Bashny.Net
45 blunders interpreters who are worthy collectibles
Bashny.Net
many examples of stupid mistakes translators have become classics and entered the textbooks of foreign languages. Sometimes just genuinely amazed resourcefulness such a creative mind and "rethinking" of the text. Website gathered error English translators, linguists that regularly share with each other on the network.
No smoking! - The jacket does not hang! Can you hear me? - You can have here? Undressed custom model - Naked customs Model Manicure - Money treated Let it be - let's have bee < I'm just asking - I'm just asking I have been there - I've got beans God only knows - God only knows We are the champions - We mushrooms Do you feel alright? - You have the right of all you know? Bye-bye, baby, baby, goodbye - Buy, buy a child, the child - a good buy To be or not to be? - Bee or Not to Bee? I fell in love - I fell in love Just in case - only in the portfolio I will never give up - I never sick Oh, dear - Oh, deer I saw my honey today - I saw my Honey today I'm going to make you mine - I'm going to make you mine May God be with you - May God's bee with you Finnish people - done for the people Bad influence - bad cold Phone seller - Call seller Good products - God is on the side of ducks Truly yours - Your Truly Let's have a party - Let's organize a party Watch out! - Look outside! I know his story well - I know his story well Press space bar to continue - Press space bar to continue I'll be back - I'll be back Copyright - copied correctly Sleep well - Sleepy source Hungry like the wolf - Hungry like the wolf He was fired from the company - his company burned Stop the violence! - Let violin pomolchat! Give up smoking! - Give me a cigarette! By the way - Buy road Wicked design - Angry design Birds in the skies - Birds skiing Are you afraid? - What are you, Freud? Showtime - Show me the time I love you baby - I love you, women - Are these exercises difficult?
- No, lungs.
- It is difficult exercises?
- No light. - How do you do?
- That's all right.
- How do you do?
- Yes, all right.
See also: Russian language in the American cinema
My yours do not understand
Ridiculous translation
via www.adme.ru/articles/nelepye-perevody-412655/
Tags
See also
Pen translator
10 weird things that are banned in different parts of the world
10 things that spared after 40 years: do not repeat mistakes of others!
9 the strangest languages. No luck to those who have to teach them!
How to expand your active vocabulary
10 mysterious historical picture that we have too many questions
Retro (Part 2)
Masterpiece photos
I can not believe that there is such a beauty! 5 most enchanting gardens in the world.
