388
0,1
2014-04-08
Лингвистические с российских строек
Строителей Олимпиады штрафуют за родной язык
100 рублей придется выложить каждому гастарбайтеру, который в рабочее время рискнет воспользоваться родной речью.
1 фото, текст lifenews.ru
Объявление перевели на несколько языков. Строители недовольны нововведением.
Администрация олимпийской столицы 2014 года уверяет, что речь не идет о национальной дискриминации. Запрет на общение на родном языке введен исключительно в целях безопасности рабочих.
Объявление о введении штрафной санкции появилось на строительном вагончике одного из объектов в районе Красной Поляны. Для облегчения понимания фраза «Разговаривать на стройке только на русском языке!» переведена на 3 языка: таджикский, казахский и узбекский.
— На олимпийский стройках работают представители более 20 национальностей, — пояснили Life News в Управлении сопровождения строительства олимпийских объектов в Сочи. — В такой обстановке языковой вопрос становится вопросом безопасности. Представьте, что крановщик кричит рабочему «Отойди!» по-узбекски. А рабочий — таджик и по-узбекски не понимает.
Именно для этого на многонациональных стройках введено правило: разговаривать во время работы только на русском.
Кроме того, силовики считают, что нововведение поможет избежать диверсий на стройках.
— Мы отслеживаем и проверяем каждого рабочего, приезжающего на строительство олимпийских объектов, — рассказали в правоохранительных огранах Сочи. — Руководители объектов приносят нам списки гастарбайтеров. Если все будут говорить по-русски, меньше вероятности, что люди смогут тайком от коллег договриться о каком-либо преступлении.
Сами рабочие уверены, что руководство взялось за решение языкового вопроса исключительно ради того, чтобы положить конец недовольным пересудам у себя за спиной.
Многие гастербайтеры сомневаются, что смогут в сжатые сроки одолеть «великий и могучий». В качестве компромисса они предлагают руководству перейти на классический строительный сленг, состоящий преимущественно из ненормативной русской лексики.
(конец)
Источник: www.yaplakal.com/
100 рублей придется выложить каждому гастарбайтеру, который в рабочее время рискнет воспользоваться родной речью.
1 фото, текст lifenews.ru
Объявление перевели на несколько языков. Строители недовольны нововведением.
Администрация олимпийской столицы 2014 года уверяет, что речь не идет о национальной дискриминации. Запрет на общение на родном языке введен исключительно в целях безопасности рабочих.
Объявление о введении штрафной санкции появилось на строительном вагончике одного из объектов в районе Красной Поляны. Для облегчения понимания фраза «Разговаривать на стройке только на русском языке!» переведена на 3 языка: таджикский, казахский и узбекский.
— На олимпийский стройках работают представители более 20 национальностей, — пояснили Life News в Управлении сопровождения строительства олимпийских объектов в Сочи. — В такой обстановке языковой вопрос становится вопросом безопасности. Представьте, что крановщик кричит рабочему «Отойди!» по-узбекски. А рабочий — таджик и по-узбекски не понимает.
Именно для этого на многонациональных стройках введено правило: разговаривать во время работы только на русском.
Кроме того, силовики считают, что нововведение поможет избежать диверсий на стройках.
— Мы отслеживаем и проверяем каждого рабочего, приезжающего на строительство олимпийских объектов, — рассказали в правоохранительных огранах Сочи. — Руководители объектов приносят нам списки гастарбайтеров. Если все будут говорить по-русски, меньше вероятности, что люди смогут тайком от коллег договриться о каком-либо преступлении.
Сами рабочие уверены, что руководство взялось за решение языкового вопроса исключительно ради того, чтобы положить конец недовольным пересудам у себя за спиной.
Многие гастербайтеры сомневаются, что смогут в сжатые сроки одолеть «великий и могучий». В качестве компромисса они предлагают руководству перейти на классический строительный сленг, состоящий преимущественно из ненормативной русской лексики.
(конец)
Источник: www.yaplakal.com/
