая собака, а не смесь фруктов с летучими мышами.
Horsefly: Слепень, а не лошадемуха.
30.А теперь и сами попереводите, кому интересно.
А у меня всё.
Источник: www.yaplakal.com/
Bashny.Net. Перепечатка возможна при указании активной ссылки на данную страницу.
