Texto de la carta de los cosacos al sultán de Turquía Bashny.Net

Estamos todos en la clase de historia de la escuela, se estudió el hecho histórico de cómo Zaporozhye cosacos a escribir una carta al sultán turco. Tan bien que fue escrito en esta carta? Traigo a su atención el original de esta famosa carta.





El famoso cuadro de cómo Zaporozhye cosacos a escribir una respuesta al sultán turco. (que se encuentra en el Museo Estatal de Historia de la ciudad de Dnepropetrovsk)



Aquí está la carta misma.



Texto traducido al ruso:

La carta está escrita en la respuesta:
IV-th OFERTA de Mahoma.

I, sultán, hijo de Mohammed, el hermano del sol y la luna, el nieto y el virrey de Dios, el dueño de los reinos de Macedonia, Babilonia, Jerusalén, la Gran y Pequeña Egipto, el rey de reyes, señor de señores, extraordinario caballero, nadie guerrero invencible, guardián implacable del Santo Sepulcro, síndico de Dios, esperanza y consuelo a los musulmanes, la vergüenza y un gran defensor de los cristianos - que yo os mando, Zaporozhye cosacos, que voluntariamente se rinde sin ninguna resistencia, y no me ponga a tus ataques se preocupen por & quot;
. Turco
sultán Mohammed IV
Bueno sostvenno respuesta:
OTVIT ZAPOROZHTSIV Mohammed IV.

"Zaporizhzhya cosacos al sultán de Turquía! Tee, el sultán, diablo turco, i maldito hermano i camarada del diablo de la secretaria Lyutseperya. Yakiy lytsar demonios es usted, si no un idiota desnuda Ezhak vbesh. Vysirae diablo, y su viysko devorados. No sea usted, hristiyanskih hijo Sukin syniv PID una estera, sus boimos viyska no lo hacemos, vamos a regar la tierra i bitisya contigo, contiendas # usa tu madre. Vavilonsky que Kuhar, Makidonsky carretero, Ierusalimsky bravirnik, Aleksandriysky Kozolup, Gran y el Pequeño Egipto Svinarov, Armyanska zlodiyuka, Tatarsky Sagaidak, Kamenetskii gato, tengo vsogo svitu pidsvitu blazen, gaspida de nuestro nieto y yo $ x gancho. La cara de cerdo que, kobylyacha gilipollas, riznitska frente nehrescheny perro a tu madre # b. Desde el tan-tobi zaporozhtsi vickazali, plyugavche. Usted no será ti i hristianskih cerdos pastan. Konchaemo Ahora, más no sé el número del calendario no hace Maemo, misyats tienen años nebi en knyzi, y el día que Taqiy, Yaky i por tse besan nuestra gilipollas!

Pidpisali: atamán Iván Sirko Zo vsim Zaporozhskim Kosh »

Rusia y Ucrania
diccionario
Lyutseper - Lucifer (el diablo)
. Lytsar - Caballero
. Asshole - la parte posterior del cuerpo
. Ezhak -. Erizo
Vbesh - matar
. Vysirae - vacía el estómago
. Mats - tienen
. Boimos -. Miedo
Kuhar - cocinero mediocre
. Kolesnik -. Parlanchín
Bravirnik - gorila
. Kozolup - castrado cabra
. Svinarov - cerdos Pastor
. Zlodiyuka -. Zlodeische
Sagaidak - animales de la estepa
. Gato - el verdugo
. Blazen - moron
. Gaspid - serpiente dañina
. Perro Riznitska - perro mordiendo
. Plyugavche - en mal estado, sin valor
. Kosh - una división de tropas.