7 俄罗斯侮辱

俄罗斯人民的舌头很尖锐。正如他们所说，他不会把手伸进口袋里。然而，再次从“词汇口袋”中取出脏话，找出它的原始含义也不会是多余的。事实上，为什么它会变得虐待？




傻瓜



也许最常见的（与“女性”变体一起是硬脑膜）家庭诅咒。不得不说，“傻瓜”在俄罗斯出现的时间相对较晚：这个词在十七世纪下半叶在大祭司阿夫瓦库姆的轻手下被广泛使用。他心中的旧信徒领袖称“魔智”的崇拜者：修辞学、哲学、逻辑学等。有趣的是，旧信仰的拥护者随后开始称“傻瓜”为尼康宗主教改革期间礼仪书籍修正的捍卫者。

有趣的是，阿夫瓦库姆从斯科莫罗克文化中发现了这个词：它可能是斯科莫罗克帮派之一的名字。语言学家认为，“傻瓜”来自印欧语 dur（咬、刺），直译为“咬”、“蜇”。也许傻瓜的 “头衔 ”与入会小丑的仪式有关--根据一个版本，一个人应该在毒蛇的叮咬中幸存下来。顺便说一句，基于这个假设，谚语“傻瓜从远处看到傻瓜”很可能最初指的是小丑。傻瓜，在当前的意义上，很难识别自己的同类。

流氓



这个词来自动词“voloch”，“拖拽”。最初，“混蛋”的意思是“垃圾乱扔在某个地方”。然后这个观念开始转移到流浪者和其他“不值钱的人”身上。

歹徒



我们从立陶宛人那里学到了这个诅咒词，他们用“卑鄙”这个词来形容血统稀薄的人。早在十八世纪，“卑鄙的人”这个词就是一个官方术语，在国家文件中指的是不属于资产阶级的所谓“非正规”市民。通常，他们是劳工，是来自村庄的客工，以半合法的地位生活在城市中（就像苏联时代的“限制者”一样）。直到十八世纪末，“恶棍”、“私生子”这两个词才补充了资产阶级不宽容的词汇

私生子



这个词（虽然是复数形式--“渣滓”）在俄语词典中和平地存在了几个世纪，意思是只有容器底部的液体残留物。在十九世纪，它从某人轻巧、精致的手转移到了饮酒场所的居民手中，他们更喜欢从别人的玻璃杯中喝完一滴烈性饮料。然后出现了“社会败类”这个词：这是对城市中非社会分子的称呼。

歹徒



今天这个词的确切含义是任何科学家都无法解释的。然而，几乎所有的语言学家都认为“恶棍”（又名“败类”）是“霜”的亲戚。当然，“无赖”不太可能被解读为“冷淡的人”。即使是“渣男”作为翻译的变体，也不太合适--当他们说“渣”时，通常会放入过多的表达、蔑视。有一种假设认为，在冰下溺水处决的罪犯被称为恶棍。在俄罗斯传统中，人们认为接受这种死亡的人会成为“人质死者”，即注定要作为鬼魂甚至食尸鬼永远在地球上流浪。

无赖



可能，最初它用于“剥皮的东西”的意思--树皮、动物皮等。然后，随着语言学家得出结论，“垃圾”开始称呼没有价值的东西。然而，有一些异国情调的版本声称这个词在某种程度上与剥皮处决有关。换句话说，“垃圾”被称为“值得”处决的人。

牛



这里的一切都很简单：“牛”从波兰语翻译为牛。傲慢的贵族更喜欢这样称呼农业工人。然后这个坏习惯传给了俄罗斯贵族，从他们那里开始在资产阶级的环境中散步。有趣的是，波兰人的邻居捷克人使用“牛”这个词来表示“庇护所”、“住所”。因此，如果您成为这个词侮辱的受害者，请亲自尝试捷克语版本。

来源：russian7.ru